【馬云：阿里巴巴公司董事局主席兼首席執(zhí)行官】
1964年10月出生于杭州，1988年6月畢業(yè)于杭州師范學(xué)院外語系；
1988年-1995年，杭州電子工學(xué)院英文及國際貿(mào)易講師；
1995年-1997年，創(chuàng)辦中國第一家互聯(lián)網(wǎng)商業(yè)信息發(fā)布網(wǎng)站——“中國黃頁”；
1997年-1999年，加盟外經(jīng)貿(mào)部中國國際電子商務(wù)中心，開發(fā)外經(jīng)貿(mào)部官方站點及網(wǎng)上中國商品交易市場；
1999年至今，創(chuàng)辦阿里巴巴網(wǎng)站并迅速成為全球最大B2B電子商務(wù)平臺，目前已成為亞洲最大的個人拍賣網(wǎng)站；
2003年，創(chuàng)辦獨立的第三方電子支付平臺，目前在中國市場位居第一；
2005年，和全球最大門戶網(wǎng)站雅虎戰(zhàn)略合作，兼并其在華所有資產(chǎn)；
2007年，阿里巴巴踏上香港上市之旅，成為中國電子商務(wù)市場史上最大的突破，也被稱為互聯(lián)網(wǎng)史上最大的“造富運動”；
2008年9月，馬云先生獲選美國《商業(yè)周刊》評出的25位互聯(lián)網(wǎng)業(yè)最具影響力的人物，他也是唯一上榜的中國企業(yè)家；
2009年12月23日，馬云先生獲選 CCTV中國經(jīng)濟年度人物中國經(jīng)濟十年商業(yè)領(lǐng)袖 十人之一；
2010年，阿里巴巴全球擴張計劃今年全面啟動。收購美國電子商務(wù)公司Vendio與今年剛推出的外貿(mào)在線交易平臺“全球速賣通”進行整合，為網(wǎng)商進貨提供更好的平臺。
【演講背景】
《中國企業(yè)家》雜志社主辦的“2006（第五屆）中國企業(yè)領(lǐng)袖年會”于2006年12月9-10日在北京中國大飯店舉行，本文為馬云在分論壇“未來的力量——青春創(chuàng)業(yè)”發(fā)表的演講。
我是這樣想，一開始我在隔壁，聽到這邊掌聲很多，就擠了進來。大家講到80年代創(chuàng)業(yè)的人，在我看來，創(chuàng)業(yè)者只有未來，沒有昨天。其實每一個創(chuàng)業(yè)者都有很痛苦的經(jīng)歷，剛才這位老師講到體制的問題，我想我們60年代的人創(chuàng)業(yè)，70年代的人創(chuàng)業(yè)，80年代的人創(chuàng)業(yè)，每一個階段都有痛苦。但是有一點，無論怎么樣痛苦，既然你創(chuàng)業(yè)了，創(chuàng)業(yè)者最愿意聽的，包括我自己愿意講的是，我明天將做什么，后天將做什么。創(chuàng)業(yè)者都是年輕的，一個人講未來是年輕的，講昨天才是走向衰老的態(tài)勢。
無論是做工業(yè)也好，做網(wǎng)絡(luò)、做高科技也好，首先是一個夢想，第二要問清楚自己想跟誰競爭。前幾天一個朋友問我，92年我成立了一個翻譯社，我湊了3000塊錢，第一個月的房租是2100，營業(yè)額是700，但是我堅信這個翻譯社會走下去，第二個月平衡了，到現(xiàn)在是浙江省最大的翻譯社。95年我做互聯(lián)網(wǎng)的時候，我跟我的朋友說我們一起創(chuàng)業(yè)，但是他說這玩意兒太虛，還是做貿(mào)易好。結(jié)果是他做他的，我做我的。到現(xiàn)在不是太好，他說怎么辦，我說10月30號你給我一個主意，看怎么辦，結(jié)果他說還是做貿(mào)易。貿(mào)易時代過去了，以前貿(mào)易是因為信息不流通，你得有特殊的關(guān)系，很大資金，現(xiàn)在很透明的情況下，貿(mào)易越來越難做，你為什么不愿意跳出來。他說我做什么？互聯(lián)網(wǎng)我玩不過你。我也是玩不過80年代的，我既不懂技術(shù)，也不懂搜索引擎，但是關(guān)鍵是你要看到，這個市場中，絕大部分人都不懂，所有的技術(shù)是為我們不懂的人創(chuàng)造的。
我就問他，跟誰競爭，你跟我們競爭不了，跟誰競爭，跟農(nóng)民競爭最好。我想再創(chuàng)業(yè)的時候，不一定要想到網(wǎng)絡(luò)，有錢的人都在搞網(wǎng)絡(luò)了，所以看看傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)，如果傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)有機會的話，我覺得今天農(nóng)業(yè)可能是最好的機會，跟農(nóng)民競爭去，幫農(nóng)民發(fā)展起來。
其實現(xiàn)在鴨蛋不敢吃，魚不敢吃，如果做環(huán)保的產(chǎn)品，專注做起產(chǎn)品來，十年以后一定是農(nóng)業(yè)產(chǎn)品的時代。我想創(chuàng)業(yè)者一定要做平常人不敢做、做不好的事，要付出平常人不愿意付出的代價，比如本來做貿(mào)易很成功，突然去做農(nóng)民了。我以前在大學(xué)里教書，當英文老師，我覺得也挺受尊重，而且還做到處長級，相當于處長。院長也說，你到三十二三歲就可以當教授，但我放棄了穩(wěn)定的工作。我想創(chuàng)業(yè)者都一樣，每個人都經(jīng)歷了各種痛苦，付出平常人不愿意付出的努力，平常人付不出的努力，不管是80年代，還是90年代，都是這樣。
