具備成功人士應(yīng)有的品質(zhì)，才會(huì)一步步邁向成功：

成功與失敗之謎
來(lái)源：譯言網(wǎng)   譯者： eva200905120114  原作者：Marc  發(fā)表時(shí)間：2010-11 

  

我們都想做贏家，都想成功。那么，為什么我們中的大多數(shù)人都是拼搏了許久，卻收獲甚微呢？這跟我們?nèi)绾嗡伎?，?cè)重哪方面，怎樣度過每一刻有一定的聯(lián)系。

Here are a few ideas on why winners win and losers lose.

成功者為何會(huì)成功，失敗者又如何會(huì)失敗，究其原因有以下幾點(diǎn)：

·Losers fail once and quit.  Winners fail a thousand times and eventually succeed.

失敗者失敗一次，就放棄了；成功者失敗了一千次，卻最終取得了成功。

·Losers look for success at the finish line.  Winners experience success along the way.

失敗者追逐最終勝利；成功者在過程中經(jīng)歷成功。

·Losers work to make money.  Winners work to make a difference.

失敗者為掙錢而工作；成功者為卓爾不群而奮斗。

·Losers buy things.  Winners build things.

失敗者買東西；成功者創(chuàng)造東西。

·Losers see things they don’t understand and get discouraged.  Winners see things they don’t understand and get curious.

失敗者遇到不懂的東西而沮喪；成功者遇到不懂的事物而好奇。

·Losers talk.  Winners communicate.

失敗者滔滔不絕；成功者重在交流。

·Losers attempt to conquer the world in one shot.  Winners add up all their small victories.

失敗者試圖一箭征服世界；成功者慢慢積攢勝利。

·Losers expect certain outcomes. Winners prepare themselves for the unexpected.

失敗者期待應(yīng)有的成果；成功者為一切意外做準(zhǔn)備。

·Losers seek respect.  Winners earn respect.

失敗者尋求尊重；成功者贏得尊重。

·Losers stare at the problem.  Winners look around for the solution.

失敗者死盯問題；成功者尋求解決辦法。

·Losers review options.  Winners act on decisions.

失敗者為選擇反復(fù)思忖；成功者將決定化為行動(dòng)。

·Losers are paid for their time.  Winners are paid for their results.

失敗者為付出的時(shí)間獲得回報(bào)；成功者為作出的成果贏得報(bào)酬。

·Losers let things happen.  Winners make things happen.

失敗者任由事情發(fā)生；成功者創(chuàng)造事情發(fā)生。

·Losers want to get ahead of others.  Winners help others get ahead too.

失敗者意欲超越他人；成功者幫助他人一起進(jìn)步。

·Losers hangout with losers.  Winners hangout with winners who are more successful than they are.

失敗者與失敗者交往；成功者結(jié)交比他們更成功的人士。

·Losers follow other people’s definitions of success.  Winners define their own success.

失敗者追隨他人的成功做法；成功者創(chuàng)造自己的成功定義。

·Losers escape fears.  Winners face fears.

失敗者逃避恐慌；成功者面對(duì)恐懼。

·Losers waste their free time (watching TV).  Winners use their free time (learning or experiencing something new).

失敗者浪費(fèi)他們的業(yè)余時(shí)間（如看電視）；成功者利用他們的業(yè)余時(shí)間（如學(xué)習(xí)或經(jīng)歷新鮮事物）。

·Losers see the unknown as a risk.  Winners see constant familiarity as a risk.

失敗者把未知看做風(fēng)險(xiǎn)；成功者把持續(xù)的雷同看做風(fēng)險(xiǎn)。

·Losers live in the past. Winners live life now based on lessons learned in the past.

失敗者活在過去；成功者從過去吸取經(jīng)驗(yàn)，擁抱今天的生活。

·Losers label themselves as experts.  Winners know there is still much to learn.

失敗者標(biāo)榜自己為專家；成功者知道還有很多東西要學(xué)習(xí)。

·Losers over-sell.  Winners over-deliver.

失敗者吹噓；成功者付出。

·Losers frown.  Winners smile.

失敗者皺眉；成功者微笑。

·Losers think winners are lucky.  Winners realize the harder they work the luckier they are.

失敗者認(rèn)為成功只因幸運(yùn)；成功者認(rèn)為工作越艱難則越幸運(yùn)。

What did I leave off the list?  What qualities do you think separate successful people from everyone else?

你認(rèn)為還有哪些原因？成功人士與其他人還有哪些不同的品質(zhì)？

保爾·斯羅恩是一位專攻領(lǐng)導(dǎo)才能、創(chuàng)新和橫向思維的作家和發(fā)言人。他的最新著作是《創(chuàng)新型領(lǐng)導(dǎo)》。他幫助組織機(jī)構(gòu)提高革新能力，創(chuàng)造能力及領(lǐng)導(dǎo)能力。他是“目的地創(chuàng)新（機(jī)構(gòu)）”的創(chuàng)始人。他著有15本關(guān)于橫向思維難題的書籍并主持橫向思維論壇。在推特上跟他twitter.com/PaulSloane。