男兒何不帶吳鉤，

收取關(guān)山五十州。

請君暫上凌煙閣，

若個書生萬戶侯？

韻譯：

男子漢大丈夫難道還能不帶武器，

去收取那被藩鎮(zhèn)割據(jù)的關(guān)塞河山五十州？

請你且登上那畫有開國功臣的凌煙閣去看，

又有哪一個書生曾被封為食邑萬戶的列侯？

賞析：

此詩作于元和八年（813）詩人辭官回昌谷后。昌谷有南北二園，南園為李賀讀書處。這首詩是南園十三首中的第五首，應(yīng)是他讀書后有感之作。安史之亂后，藩鎮(zhèn)割據(jù)，氣焰囂張。朝廷年年征討，投身幕府的文人也往往致身顯通，因而形成了輕文尚武的風(fēng)氣。面對當(dāng)時黃河南北五十州中央管制的分裂局面，詩人感到焦慮不安，渴望自己也能參加削藩平叛的戰(zhàn)斗，建功立業(yè)，名留青史。

第一個設(shè)問是泛問，也是自問，含有“國家興亡，匹夫有責(zé)”的豪情?！澳袃汉尾粠倾^”，起句峻急，緊連次句“收取關(guān)山五十州”，猶如懸流飛瀑，從高處跌落而下，顯得氣勢磅礴。一、二兩句，十四字一氣呵成，節(jié)奏明快，與詩人那昂揚的意緒和緊迫的心情十分契合。

“請君暫上凌煙閣，若個書生萬戶侯？”詩人問道：封侯拜相，繪像凌煙閣的，哪有一個是書生出身？這里詩人又不用陳述句而用設(shè)問句，牢騷的意味顯得更加濃郁。看起來，詩人是從反面襯托投筆從戎的必要性，實際上是進一步抒發(fā)了懷才不遇的憤激情懷。

這首詩由兩個反問句組成，頓挫激越，而又直抒胸臆，把家國之痛和身世之悲都淋漓酣暢地表達出來了。

裴度出征淮西平藩，唐憲宗親自送行，李賀寫下了這么一首詩表達自己激動的心情。

近期的詩/詞：

《登高》杜甫

《定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲》蘇軾

歡迎大家關(guān)注“古詩三百首”，關(guān)注此號，學(xué)習(xí)古詩。