雨中買酒鏡湖酒樓
陸游
陰風(fēng)號大澤,暮雨上高樓。
愁憶新豐酒,寒思季子裘。
登臨天地迮,老病歲時遒。
安得急裝去,北平防盛秋。
注釋:
1、鏡湖:古代 長江 以南的大型農(nóng)田水利工程之一。在今 浙江 紹興 會稽山 北麓。 東漢 永和 五年(公元140年)在 會稽 太守 馬臻 主持下修建。以水平如鏡,故名。 唐 李白 《越女詞》之五:“ 鏡湖 水如月, 耶溪 女如雪?!?o:p>
2、陸游(1125—1210),宋代愛國詩人、詞人。字務(wù)觀,號放翁,越州山陰(今浙江紹興)人。紹興中應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗即位,賜進士出身,曾任鎮(zhèn)江、隆興通判。乾道六年(1170年)入蜀,任夔州通判。乾道八年(1172)入四川宣撫使王炎幕府。官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。工詩、詞、文,長于史學(xué)。與尤袤、楊萬里、范成大并稱南宋四大家。其詩今存九千余首,清新圓潤,格力恢宏,有《劍南詩稿》《渭南文集》《南唐書》《老學(xué)庵筆記》《放翁詞》《渭南詞》等。
3、陰風(fēng):朔風(fēng);陰冷之風(fēng)。
4、號:大風(fēng)發(fā)出巨響。
5、大澤:大湖沼;大藪澤。
6、新豐酒:指典故“馬周困新豐”。宋代歐陽修、宋祁在《新唐書·馬周傳》中記載唐代名臣馬周困頓新豐的故事:“留客汴,為浚儀令崔賢所辱,遂感激而西,舍新豐,逆旅主人不之顧,周命酒一斗八升,悠然獨酌,眾異之?!碧浦袝铖R周貧賤時曾倍受冷落。后世常用此典故喻懷才不遇、英雄失路。唐代李賀《致酒行》:“吾聞馬周昔作新豐客,天荒地老無人識。”
7、季子裘:季子 的貂裘。指 戰(zhàn)國 時 蘇秦 入 秦 求仕,資用耗盡而歸之事。《戰(zhàn)國策·秦策一》:“﹝ 蘇秦 ﹞說 秦王 書十上而說不行。黑貂之裘弊,黃金百斤盡,資用乏絕,去 秦 而歸。羸縢履蹻,負書擔(dān)橐,形容枯槁,面目犁黑,狀有歸色。”后以“季子裘”謂旅途或客居中處境困頓。
8、迮:通“窄”,狹窄。
9、老?。耗昀隙嗖?。
10、遒:qiú,終竟;完盡 。宋·蘇軾《滕達道挽詞二首》:“骯臟儀刑在,驚呼歲月遒?!?o:p>
11、急裝:急速整裝。扎縛緊湊的裝束。
12、防秋:古代西北各游牧部落,往往趁秋高馬肥時南侵;屆時邊軍特加警衛(wèi),調(diào)兵防守,謂之防秋。
譯文:
在風(fēng)雨之中到鏡湖酒樓買酒
陸游
簡析:
試題:
閱讀下面這首宋詩,完成15~16題。
雨中買酒鏡湖酒樓
陸游
陰風(fēng)號大澤,暮雨上高樓。
愁憶新豐酒,寒思季子裘。
登臨天地迮,老病歲時遒。
安得急裝去,北平防盛秋。
【注】①新豐,即今西安臨潼縣。新豐酒,是當(dāng)?shù)孛啤?/span>②季子,指蘇秦。季子裘,季子的貂裘,指戰(zhàn)國時蘇秦入秦求仕,資用耗盡而歸。③迮,狹窄。④防盛秋,古代西北各游牧部落往往趁秋高馬肥時南侵,屆時邊軍特加警衛(wèi),調(diào)兵防守,謂之防秋。
15下列對這首詩的理解與賞析,不正確的一項是(3分) ( )
A.首聯(lián)破題,陰風(fēng)怒號暮雨瀟瀟點明環(huán)境,為全詩奠定了悲愁的情感基調(diào)。
B.頷聯(lián)借“新豐酒”“季子裘”兩個典故,委婉表達了自己收復(fù)失地的壯志。
C.頸聯(lián)寫樓上買醉的所見所感,既呼應(yīng)首聯(lián)的“上”,又引出尾聯(lián)的“急裝去” 。
D.尾聯(lián)“安得”一詞生動地表現(xiàn)了詩人一心報國卻無路請纓、焦灼無比的心情。
16.頸聯(lián)中哪兩個詞最能表達詩人的心情?請指出來,并簡要分析。(6分)
答案:
15.(一方面,季子之裘,是指蘇秦在秦國求仁無望而歸時,衣破舊,是寫其不得志之狀,而憶新豐酒,是為了排遣愁緒;另一聯(lián)系“愁”與“寒”兩詞來看,詩人用這兩個典故,是為了表達壯志難酬的悲慨。)
16.“迮”和“遒”兩個詞最能表達詩人痛苦和急切的心情。詩人登臨酒樓而遠望,覺得天地狹窄,這“狹窄”,是詩人的心理方面,詩人報國思用卻無路請纓,故覺人生之路狹窄;另一方面,天地狹窄,也暗指宋朝半壁江山淪陷,暗含詩人金甌殘(3分)②“歲時遒”指時光流逝之快。詩人又老又病,然而功業(yè)無望,故發(fā)覺得歲月無情,光陰逼人。“遒”字,表現(xiàn)了詩建功立業(yè)的急切心情,流露出因時光飛逝而產(chǎn)生的焦灼之感。(3分)