物理六首(選二)
林希逸
其一
以鳥養(yǎng)鳥盡性,惟蟲能蟲知天。
萬物與我為一,反身樂莫大焉,
注釋:
1、物理:事理,事物的道理、規(guī)律。
2、林希逸:宋福州福清人,字肅翁,號竹溪、庸齋。理宗端平二年進(jìn)士。善畫能書,工詩。淳祐中,為秘書省正字。景定中,遷司農(nóng)少卿。官終中書舍人。有《易講》、《考工記解》、《竹溪稿》、《鬳齋續(xù)集》等。
3、以鳥養(yǎng)鳥:使用典故“魯侯養(yǎng)鳥”。《莊子·至樂》:昔者海鳥止于魯郊,魯侯御而觴之于廟,奏九韶以為樂,具太牢以為膳。鳥乃眩視憂悲,不敢食一臠,不敢飲一杯,三日而死。此以己養(yǎng)養(yǎng)鳥也,非以鳥養(yǎng)養(yǎng)鳥也。夫以鳥養(yǎng)養(yǎng)鳥者,宜棲之深林,游之壇陸,浮之江湖,食之鰍鰷,隨行列而止,逶迤而處。
4、惟蟲能蟲:使用《莊子·庚桑楚》:夫工乎天而俍乎人者,唯全人能之。唯蟲能蟲,唯蟲能天。全人惡天,惡人之天,而況吾天乎人乎!意為:精于順應(yīng)自然而又善于周旋人世,只有“全人”能夠這樣。唯獨(dú)只有蟲豸能夠像蟲豸一樣地生活,唯獨(dú)只有蟲豸能夠稟賦于自然。“全人”厭惡自然,是厭惡人為的自然,更何況用自我的尺度來看待自然和人為呢!
5、萬物:統(tǒng)指宇宙間的一切事物。
6、反身:反過來要求自己;自我檢束。此處指收視返聽斂神屏息回歸內(nèi)心。
其六
非魚知魚誰樂?夢鹿得鹿誰誣?
若與予也皆物,執(zhí)而我之則愚。
注釋:
1、非魚知魚:《莊子集釋·外篇·秋水》:莊子與惠子游于濠梁之上。莊子曰:「倏魚出游從容,是魚之樂也?!够葑釉唬骸缸臃囚~,安知魚之樂?」莊子曰:「子非我,安知我不知魚之樂?」惠子曰:「我非子,固不知子矣;子固非魚矣,子之不知魚之樂全矣?!骨f子曰:「請循其本。子曰『汝安知魚樂』云者,既已知吾知之而問我,我知之濠上也?!?br>2、夢鹿得鹿:典出《列子·周穆王》:鄭人有薪于野者,偶駭鹿,御而擊之,斃之。恐人見之也,遽而藏諸隍中,覆之以蕉。不勝其喜。俄而遺其所藏之處,遂以為夢焉。順涂而詠其事。傍人有聞?wù)撸闷溲远≈?。既歸,告其室人曰:「向薪者夢得鹿而不知其處;吾今得之,彼直真夢矣?!故胰嗽唬骸溉魧⑹菈粢娦秸咧寐剐埃吭n有薪者邪?今真得鹿,是若之夢真邪?」夫曰:「吾據(jù)得鹿,何用知彼夢我夢邪?」薪者之歸,不厭失鹿。其夜真夢藏之之處,又夢得之之主。爽旦,案所夢而尋得之。遂訟而爭之,歸之士師。士師曰:「若初真得鹿,妄謂之夢;真夢得鹿,妄謂之實(shí)。彼真取若鹿,而與若爭鹿。室人又謂夢仞人鹿,無人得鹿。今據(jù)有此鹿,請二分之?!挂月勦嵕?。鄭君曰:「嘻!士師將復(fù)夢分人鹿乎?」訪之國相。國相曰:「夢與不夢,臣所不能辨也。欲辨覺夢,唯黃帝孔丘。今亡黃帝孔丘,孰辨之哉?且恂士師之言可也?!挂鉃猷嵢瞬砷裕瑪缆怪?,十分高興,為不讓人知,他把死鹿藏匿在土坑,蓋上蕉葉。后來他找不到所藏之鹿,就懷疑是個(gè)夢。
3、誣:假象,欺騙。
4、若與予也皆物:《莊子·內(nèi)篇·人間世》:匠石歸,櫟社見夢曰:“女將惡乎比予哉?若將比予于文木邪?夫楂梨橘柚果蓏之屬,實(shí)熟則剝,剝則辱。大枝折,小枝泄。此以其能苦其生者也。故不終其天年而中道夭,自掊擊于世俗者也。物莫不若是。且予求無所可用久矣!幾死,乃今得之,為予大用。使予也而有用,且得有此大也邪?且也若與予也皆物也,奈何哉其相物也?而幾死之散人,又惡知散木!”匠石覺而診其夢。
5、執(zhí):堅(jiān)持。引申為執(zhí)著。
6、我:作動(dòng)詞,把我當(dāng)做我,即以自我為中心。
譯文:
關(guān)于事物的道理的六首詩
林希逸
其中的第一首
依照鳥自身的習(xí)性來養(yǎng)鳥,才能完全釋放鳥的天性;只有蟲豸能夠像蟲豸一樣地生活,唯獨(dú)只有蟲豸能夠明白自身稟賦于自然的本性。天下萬物和我自身是平等的、一樣的,回歸自身的本心,再?zèng)]有比這更大的快樂了!
其中的第六首
自身不是魚,卻能夠體會(huì)到魚的快樂,那么,魚和我究竟誰快樂?捕到了鹿,只因?yàn)檎也坏搅?,就覺得這是一場夢,到底是誰在說謊?萬物和我都是天地之間的一分子罷了,過于執(zhí)著以至于以自我為中心,這就是愚蠢。
鑒賞:
宋人“以文為詩,以議論為詩,以才學(xué)為詩”,詩人多學(xué)者,詩多理趣,不僅遣情性,還求悟解?!拔锢怼?,事物的常理。杜甫《曲江》詩:“細(xì)推物理須行樂,何用浮名絆此身?!痹娙藗兏┭鎏斓兀b讀書卷,思考人生,從一景一物、一章一句尋求哲理啟迪與心靈慰藉。有些則不免陷入唯心——佛老思想,成了逋逃之藪。
林希逸《物理六言》共六首,此選其二。
第一首取材于《莊子》、《孟子》。
《莊子·至樂》篇說了這樣的故事:有一只海鳥飛到魯國城郊,魯侯叫人把它擒住養(yǎng)于廟堂,給它享受食“太牢”(整頭牛)與奏“九韶”的最高級待遇,海鳥卻不敢吃一口,三日后餓死了。莊子感嘆說: “此以己養(yǎng)鳥也,非以鳥養(yǎng)鳥也?!?“以鳥養(yǎng)鳥”,就是要按鳥的生活規(guī)律去養(yǎng)鳥,讓它棲息山林,浮游江湖,食小魚,伴群體止息,以適應(yīng)生存環(huán)境(盡性)?!肚f子·庚桑楚》有同樣意思的話: “惟蟲能蟲,惟蟲知天?!薄跋x”,泛指一切飛鳥走獸,它們各具天性秉賦(能蟲),無論是飛、走、鳴、跳,都得之天授,契合自然(能天)。這兩句表面是論述物與環(huán)境的關(guān)系,實(shí)則是宣揚(yáng)消極無為,虛己有待。莊子在《養(yǎng)生主》、《逍遙游》中反反復(fù)復(fù)說的都是這一點(diǎn)。林希逸是個(gè)儒者,儒家學(xué)說核心在“修身”。在物與我之間,老莊無我,孔孟有我;老莊是“和光同塵”,孔孟則主張推己及物。此詩后兩句化用《孟子·盡心》篇的話: “萬物皆備于我,反身而誠,樂莫大焉?!?“萬物皆備于我”(即“萬物與我合一”),就是說萬物之理,我都具備,只是人們“習(xí)焉不察”;如果能反諸身而求其實(shí),“盡其心,知其性”,加強(qiáng)自身修養(yǎng),那么人心就會(huì)與物理一致,達(dá)到“四十不動(dòng)心”(孟子)、“五十而知天命”、“七十而從心所欲不逾矩” (孔子)的至樂境界。
林希逸摭拾莊孟之說,化而用之。從“神韻”、“性靈”角度鑒賞,這類詩不免煞風(fēng)景,但也自有其情趣高雅、思辨精警、內(nèi)涵淵深之佳處在。
第二首取材于《莊子·秋水》、《列子·周穆王》。
“非魚知魚誰樂?” “濠梁觀魚”是《莊子》中很有名的哲學(xué)辯題,涉及心與物、美與美感等復(fù)雜的認(rèn)識關(guān)系。“濠梁觀魚”故事大意是:莊子與他的朋友惠子同游濠水橋上。莊子說: “魚那么自由自在,這是魚的快樂呀!”惠子說: “您不是魚,怎么知道魚快樂?”莊子說: “您又不是我,怎么知道我不知魚的快樂?”這里所說的“樂”,包括美與美感兩個(gè)層面:一是物的客觀屬性,一是人的主觀感知。從心(知)物(魚)的感知關(guān)系說,具有某種同一性,美與美感的統(tǒng)一;從物(魚)的內(nèi)部關(guān)系說,與心(知)則具有相異性,美并不等于美感。這一復(fù)雜的認(rèn)識關(guān)系,莊子也說不清,只好以“我知之濠上也”,作遁辭收場?!皦袈沟寐拐l誣?”典出《列子·周穆王》:鄭人采樵,斃鹿之后,十分高興,為不讓人知,他把死鹿藏匿在土坑,蓋上蕉葉。后來他找不到所藏之鹿,就懷疑是個(gè)夢?!罢_”,假象。按故事寓意:鄭人說夢鹿是失鹿之后自我安慰的假象,頗能針砭貪婪者不能滿足時(shí)便用麻痹作清醒劑的人性弱點(diǎn)。林希逸引用這兩個(gè)典故,并不囿于出典本身,而是為了尋求某種理趣和悟解。“若與予也皆物”:“若”,你也,承首句“魚”,泛指一切生靈;“予”,我也,泛指人。萬物皆有相同相異、相通相隔之處,人也不例外。這是超脫“魚樂”深一層的理解。人心物理的底蘊(yùn)均在“盡性”、“知天”,如果“執(zhí)而我之”,象鄭人“夢鹿得鹿”那樣,汲汲于對外占有的私欲,得失觀念過重,則既害人性,又悖物理,那就是愚蠢了。
這兩首詩提出了“物”、“我”、“天”三個(gè)概念,并對其相互關(guān)系進(jìn)行界定,強(qiáng)調(diào)要“知物”、“知我”、“知天”,是頗有啟迪意義的。其濃重的思辨色彩,精煉的表述方法,學(xué)養(yǎng)、品性與感受融匯一體,呈現(xiàn)出超逸高雅的風(fēng)姿。有人說:宋詩生澀,卻有余味,或正是指此而言吧!
試題:
(二)古代詩歌閱讀(本題共2小題,9分)閱讀下面這組宋詩,完成15~16題。
物理六首(選二)
林希逸
其一
以鳥養(yǎng)鳥盡性,惟蟲能蟲知天。
萬物與我為一,反身樂莫大焉,
其六
非魚知魚誰樂?夢鹿得鹿誰誣?
若與予也皆物,執(zhí)而我之則愚。
【注】①夢鹿得鹿:典出《列子·周穆王》,鄭人采樵,斃鹿之后,十分高興,為不讓人知,他把死鹿藏匿在土坑,蓋上蕉葉。后來他找不到所藏之鹿,就懷疑是個(gè)夢。②誣:假象。
15下列對這首詩的理解和賞析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.其一中“以鳥養(yǎng)鳥”的道理與《種樹郭橐駝傳》中的道理一樣。
B根據(jù)詩歌句式對仗的特點(diǎn)可以推知“盡性”“知天”語義相近。
C其六第一句中的“誰樂”,包含了“魚的歡樂”和“觀者的歡樂”。
D.其六借用“夢鹿得鹿”的典故所表達(dá)的哲理和莊周夢蝶不一樣。
16,這兩首詩提出了“物”“我”的概念,強(qiáng)調(diào)要知物、知我。請結(jié)合詩句談?wù)劇爸铩薄爸摇钡膬?nèi)涵。(6分)