這世界有另外一群人,“背誦”對他們來說只不過是最基本的要求——演員。例如,安東尼霍普金斯(沉默的羔羊)一輩子演了幾百部戲,莎士比亞的劇也演過幾十年,幾乎無法估算他究竟能夠誦讀多少文本。好萊塢演員們基本功都非常扎實(shí),很多著名演員都可以輕松地表演長達(dá)半小時以上的獨(dú)角戲(當(dāng)然,大多數(shù)情況下很少有劇作家這么變態(tài)),他們是怎么做到的?事實(shí)上,他們除了要背誦大量文本之外,還有更多的要求,比如,起碼還要配以表情、動作……這么復(fù)雜,他們是怎么做到的?
訣竅在于他們并不是在“背誦”,而是在“扮演”——正是因?yàn)樗麄冊趯P?#8220;扮演角色”,所以,在那一瞬間,他們所說的并不是“別人寫的臺詞”,而是他們認(rèn)為“我在那個環(huán)境、那個瞬間必須說的話”。而在說那些臺詞的時候所做的動作、所做的表情,并非是額外的工作負(fù)擔(dān),恰恰相反,所有的動作和表情都是使得那些臺詞“必然而又自然”的輔助線索。即,這些肢體動作在“為所背誦的大量文本提供足夠生動的線索”。換言之,背誦的難度并沒有因?yàn)橥瑫r還要表演而增加,恰恰相反,表演其實(shí)大大降低了背誦的難度。