roll up your sleeves
informal
sleeve是袖子的意思,roll up你的袖子就是把袖子卷起來,像極了我們準(zhǔn)備大干一場的準(zhǔn)備動作,所以這里引申為“躍躍欲試,摩拳擦掌”。
to prepare for hard work
為繁重的工作或任務(wù)做準(zhǔn)備(準(zhǔn)備行動)
There's a lot of work to do, so roll up your sleeves and get busy.
有很多活要做,捋起袖子來,趕快干吧。