吾嘗謂中國文化乃是藝術(shù)性的，而西方則是科學(xué)性的。但中國亦非無科學(xué)。即如數(shù)學(xué)與醫(yī)學(xué)，中國皆遠(yuǎn)古即有傳統(tǒng)。惟中國醫(yī)學(xué)亦偏藝術(shù)性，乃從人身生理學(xué)上發(fā)明演進(jìn)。而西方醫(yī)學(xué)，則從人體物理學(xué)上發(fā)明演進(jìn)。彼此大不同，但究竟同是一科學(xué)。又如槍炮火藥，亦最先發(fā)明于中國。但中國人不愿在此上繼續(xù)有發(fā)展，乃改為爆竹與煙火，而槍炮則由西方人傳去，不斷繼續(xù)發(fā)明，以有今日之核子武器。所以今日中國要學(xué)習(xí)西方近代科學(xué)，亦得深具中國自己傳統(tǒng)之藝術(shù)化。把中國傳統(tǒng)文化來參加在學(xué)習(xí)中，為人生藝術(shù)增添進(jìn)新的一番現(xiàn)代中國化才是。換言之，并不能說中國添進(jìn)了西方科學(xué)化，只應(yīng)說中國復(fù)興了原有科學(xué)化。如此則更不易有病。
中國今后出路，只要政治有辦法，社會有秩序。要政治清明，社會公道，把人生安定下來，則西方科學(xué)文明并不是不可能接受。而說到政治清明和社會公道的本身，那就是我們自己內(nèi)部的事，這些卻不能專去向外國人學(xué)。好像花盆里的花，要從根生起。不像花瓶里的花，可以隨便插進(jìn)就得。我們的文化前途，要用我們自己內(nèi)部的力量來補(bǔ)救。西方新科學(xué)固然要學(xué)，可不要妨害了我們自己原有的生機(jī)。不要折損了我們自己原有的活力。能這樣，中國數(shù)千年文化演進(jìn)的大目的，大理想，仍然可以繼續(xù)求前進(jìn)求實(shí)現(xiàn)。
【來源：《中國紀(jì)檢監(jiān)察報》；作者：錢穆】
