萬眾矚目的冬奧會落幕了，這四年一會的“冰雪奇緣”也告一段落。雖然大家已經(jīng)回歸了日常生活，仍有一些“高光時刻”被人津津樂道。其中，2月20日的閉幕式必須擁有姓名。
無論是出現(xiàn)在現(xiàn)場的大型中國結(jié)，還是富有東方韻味的“折柳寄情”，都讓人有了一種“這很中國”的感慨。
大家一定沒忘了2008年北京奧運會開幕式上的那個“星光五環(huán)”吧？這次冬奧會閉幕式上它隨著大家耳熟能詳?shù)母枨段液湍恪芬黄鹪俅稳饺缴?，時光交匯，說不出的感動。
我們都說，奧運會不屬于單獨哪個區(qū)域，而是屬于世界上所有人的一場盛會。它所帶來的，是一種更加積極向上、年輕活力的精神面貌。所以今天，就和小克勒一起走入千家萬戶，看看這場冬奧會中的接地氣的“生活元素”。
Language · 由“韭菜盒子”引發(fā)的熱議
這屆冬奧會中，要說誰的熱度最高，那谷愛凌絕對當(dāng)仁不讓。她“凌空一躍”，拿下了兩金一銀的出色成績，使無數(shù)國人為之振奮。當(dāng)然，她比賽過程中種種“大心臟”的表現(xiàn)，也成為了熱極一時的“?！?，在網(wǎng)絡(luò)上流傳甚廣。
其中，最有名的應(yīng)該是下面這張照片↓
針對這等“未解之謎”，網(wǎng)友紛紛發(fā)功出謀劃策，別說，還挺有一點道理↓
“我考試肯定寫nine vegetables box的”
“special smell vegetable pie”
“chinese pancake”
“我覺得還是chinese jiucai box合適”
“叫strong box，我覺得更霸氣”
翻譯得不錯，下次別再翻了哈~最后的謎底揭露——“Fried Chinese Leek Dumplings”，有用的知識又增加了呢。
語言是文化交流的橋梁，而說起中翻英、英翻中這回事，上海應(yīng)當(dāng)會表示“有話要說”。作為當(dāng)初第一批接受西方文化沖擊的城市之一，曾經(jīng)的上海人在翻譯方面“操碎了心”~
“其實上海話里很多詞，讀起來完全就是英語發(fā)音，這么一想，是不是覺得有些詞的含義就很好理解了？”
“ 比如說'老虎窗’這個詞吧，你看著不知道是啥意思，最后一查發(fā)現(xiàn)指的是屋頂上的天窗。但如果從英語發(fā)音來講的話，上海話'老虎’發(fā)音和英語'roof（屋頂）’很像，所以把它理解成'roof窗’的話，是不是就通暢了？還中英結(jié)合嘞。”
“還有我們常說的'水門汀’，就是水泥地的意思，我以前小辰光一直搞不懂為啥這么叫，后來才知道是'cement（水泥）’的音譯?！?/span>
“還有一個現(xiàn)在年輕人知道的應(yīng)該很少，就是'凡爾’，這個應(yīng)該也算吧？（畫外音：完全就是個英語發(fā)音了呀。）……哎對，我們以前喜歡把那種十字型的水龍頭叫'凡爾’，其實就是英文'valve（閥）’的意思，讀起來差不多一模一樣。”
“其他的還有很多，比如說'沙發(fā)（sofa）’、白脫（butter）……以前人家叫這個'洋涇浜’。我其實覺得上海人一直有一種走出去的態(tài)度，不是說時髦，而是說一種開放的心態(tài)吧。”
“最近冬奧會我當(dāng)然看了，就覺得挺感慨的。以前是中國到世界，現(xiàn)在是世界到中國，感覺不一樣了，蠻驕傲的，哈哈。（畫外音：這就是我們現(xiàn)在說的'格局打開’吧~）”
Art · 尋找國際盛會中的“隱藏小細(xì)節(jié)”
這屆冬奧會，要說“頂流”那非我們的冰墩墩莫屬，甚至到了“一墩難求”的地步。無論是毛絨墩墩、鑰匙扣墩墩、墩墩小包……到了最后都成了“得不到的墩墩”。
大家都應(yīng)該有羨慕過奧運獎牌得主手中的“金墩墩”吧？在這個“金色傳說”版冰墩墩身上其實有個國人為之一笑的小細(xì)節(jié)哦——金墩墩的金色底座并非由傳統(tǒng)的橄欖枝組成，而是由我們傳統(tǒng)文化中的“歲寒三友”松竹梅構(gòu)成，美觀大氣還不失自己的特色，只能說——“不愧是我們！”
除此之外，開幕式上的24節(jié)氣倒計時、一幕“黃河之水天上來”；開幕式閉幕式上遙相呼應(yīng)的“來時迎客松，去時折別柳”、一曲《送別》……如此種種，可以說是細(xì)思極巧妙，含蓄中又帶著文化中詩情畫意的浪漫，小克勒還可以細(xì)品三百回！
不過除了這些要素之外，不知大家是否注意到，運動員手中的花束也大有文章。
這些漂亮的頒獎花束，都是以非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，海派絨線編結(jié)技藝鉤編而成……說到這里，先讓本上海人叉?zhèn)€腰自豪一下。
海派絨線編結(jié)技藝，是由東方傳統(tǒng)結(jié)繩技法與歐洲的絨線編結(jié)技藝相結(jié)合而誕生的技藝，兩者相輔相成，形成了豐富多彩的針法、花樣、載體，絨線花藝就是其中之一。
就在這屆冬奧會上，這門技藝再度綻放光彩。玫瑰、月季、鈴蘭、繡球、月桂和橄欖，這6種寓意美好的花型，分別象征著友愛、堅韌、幸福、團結(jié)、勝利與和平，這不僅是一份藝術(shù)品，也是來自日常生活的浪漫——對此，當(dāng)然是好評如潮。
“好看的好看的，要不是現(xiàn)在年紀(jì)大了，我覺得我也可以學(xué)學(xué)……（畫外音：我覺得現(xiàn)在學(xué)也不遲呀~）雖然我不會結(jié)成這種花的樣子，但我會結(jié)毛衣啊，感覺這兩個東西還是有點像的。”
“你還記得吧，你小時候的毛衣、絨線褲、手套都是我給你結(jié)的，能穿很久……（畫外音：現(xiàn)在還在嗎？）現(xiàn)在肯定不在了，早給我拆了去做圍巾了，你今年要圍巾嗎？我給你再結(jié)一條。”
“我和你說，結(jié)這個東西很費時間的，如果不要花紋的話還快一點，如果你要鏤空的、要絞絲紋的還要更久，像這種絨線花肯定花的時間要多得多?！?/span>
“我覺得，像這種（冬奧會這種絨線花的技藝），應(yīng)該都是人家在結(jié)毛線的時候，結(jié)呀結(jié)琢磨出來的，都說'藝術(shù)來自生活’，很多事情做多了就自然會精、會好，道理都是一樣的。”
Sport · 這波“冬季運動風(fēng)”勢不可擋
要說今年初春最火的潮流，那一定是由冬奧會舉辦帶來的“冬季運動風(fēng)”了。君不見連冰墩墩都在挑戰(zhàn)花樣滑冰的4F，那么我們又怎么能停滯不前！
說起冬季運動，可能很多上海人的印象都不是很深刻，但如果說到滑雪、滑冰場地或活動，那在上海應(yīng)當(dāng)是“一抓一大把”，為躍躍欲試的大家留足了展示空間。
現(xiàn)在冬奧會的余熱未消，有一些限時開放的場地可以安排起來了。比如說位處“黃金地段”的ICE LIVE東方明珠冰上嘉年華，一抬頭就能看到東方明珠的感動有誰懂？現(xiàn)場更有專業(yè)教練進行指導(dǎo)，在這里練習(xí)滑冰，可謂是排場十足~活動持續(xù)至2月24日，有興趣的朋友記得不要錯過哦。
當(dāng)然，論起排場，第三屆上海白玉蘭國際冰雪節(jié)根本就不帶怕的。位處“浦西第一高樓”上的白玉蘭廣場，1200平方米的室外冰雪造景，搭配上晚上高處的燈光秀，冰雪運動的魅力就在這絕美一刻了！
如果你想找個日常就能滑雪滑冰的場地，那這里也有一些特別的場地作參考。沒有雪的滑雪場見過嗎？S.H.O.W滑雪場是華東地區(qū)首家旱雪場，也是首家集合模擬機、旱雪公園跳臺的室內(nèi)綜合滑雪場館。雖然沒有雪，但是模擬機、氣墊跳臺、旱雪道、公園道具等眾多專業(yè)設(shè)施，能讓人體會到飛馳在雪上的暢快。
當(dāng)然，追求專業(yè)的小伙伴可以考慮一下SNOW51城市滑雪。在這里滑冰、冰壺、雪屋迷宮、小雪山、堆雪人等熱門的冬季項目應(yīng)有盡有，更重要的是，SNOW51是國際知名的專業(yè)滑雪培訓(xùn)機構(gòu)，培養(yǎng)出了眾多世界滑雪冠軍！有意向滑雪運動發(fā)展的大家可不要錯過這一家哦。
隨著冬奧會的成功舉辦，冰雪之風(fēng)正吹入千家萬戶，上海也為此做好了準(zhǔn)備。備受矚目的全球最大的室內(nèi)滑雪場項目——上海冰雪之星，預(yù)計將在今年全面建成，“世界級網(wǎng)紅打卡地標(biāo)”之姿根本遮掩不住。從運動到生活，運動因為生活而生動，生活因為運動而多彩，2026年，就讓我們一起——共赴下一場冰雪之約。
“克勒門”是啥？
克勒門
是一個在上海
發(fā)現(xiàn)美、創(chuàng)造美、傳遞美的文化沙龍
不定期邀請讀者來沙龍現(xiàn)場
如果你還不了解我們
就先看看我們講的這些故事吧
點擊圖片直達
