釵頭鳳》
其一
紅酥手，黃滕酒。滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。
春如舊，人空瘦。淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫。
其二
世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落，曉風(fēng)乾，淚痕殘，欲箋心事，獨(dú)語斜欄，難、難、難。
人成各，今非昨，病魂嘗似秋千索；角聲寒，夜闌珊，怕人詢問，咽淚裝歡，瞞、瞞、瞞。
【寫作背景】
陸游的《釵頭鳳》詞，是一篇“風(fēng)流千古”的佳作，它描述了一個(gè)動人的愛情悲劇。據(jù)《歷代詩馀》載，陸游年輕時(shí)娶表妹唐婉為妻，感情深厚。但因陸母不喜唐婉，威逼二人各自另行嫁娶。十年之后的一天，陸游沈園春游，與唐婉不期而遇。此情此景，陸游“悵然久之，為賦《釵頭鳳》一詞，在沈園的粉壁上曾題著兩闋《釵頭鳳》。”這便是這首詞的來歷。
傳說，唐婉見了這首《釵頭鳳》詞后，感慨萬端，亦提筆和《釵頭鳳·世情薄》詞一首。不久，唐婉竟因愁怨而死。又過了四十年，陸游七十多歲了，仍懷念唐婉，重游沈園，并作成《沈園》詩二首。
【詞賞析】
作為記錄個(gè)人婚變后的苦戀情結(jié)的愛情詞章，此詞包含著一個(gè)凄艷的故事，寫得哀婉動人，是詞人嘔出了心頭血的作品。紅潤酥軟的手兒，雖然這里也用“越女天下白”、“越女手如酥”一類以部分代整體的方法寫女性美，但它在融合視覺（紅）和觸覺（酥）中透露出幾分憐惜。再加上黃封的酒，象征夫妻相敬如賓；滿城春色，意味著夫妻游春。這就在紅（手）、黃（酒）、綠（柳）的三色錯綜中，閃爍著昔日美好的夫妻生活的幻覺。據(jù)周密《齊東野語》等書記載與近人考證，陸游二十歲時(shí)與唐琬結(jié)婚，伉儷相得，生活色彩亮麗。
但陸母不喜歡兒媳，逼迫兒子三年后休妻，這就造成“東風(fēng)惡，歡情薄”的境遇，致使陸游苦嘗了“一懷愁緒，幾年離索（離散）”的精神歷程。這里以“東風(fēng)”比喻母怒，怨責(zé)中保留體面。隨之連聲稱“錯”，不知是母錯、子錯、妻錯，或一概皆鑄成人生大錯？總之，詞人感受到一種不可挽回的社會人生悖謬感。其后唐琬改嫁趙士程，陸游另娶王氏，在他三十一歲時(shí)與唐琬夫婦偶然相遇于沈園，“唐以語趙，遣致酒肴。陸悵然久之，為賦《釵頭鳳》一詞題壁間”。
詞開頭的手、酒、柳，大概是這次離異后重逢，唐琬派人送酒所引起的幻覺吧。楊柳春色還如舊，紅嫩手兒已因空幻的相思而消瘦。酒呢，化成淚，滴出血，把手帕（鮫綃）都濕透了。此情此景與開頭的幻覺，是呼應(yīng)細(xì)密，絲絲入扣的。泣血的這一幕實(shí)在不忍看，那就轉(zhuǎn)身看紅艷的桃花吧，桃花卻無情地飄落，飄落在荒廢的池閣中。外在的荒涼對應(yīng)著內(nèi)心的荒涼。新婚時(shí)的山盟海誓雖然還記在心中，但如今托人捎一封信給她也不可能了。人生至此，已充滿著莫明其妙的荒誕感、莫可挽回的失落感和莫可奈何的蒼涼感了。全詞借專制家長摧毀真正愛情的婚變，抒寫一種刻骨銘心的幻情幻美的追求，具有強(qiáng)大的心靈悲劇的力度，把手帕（鮫綃）都濕透了。
唐琬的詞，是對陸游所作的《釵頭鳳》詞的呼應(yīng)。在唐琬看來，世道人情是那樣的險(xiǎn)惡，一條封建禮法就把她和陸游這對恩愛夫妻活活拆散。遭受打擊的她猶如風(fēng)雨黃昏中的殘花。滿腹心事無處訴說，只能忍受無奈和痛恨。此時(shí)唐琬，猶如秋千架上的繩索，飄飄蕩蕩，無法把握自己的命運(yùn)。而更為不幸的是，改嫁后，連表達(dá)的自由也沒有了。長夜無眠，角聲凄涼，欲訴痛苦，只能強(qiáng)作顏笑。
【相關(guān)資料】
這兩闋詞雖然出自不同的人之手，前一首為南宋著名詞人陸游所作，后一首為其前妻唐婉所作，卻浸潤著同樣的情怨和無奈，因?yàn)樗鼈児餐V說著一個(gè)凄婉的愛情故事——唐婉與陸游沈園情夢。
陸游是南宋時(shí)期著名的愛國詩人。他出生于越州山陽一個(gè)殷實(shí)的書香之家，幼年時(shí)期，正值金人南侵，常隨家人四處逃難。這時(shí)，他母舅唐誠一家與陸家交往甚多。唐誠有一女兒，名喚唐婉，字蕙仙，自幼文靜靈秀，不善言語卻善解人意。與年齡相仿的陸游情意十分相投，兩人青梅竹馬，耳鬢廝磨，雖在兵荒馬亂之中，兩個(gè)不諳世事的少年仍然相伴度過一段純潔無暇的美好時(shí)光。隨著年齡的增長，一種縈繞心腸的情愫在兩人心中漸漸滋生了。
青春年華的陸游與唐婉都擅長詩詞，他們常借詩詞傾訴衷腸，花前月下，二人吟詩作對，互相唱和，麗影成雙，宛如一雙翩躚于花叢中的彩蝶，眉目中洋溢著幸福和諧。兩家父母和眾親朋好友，也都認(rèn)為他們是天造地設(shè)的一對，于是陸家就以一只精美無比的家傳鳳釵作信物，訂下了唐家這門親上加親的姻事。成年后，一夜洞房花燭，唐婉便成了陸家的媳婦。從此，陸游、唐婉更是魚水歡諧、情愛彌深，沉醉于兩個(gè)人的天地中，不知今夕何夕，把什么科舉課業(yè)、功名利祿、甚至家人至親都暫時(shí)拋置于九霄云外。陸游此時(shí)已經(jīng)蔭補(bǔ)登仕郎，但這只是進(jìn)仕為官的第一步，緊接著還要赴臨安參加“鎖廳試”以及禮部會試。新婚燕爾的陸游留連于溫柔鄉(xiāng)里，根本無暇顧及應(yīng)試功課。陸游的母親唐氏是一位威嚴(yán)而專橫的女性。她一心盼望兒子陸游金榜題名，登科進(jìn)官，以便光耀門庭。目睹眼下的狀況，她大為不滿，幾次以姑姑的身份、更以婆婆的立場對唐婉大加訓(xùn)斥，責(zé)令她以丈夫的科舉前途為重，淡薄兒女之情。但陸、唐二人情意纏綿，無以復(fù)顧，情況始終未見顯著的改善。陸母因之對兒媳大起反感，認(rèn)為唐婉實(shí)在是唐家的掃帚星，將把兒子的前程耽誤殆盡。于是她來到郊外無量庵，請庵中尼姑妙因?yàn)閮骸⑾辈匪忝\(yùn)。妙因一番掐算后，煞有介事地說：“唐婉與陸游八字不合，先是予以誤導(dǎo)，終必性命難保。”陸母聞言，嚇得魂飛魄散，急匆匆趕回家，叫來陸游，強(qiáng)令他道：“速修一紙休書，將唐婉休棄，否則老身與之同盡。”這一句，無疑晴天忽起驚雷，震得陸游不知所以。待陸母將唐婉的種種不是歷數(shù)一遍，陸游心中悲如刀絞，素來孝順的他，面對態(tài)度堅(jiān)決的母親，除了暗自飲泣，別無他法。迫于母命難違，陸游只得答應(yīng)把唐婉送歸娘家。這種情形在今天看來似乎不合常理，兩個(gè)人的感情豈容他人干涉。但在崇尚孝道的中國古代社會，母命就是圣旨，為人子的得不從。就這樣，一雙情意深切的鴛鴦，行將被無由的孝道、世俗功和虛玄的命運(yùn)八字活活拆散。陸游與唐婉難舍難分，不忍就此一去，相聚無緣，于是悄悄另筑別院安置唐婉，陸游一有機(jī)會就前去與唐婉鴛夢重續(xù)、燕好如初。無奈紙總包不住火，精明的陸母很快就察覺了此事。嚴(yán)令二人斷絕來往，并為陸游另娶一位溫順本分的王氏女為妻，徹底切斷了陸、唐之間的悠悠情絲。
無奈之下，陸游只得收拾起滿腔的幽怨，在母親的督教下，重理科舉課業(yè)，埋頭苦讀了三年，在二十七歲那年只身離開了故鄉(xiāng)山陰，前往臨安參加“鎖廳試”。在臨安，陸游以他扎實(shí)的經(jīng)學(xué)功底和才氣橫溢的文思博得了考官陸阜的賞識，被薦為魁首。
試獲取第二名的恰好是當(dāng)朝宰相秦檜的孫子秦塤。秦檜深感臉上無光，于是在第二年春天的禮部會試時(shí)，硬是借故將陸游的試卷剔除。使得陸游的仕途在一開始就遭受了風(fēng)雨。
禮部會試失利，陸游回到家鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)風(fēng)景依舊，人面已新。睹物思人，心中倍感凄涼。為了排遣愁緒，陸游時(shí)時(shí)獨(dú)自倘祥在青山綠水之中，或者閑坐野寺探幽訪古；或者出入酒肆把酒吟詩；或者浪跡街市狂歌高哭。就這樣過著悠游放蕩的生活。在一個(gè)繁花競妍的春日晌午，陸游隨意漫步到禹跡寺的沈園。沈園是一個(gè)布局典雅的園林花園，園內(nèi)花木扶疏，石山聳翠，曲徑通幽，是當(dāng)?shù)厝擞未嘿p花的一個(gè)好去處。在園林深處的幽徑上迎面款步走來一位綿衣女子，低首信步的陸游猛一抬頭，竟是闊別數(shù)年的前妻唐婉。在那一剎間，時(shí)光與目光都凝固了，兩人的目光膠著在一起，都感覺得恍惚迷茫，不知是夢是真，眼簾中飽含的不知是情、是怨、是思、是憐。此時(shí)的唐婉，已由家人作主嫁給了同郡士人趙士程，趙家系皇家后裔、門庭顯赫，趙士程是個(gè)寬厚重情的讀書人，他對曾經(jīng)遭受情感挫折的唐婉，表現(xiàn)出誠摯的同情與諒解。使唐婉飽受到創(chuàng)傷的心靈已漸漸平復(fù)，并且開始萌生新的感情苗芽。這時(shí)與陸游的不期而遇，無疑將唐婉已經(jīng)封閉的心靈重新打開，里面積蓄已久的舊日柔情、千般委屈一下子奔泄出來，柔弱的唐婉對這種感覺幾乎無力承受。而陸游，幾年來雖然借苦讀和詩酒強(qiáng)抑著對唐婉的思念，但在這一刻，那埋在內(nèi)心深處的舊日情思不由得涌出。四目相對，千般心事、萬般情懷，卻不知從何說起。這次唐婉是與夫君趙士程相偕游賞沈園的，那邊趙士程正等她進(jìn)食。在好一陣恍惚之后，已為他人之妻的唐婉終于提起沉重的腳步，留下深深的一瞥之后走遠(yuǎn)了，只留下了陸游在花叢中怔怔發(fā)呆。
和風(fēng)襲來，吹醒了沉在舊夢中的陸游，他不由地循著唐婉的身影追尋而去，來到池塘邊柳叢下，遙見唐婉與趙士程正在池中水榭上進(jìn)食。隱隱看見唐婉低首蹙眉，有心無心地伸出玉手紅袖，與趙士程淺斟慢飲。這一似曾相識的場景，看得陸游的心都碎了。昨日情夢，今日癡怨盡繞心頭，感慨萬端，于是提筆在粉壁上題了一闕“釵頭鳳”，這就是開頭所提到的第一首詞。
隨后，秦檜病死。朝中重新召用陸游，陸游奉命出任寧德縣立簿，遠(yuǎn)遠(yuǎn)離開了故鄉(xiāng)山陰。第二年春天，抱著一種莫名的憧憬，唐婉再一次來到沈園，徘徊在曲徑回廊之間，忽然瞥見陸游的題詞。反復(fù)吟誦，想起往日二人詩詞唱和的情景，不由得淚流滿面，心潮起伏，不知不覺中和了一闕詞，題在陸游的詞后，這就是開頭提到的第二首“釵頭鳳”。
唐婉是一個(gè)極重情誼的女子，與陸游的愛情本是十分完美的結(jié)合，卻毀于世俗的風(fēng)雨中。趙士程雖然重新給了她感情的撫慰，但畢竟曾經(jīng)滄海難為水。與陸游那份刻骨銘心的情緣始終留在她情感世界的最深處。自從看到了陸游的題詞，她的心就再難以平靜。追憶似水的往昔、嘆惜無奈的世事，感情的烈火煎熬著她，使她日臻憔悴，悒郁成疾，在秋意蕭瑟的時(shí)節(jié)化作一片落葉悄悄隨風(fēng)逝去。只留下一闕多情的《釵頭鳳》，令后人為之唏噓嘆息。
她本可以擁有更美好的戀情和回憶。人道是：
離多最是，東西流水，終解兩相逢。
淺情終似，行云無定，猶如夢魂中。
可憐人意，薄于云水，佳會更難重。
細(xì)想從來，斷腸多處，不與者番同。
此時(shí)的陸游，仕途正春風(fēng)得意。他的文才頗受新登基的宋孝宗的稱賞，被賜進(jìn)士出身。以后仕途通暢，一直做到寶華閣侍制。這期間，他除了盡心為政外，也寫下了大量反映憂國憂民思想的詩詞。到七十五歲時(shí)，他上書告老，蒙賜金紫綬還鄉(xiāng)了。陸游浪跡天涯數(shù)十年，企圖借此忘卻他與唐婉的凄婉往事，然而離家越遠(yuǎn)，唐婉的影子就越縈繞在他的心頭。此番倦游歸來，唐婉早已香消玉殞，自己也已至垂暮之年，然而對舊事、對沈園依然懷著深切的眷戀。常常在沈園幽徑上踽踽獨(dú)行，追憶著深印在腦海中那驚鴻一瞥的一幕，這時(shí)他寫下了“沈園懷舊”詩：
其一：
夢斷香消四十年，沈園柳老不飛綿；
此身行作稽山土，猶吊遺蹤一帳然。
其二：
城上斜陽畫角哀，沈園無復(fù)舊池臺；
傷心橋下春波綠，疑是驚鴻照影來。
沈園是陸游懷舊的場所，也是他傷心的地方。他想著沈園，但又怕到沈園。春天再來，撩人的桃紅柳綠，惱人的鳥語花香，風(fēng)燭殘年的陸游雖然不能再親至沈園尋覓往日的蹤影，然而那次與唐婉的際遇，伊人那哀怨的眼神、差怯的情態(tài)、無可奈何的步履、欲言又止的模樣，使陸游牢記不忘，于是又賦“夢游沈園”詩：
其一：
路近城南已怕行，沈家園里更傷情；
香穿客袖梅花在，綠蘸寺橋春水生。
其二：
城南小陌又逢春，只見梅花不見人；
玉骨久沉泉下土，墨痕猶鎖壁間塵。
此后沈園數(shù)度易主，人事風(fēng)景全部改變了昔日風(fēng)貌，已是“粉壁醉顆塵漠漠”，唯有“斷云幽夢事茫茫”。陸游八十五歲那年春日的一天，忽然感覺到身心爽適、輕快無比。原準(zhǔn)備上山采藥，因?yàn)轶w力不允許就折往沈園，此時(shí)沈園又經(jīng)過了一番整理，景物大致恢復(fù)舊觀，陸游滿懷深情地寫下了最后一首沈園情詩：
沈家園里花如錦，半是當(dāng)年識放翁；
也信美人終作土，不堪幽夢太匆匆。
此后不久，陸游就溘然長逝了。
封建禮教摧毀了陸游的純真愛情，但它無法阻止陸游對愛情的想往和歌唱。面對嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)，他無力回天，只能把一懷愁緒、一腔悲憤傾泄在于事無補(bǔ)的詞中。一首《釵頭鳳》挽回不了陸游的愛情世界，但它成了千古絕唱。
時(shí)過境遷，沈園景色已異，粉壁上的詩詞也了無痕跡。但這些記載著唐婉與陸游愛情絕唱的詩詞，卻在后世愛情的人們中間長久流傳不衰。
京劇傳統(tǒng)劇目--釵頭鳳
【劇情】
南宋時(shí)，山陰才子陸游，幼與表妹唐蕙仙互訂婚約。唐蕙仙稍長，父母病逝于四川任所。陸母唐氏命陸游弟兄接唐蕙仙至山陰。唐氏素信佛，常往娘娘廟焚香禮拜。廟主不空，借佛隱身，蓄養(yǎng)眾小尼暗操賤業(yè)。見唐蕙仙貌美，乃與秦檜之侄羅玉書密謀，圖將唐蕙仙獻(xiàn)于秦檜以盡逢迎之能事。不空詭言唐蕙仙妨克長上，只有舍入尼庵才能解救，唐氏果為所惑，于陸游弟兄赴試之際，將唐蕙仙賺入廟中。唐蕙仙進(jìn)廟，怒斥不空，因此備受折磨。山陰俠士宗子常，早聞不空惡跡，遣義士獨(dú)孤策潛入廟中殺死羅玉書，并將不空等賺入莊中殺死。唐蕙仙受驚昏迷，宗子常在其身邊拾得陸游所題詩扇一柄，知其為陸游未婚妻，決定待陸游返里時(shí)從中成全。陸游臨安赴試，為秦檜所忌，擯之落第。歸家后以不得唐蕙仙音信，甚為所感，矢志不娶，而唐氏卻四處托媒與之另求婚配。宗子常疑陸游無義，定計(jì)于沈園一試其心。陸游于園中窺見唐蕙仙，甚為驚疑，遂題《釵頭鳳》一詞于帕，寄與唐蕙仙。唐蕙仙讀之，大慟成疾。宗子常知二人情深，邀陸游兄陸子逸往說唐氏。唐氏醒悟，同意迎娶?；T之期，唐蕙仙因久積悶郁，病已垂危。缺月終未得圓，致成千古遺恨。
三十余年前，在北京演出時(shí)，偶讀陸放翁詞賦，見《釵頭鳳》一闕，哀婉纏綿，言言血淚，深為所動。放翁為宋代愛國詩人，不屈奸佞，力主抗金。但在腐朽的南宋王朝里，君昏臣佞，秦檜等勾結(jié)金人，賣國求榮，放翁雄心雖大，壯志難伸，半生郁郁不能得志。其畢生可歌可泣之事甚多，而在個(gè)人生活中最不幸的遭遇，則是與表妹唐蕙仙的婚姻悲劇?！垛O頭鳳》詞即為此而作。
我（荀慧生）因甚喜其詞，又頗同情其事，乃編寫成劇。意圖通過唐、陸悲劇，揭露封建制度、封建婚姻的毒害。然據(jù)周密《齊東野語》及陳鵠《耆舊續(xù)聞》所記，言唐蕙仙被逐于姑，改適宗室趙士程，放翁遇之于沈園，因賦《釵頭鳳》一闕題壁間，并引陸放翁晚年所作“夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然”；“城上斜陽畫角哀，沈園非復(fù)舊池臺。傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來”等詩為證。我以為唐蕙仙果若再醮，陸放翁未必如此追慕，念念不忘。歷史上訛傳之事不鮮，宋人筆記不足信之事甚多，如徐夢華《三朝北盟會編》，稱鄂王夫人再適，王遣韓良臣以錢遣之，讀者笑其妄誕。再如李清照再適張汝舟事，幾乎眾口一詞，后人據(jù)《金石錄后序》考證，乃知全屬虛文。我以為陸、唐二人若潔身自守，以待來日重逢，會使戲劇性更加濃厚，感人更甚，并能激起觀眾共鳴。我因愛重陸、唐二人，而搬演此劇，更本著愛重之意塑造其人，因此另辟蹊蹺，寫唐蕙仙被逐流落尼庵，為宗子常所救，設(shè)法使其與陸放翁重圓。不意完婚之日蕙仙病篤，終成遺恨。并將《釵頭鳳》原詞譜入戲中，以增聲色。此為當(dāng)時(shí)嘗試之作，舊日皮黃中尚無此范例。
此劇于一九二八年編成，同年八月二十六日首次演出于北京開明（今民主）戲院。自飾唐蕙仙，金仲仁飾陸游，張春彥飾陸子逸，趙桐珊（芙蓉草）飾秋香，馬富祿飾不空。此后歷次演出，深得好評，被稱為荀派五大悲劇之一。
最初改編本中本無陸游怒打惡尼不空一場，后來金仲仁先生鑒于此劇悲劇氣氛濃重，觀眾心情過于壓抑，不稍作調(diào)劑，戲易于溫，因而建議增添這一細(xì)節(jié)。演出后臺下效果甚佳。近年來，在實(shí)踐中感到原本場子較多，還有精煉壓縮必要，戲的主題及陸母唐氏性格應(yīng)再加鮮明。因此重新加工整理，刪除或合并其中零散場子，并作適當(dāng)豐富，以求主題思想更加突出。改編本于一九六一年定稿。
〔附記〕千百年來，前哲時(shí)賢多認(rèn)為陸游和他的原配夫人唐氏是姑表關(guān)系，其實(shí)事實(shí)并非如此。最早記述《釵頭鳳》詞這件事的是南宋陳鵠的《耆舊續(xù)聞》，之后，有劉克莊的《后村詩話》，但陳、劉二氏在其著錄中均未言及陸、唐是姑表關(guān)系。直到宋元之際的周密才在其《齊東野語》中說：“陸務(wù)觀初娶唐氏，閎之女也，于其母為姑侄。”從這以后“姑表說”遂被視為“恒言”。其實(shí)綜考有關(guān)歷史文獻(xiàn)和資料，陸游的外家乃江陵唐氏，其曾外祖父是歷仕仁宗、英宗、神宗三朝的北宋名臣唐介，唐介諸孫男皆以下半從“心”之字命名，即懋、愿、恕、意、愚、讕，并沒有以“門”之字命名的唐閎其人，也就是說，在陸游的舅父輩中并無唐閎其人（據(jù)陸游《渭南文集•跋唐修撰手簡》、《宋史•唐介傳》、王珪《華陽集》）。
唐質(zhì)肅公介墓志銘考定，而陸游原配夫人的母家乃陰唐氏，其父唐閎是宣和年間有政績政聲的鴻臚少卿唐翊之子，唐閎之昆仲亦皆以“門”字框字命名，即閌、閱據(jù)《嘉泰會稽志寶慶續(xù)會稽志》、《阮元》兩浙金石錄、《宋紹興府進(jìn)士題名碑》考定。由此可知，陸游和他的原配夫人唐氏根本不存在什么姑表關(guān)系。這樣，周密的“姑表說”就毫無來由了，那么這完全就是出于他的杜撰了嗎？并不是這樣的。劉克莊在其《后村詩話》中雖然未曾言及陸、唐是姑表關(guān)系，但卻說過這樣的話：“某氏改適某官，與陸氏有中外。”某氏，即指唐氏；某官，即指“同郡宗子”趙士程。劉克莊這兩句話的意思是說：唐氏改嫁給趙士程，趙士程與陸氏有婚姻關(guān)系。事實(shí)正是如此，陸游的姨母瀛國夫人唐氏乃吳越王錢俶的后人錢忱的嫡妻、宋仁宗第十女秦魯國大長公主的兒媳，而陸游原配夫人唐氏的后夫趙士程乃秦魯國大長公主的侄孫，亦即陸游的姨父錢忱的表侄行，恰與陸游為同一輩人據(jù)陸游《渭南文集》跋唐昭宗賜錢武肅王鐵券文，王明清《揮后錄》及《宋史》宗室世系、宗室列傳、公主列傳等考定。作為劉克莊的晚輩詞人的周密很可能看到過劉克莊的記述或聽到過這樣的傳聞，但他錯會了劉克莊的意思，以致造成了千古訛傳。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報(bào)。
