《林則徐楹聯(lián)輯注》李文鄭 喜慶 祝李長庚伯爵六十一壽聯(lián)
好武又能文,飛將軍樹萬人敵
長生還極貴,謫仙身披一品衣 【說明】李伯爵,名長庚,字超人,福建同安(今屬福建廈門)人,乾隆三十六年(1771年)武進士,嘉慶間由侍衛(wèi)累官浙江提督,總統(tǒng)閩浙水師。究心韜略,能詩文。著有《水戰(zhàn)紀略》等。嘉慶十二年(1807年)戰(zhàn)死,卒謚盅毅,封三等壯烈伯。謫仙云云,自然貼切。
【簡注】謫仙:舊時稱譽才學(xué)優(yōu)異的人,謂如謫降人間的神仙。 祝徐曜八十壽
文苑儒林,輪扶大雅
名山福地,箓注長生 【說明】此林公祝徐南墅(曜)學(xué)博八十壽聯(lián)。徐曜,字南墅,做多年學(xué)博(舊時州、縣學(xué)官)。
【簡注】大雅:指大才、高才?!」偅旱兰抑孛芪臅⒎Q符箓。屈曲作篆籀及星雷之文為符,而記諸天曹官屬佐吏之名為箓。箓注長生,祝壽好詞。 祝劉潤翁七十壽
松檜冬榮,具壽者相
菌芝古色,著活人書 【說明】此祝劉潤翁醫(yī)士七十壽聯(lián)。劉潤翁,清醫(yī)家。
【簡注】檜:柏科常綠喬木?!s:茂盛。 祝楊文蓀六十壽聯(lián)
文采動公卿,經(jīng)史緒余襄吏事
神仙偕眷屬,越吳來往駐華年 【說明】楊文蓀,字秀實,號蕓士,海寧(今屬浙江)人。歲貢生,好收藏圖籍,尤嗜說文,曾著《清朝古文匯鈔》,評選精確,世稱善本。又有《逸周書王會解》等。
【簡注】緒余:抽絲后留在繭子上的殘絲。后泛指剩余的、次要的部分。 襄:助理,佐治。 越吳:分別為古地名,相當于今江蘇省北部運河以東地區(qū)、江蘇南部、安徽南部、江西東部、浙江北部及江蘇、上海大部,安徽、浙江的一部分。 祝吳云九十壽
百歲閑身,長游林下
一枝老筆,獨秀江東 【說明】吳云,字玉松,號潤之,吳縣(今屬江蘇省)人。乾隆進士,官御史。曾彈劾權(quán)要,直聲震朝野,終彰德知府。著有《醉石山房詩文鈔》。
【簡注】林下:幽僻之地,引申指退隱或退隱處?!〗瓥|:長江在蕪湖、南京間作西南南、東北北流向,習(xí)慣上稱自此以下的長江南岸地區(qū)為江東。 祝朱閩生七十壽
發(fā)藻摛華,鸞坡夙望
含和飲粹,鳩杖耆齡 【說明】朱閩生,翰林院庶吉士。
【簡注】摛:傳播,鋪陳。 鸞坡:翰林院的別稱,又作“鑾坡”。宋葉夢得《石林燕語》五:“唐德宗時,嘗移學(xué)士院于金鑾坡上,故亦稱鑾坡?!薄▲F杖:杖頭刻有鳩形的拐杖?!逗鬂h書?禮儀志中》:“仲秋之月,縣道皆案戶比民。年始七十者,授之以玉杖,……端以鳩鳥為飾。鳩者不噎之鳥也,欲老人不噎?!蓖跸戎t集解引惠棟曰:“《風俗通》云:漢高祖與項籍戰(zhàn)京索間,遁叢薄中。時有鳩鳴其上,追者不疑,遂得脫。及即位,異此鳥,故作鳩杖,賜老人也?!?祝陸萊臧(我嵩)夫婦五十雙壽聯(lián)
舉案黃堂,眉齊福艾
凝香畫戟,膝繞祥芝 【說明】陸與林則徐為親家。
壽聯(lián)在楹帖中本不重視。若不量身訂做,而泛泛言之,便落俗套、程式。唯出公手制,世咸寶之。上六聯(lián)壽翁之生平事跡雖缺乏記載,然我輩若細細揣摩,也能略知一二。
【簡注】舉案、眉齊:即舉案齊眉,稱夫婦相敬?!?后漢梁鴻)為人賃舂(受雇為人舂米),每歸,妻為具食,不敢與鴻前仰視,舉案齊眉”(《后漢書?梁鴻傳》)。 黃堂:古時太守衙中正堂?!“褐肝迨畾q以上的老人?!拔迨话?《禮?曲禮上》)?!‘嬯河胁十嫷年?。
祝董汴州封翁六十雙壽
芝誥五花,雁銜晉秩
菊艷雙斝,鳳甲添籌 【簡注】五花:古代帝王封贈的詔書,用五色金花綾紙制成,故稱之為“五花官誥”?!?jiǎ):酒具。 祝介平五十雙壽
娛親喜晉延齡酒
教子榮開及第花 【說明】原聯(lián)有上款為:“撰句書祝介平大兄大人五十雙壽”;下款為:“少穆愚弟林則徐頓首拜。” 祝楊研芬太守祖母暨母同日壽聯(lián)
蓬島宴齊開,舞彩含飴,羨八座起居,榮延三世
荷廳春正永,泛蒲釀菊,奉七旬慈壽,慶侍重闈 【說明】楊研芬:官知府。
婆媳同日壽辰,似少此例。慶侍重闈,榮延三世,十分體面。
【簡注】重闈:舊稱祖父母。父母居處為庭闈,借庭闈稱父母。 祝陳偉堂少宰太母八十壽聯(lián)
膳奉公羹,天官舞彩
座張仙樂,王母稱觴 【說明】陳偉堂,官吏部侍郎。
【簡注】天官:道教所信奉的“三官”神之一,傳說天官可賜人以福。 稱觴:舉杯祝酒。 李椿堂太夫人七十壽聯(lián)
絳幔添籌,門盈玉筍
斑衣奉斝,炬燦金蓮 【簡注】絳幔:紅色的帳幔?!逗鬂h書?馬融傳》:“(馬)融才高博洽,為世通儒,教養(yǎng)諸生,常有千數(shù)。涿郡盧植、北海鄭玄皆其徒也。善鼓琴、好吹笛,達生任性,不拘儒者之節(jié),居宇器服,多存侈飾。常坐高堂,施絳紗帳。前授生徒,后列女樂,弟子以次相傳,鮮有人其室者?!庇魇跇I(yè)師長或授課處所?!』I:古代投壺所用的矢。 玉筍:唐末稱風貌秀異有才華的朝士為玉筍?!“咭拢何宀手?。春秋末年,楚國隱士“老萊子孝養(yǎng)二親,行年七十,嬰兒自娛,著五色彩衣。嘗取漿上堂,跌仆,因臥地為小兒啼”(《藝文類聚》卷二十引《列女傳》)。后以“戲彩”、“老萊衣”指孝養(yǎng)父母。 祝裕謙太母七十壽聯(lián)
槐袞延厘,祥逢國慶
柏臺加膳,景駐春暉 【說明】裕謙(約1793-1841),清末蒙古鑲黃旗人。原名裕泰,姓博羅忒氏,字魯山,也作魯珊。嘉慶進士,道光二十年(1840年)署兩江總督,次年二月受命為欽差大臣赴浙江海防,五月份曾和林則徐在鎮(zhèn)海晤面并長談?!霸Vt素重則徐為人,既代來浙,意中將倚為左右手?!薄拔磶锥鴦t徐遣戍,旋改赴河工,謙失謀主,已懷惆悵”(來新夏:《林則徐年譜》334頁引梁廷楠《夷氛聞記》卷三)。繼而,裕謙又向清廷挽留林則徐在浙江防英,未獲批準。這年九月,裕謙在鎮(zhèn)海抗英,戰(zhàn)敗投水死。有《裕靖節(jié)公遺書》。
【簡注】槐:《辭源》有“槐廳”、“槐省棘署”條,似乎有關(guān)系?!秹粝P談》說:學(xué)士院第三廳學(xué)士閤子,當前有一巨槐,號稱槐廳。舊傳居此閤者,多至入相?;笔〖穑溉纵o的官署。袞:從衣從公,指上公穿的禮服。 厘:“廛”的異體字。是一家所居之地。 柏臺:御史臺。漢御史府中列柏樹,后世因稱御史臺為柏臺。清時也稱按察使為柏臺。 祝張際亮太母八十壽
名著禮宗,圖成家慶
光懸婺宿,算紀仙籌 【說明】張際亮(1799-1843),字亨甫,建寧(今福建省建寧縣)人。道光舉人。少負氣節(jié),詩名甚著,歷游天下山川,窮探奇勝。為詩沉雄悲壯,有《張亨甫全集》行世。張與林則徐交往甚密,曾到林署中作客。二人時有詩相贈答,林為張際亮詩稿作《題亨甫匡廬游草》詩。
【簡注】禮宗:舊時指遵守禮法的規(guī)范。東漢皇甫規(guī)之妻,姿美且善文能書?;矢σ?guī)死后,董卓聘娶,不從,被董卓鞭撲而死。后人畫其貌曰“禮宗”。 婺宿:古星名,即“女宿”,舊時用作對婦人的頌辭。