曉出凈慈寺送林子方
宋代：楊萬里
畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
——譯文——
到底是西湖六月天的景色，
風(fēng)光與其它季節(jié)確實(shí)不同。
荷葉接天望不盡一片碧綠，
陽光下荷花分外艷麗鮮紅。
蘇幕遮·燎沉香
宋代：周邦彥
燎沉香，消溽暑。
鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。
葉上初陽干宿雨、水面清圓，一一風(fēng)荷舉。
故鄉(xiāng)遙，何日去。
家住吳門，久作長安旅。
五月漁郎相憶否。
小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
——譯文——
焚燒沉香，來消除夏天悶熱潮濕的暑氣。
鳥雀鳴叫呼喚著晴天，
拂曉時(shí)分我偷偷聽它們在屋檐下竊竊私語。
初出的陽光曬干了荷葉上昨夜的雨滴，
水面上的荷花清潤圓正，
微風(fēng)吹過，荷葉一團(tuán)團(tuán)地舞動(dòng)起來。
想到那遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)，
什么時(shí)候才能回去?。?/span>
我家本在江南一帶，
卻長久地客居長安。
又到五月，
不知家鄉(xiāng)的朋友是否也在思念我？
在夢中，我劃著一葉小舟，
又闖入那西湖的荷花塘中。
贈(zèng)荷花
唐代：李商隱
世間花葉不相倫，花入金盆葉作塵。
惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。
此花此葉常相映，翠減紅衰愁殺人。
——譯文——
世上人們對待花和葉的態(tài)度不一樣，
把花栽在銅盆中，
花葉只能落在土里化為塵土。
只有荷花是紅花綠葉相配相映，
荷葉有卷有舒，
荷花有開有合，
襯托得那樣完美自然。
荷花與荷葉長久互相交映，
當(dāng)荷葉掉落，
荷花凋謝之時(shí)，
真是讓人愁苦至極。
采蓮曲
唐代：白居易
菱葉縈波荷飐風(fēng)，
荷花深處小船通。
逢郎欲語低頭笑，
碧玉搔頭落水中。
——譯文——
菱葉隨著水波飄蕩，
荷葉在風(fēng)中搖曳；
荷花深處，
采蓮的小船輕快飛梭。
采蓮姑娘碰見自己的心上人，
想跟他說話卻低頭羞澀微笑，
哪想頭上的玉簪掉落水中。
曲池荷
唐代：盧照鄰
浮香繞曲岸，圓影覆華池。
常恐秋風(fēng)早，飄零君不知。
——譯文——
曲折的堤岸彌漫著荷花清幽的香氣，
圓月籠罩著荷葉重重疊疊的覆蓋在池塘上。
常常擔(dān)心蕭瑟的秋風(fēng)來得太早，
讓人來不及欣賞荷花就調(diào)落了。
采蓮曲二首
唐代：王昌齡
吳姬越艷楚王妃，爭弄蓮舟水濕衣。
來時(shí)浦口花迎入，采罷江頭月送歸。
荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。
——譯文——
采蓮女皆美麗動(dòng)人，
如吳越國色，似楚王妃嬪，
她們競相劃動(dòng)采蓮船，
湖水打濕了衣衫。
來的時(shí)候蓮花把她們迎進(jìn)河口，
采完之后明月把她們送回江邊。
采蓮少女的綠羅裙融入到田田荷葉中，
仿佛一色，
少女的臉龐掩映在盛開的荷花間，
相互映照。
混入蓮池中不見了蹤影，
聽到歌聲四起才覺察到有人前來。
子夜吳歌·夏歌
唐代：李白
鏡湖三百里，菡萏發(fā)荷花。
五月西施采，人看隘若耶。
回舟不待月，歸去越王家。
——譯文——
鏡湖之大有三百余里，
到處都開滿了欲放的苛花。
西施五月曾在此采蓮，
引得來觀看的人擠滿了若耶溪。
西施回家不到一個(gè)月，
便被選進(jìn)了宮中。
白蓮
唐代：陸龜蒙
素蘤多蒙別艷欺，
此花真合在瑤池。
無情有恨何人覺？
月曉風(fēng)清欲墮時(shí)。
——譯文——
素雅之花常常要被艷花欺，
冰清玉潔的白蓮
真應(yīng)該生長在瑤池里。
不管她有情也好，
無情也罷，
又有誰注意她呢？
只能在曉月清風(fēng)的
陪伴下寂寞地自開自落。
采桑子·荷花開后西湖好
宋代：歐陽修
荷花開后西湖好，載酒來時(shí)。
不用旌旗，前后紅幢綠蓋隨。
畫船撐入花深處，香泛金卮。
煙雨微微，一片笙歌醉里歸。
——譯文——
西湖風(fēng)光好，
荷花開后清香繚繞，
劃船載著酒宴來賞玩，
用不著旌旗儀仗，
自有紅花為幢綠葉為蓋隨船而來。
彩畫游船駛進(jìn)了荷花叢的深處，
金杯上泛起加了荷香的酒香。
傍晚煙霧夾著微雨，
在一片音樂歌聲里，
船兒載著醉倒的游客歸去。
攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘
五代：李璟
菡萏香銷翠葉殘，
西風(fēng)愁起綠波間。
還與韶光共憔悴，不堪看。
細(xì)雨夢回雞塞遠(yuǎn)，
小樓吹徹玉笙寒。
多少淚珠何限恨，倚欄干。
——譯文——
荷花落盡，香氣消散，
荷葉凋零，深秋的西風(fēng)拂動(dòng)綠水，
使人愁緒滿懷。
美好的人生年華不斷消逝。
與韶光一同憔悴的人，
自然不忍去看（這滿眼蕭瑟的景象）。
細(xì)雨綿綿，
夢境中塞外風(fēng)物緲遠(yuǎn)。
（醒來）寒笙嗚咽之聲回蕩在小樓中。
（想起故人舊事），
（她）含淚倚欄，懷抱無窮幽怨。
荷花
清代：石濤
荷葉五寸荷花嬌，
貼波不礙畫船搖；
相到薰風(fēng)四五月，
也能遮卻美人腰。
——譯文——
五寸的荷葉托著嬌艷的荷花，
荷葉密密的貼在水面，
但這并不妨礙彩舟的蕩漾。
知道四五月間夏風(fēng)微掠，
這些荷葉荷花的高度
依舊能恰巧把美人的腰遮住。
芳心苦·楊柳回塘
宋代：賀鑄
楊柳回塘，鴛鴦別浦。
綠萍漲斷蓮舟路。
斷無蜂蝶慕幽香，
紅衣脫盡芳心苦。
返照迎潮，行云帶雨。
依依似與騷人語。
當(dāng)年不肯嫁春風(fēng)，
無端卻被秋風(fēng)誤。
——譯文——
楊柳圍繞著曲折的池塘，
偏僻的水渠旁，
又厚又密的浮萍，
擋住了采蓮的姑娘。
沒有蜜蜂和蝴蝶，
來傾慕我幽幽的芳香。
荷花漸漸地衰老，
結(jié)一顆芳心苦澀。
潮水帶著夕陽，
涌進(jìn)荷塘，行云夾著雨點(diǎn)，
無情地打在荷花上。
隨風(fēng)搖曳的她呀，
像是向騷人訴說哀腸：
當(dāng)年不肯在春天開放，
如今卻在無端地在秋風(fēng)中受盡凄涼。
淥水曲
唐代：李白
淥水明秋月，南湖采白蘋。
荷花嬌欲語，愁殺蕩舟人。
——譯文——
清澈的湖水在
秋夜的月亮下發(fā)著亮光，
我到洞庭湖采白蘋。
荷花姿態(tài)嬌媚好像有話要對我說，
卻愁壞了我這個(gè)搖船人。
蓮花
唐代：溫庭筠
綠塘搖滟接星津，
軋軋?zhí)m橈入白蘋。
應(yīng)為洛神波上襪，
至今蓮蕊有香塵。
——譯文——
碧綠荷塘搖曳的荷花激起的
漣漪好像連接著銀河，
船槳在荷塘滑動(dòng)發(fā)出扎扎的聲響，
船駛?cè)胨葜小?/span>
就像洛神步履輕盈地
走在平靜的水面上，
蕩起細(xì)細(xì)的漣漪，
到今天蓮花都有洛神的香塵殘留。
采蓮曲
唐代：李白
若耶溪傍采蓮女，笑隔荷花共人語。
日照新妝水底明，風(fēng)飄香袂空中舉。
岸上誰家游冶郎，三三五五映垂楊。
紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。
——譯文——
夏日的若耶溪傍，
美麗的采蓮女三三倆倆采蓮子。
隔著荷花共人笑語，
人面荷花相映紅。
陽光照耀采蓮女的新妝，
水底也顯現(xiàn)一片光明。
風(fēng)吹起,衣袂空中舉，
荷香體香共飄蕩。
那岸上誰家游冶郎在游蕩？
三三五五躺在垂楊的柳陰里。
身邊的紫騮馬的嘶叫隆隆，
落花紛紛飛去。
見此美景，
騷人踟躕，愁腸空斷。
詠同心芙蓉
隋代：杜公瞻
灼灼荷花瑞，亭亭出水中。
一莖孤引綠，雙影共分紅。
色奪歌人臉，香亂舞衣風(fēng)。
名蓮自可念，況復(fù)兩心同。
——譯文——
鮮艷明亮的荷花代表著祥瑞，
亭亭玉立站在水中。
一根花莖引出翠綠之色，
兩個(gè)花朵分用一片鮮紅。
花顏好像拿走了歌伎的面色，
香氣迷亂好像舞動(dòng)衣服引起的微風(fēng)。
這樣的蓮花必然會(huì)互相思念，
更何況它們的心是在一起的。
摸魚兒·問蓮根有絲多少
金朝：元好問
泰和中，大名民家小兒女，有以私情不如意赴水者，官為蹤跡之，無見也。其后踏藕者得二尸水中，衣服仍可驗(yàn)，其事乃白。是歲此陂荷花開，無不并蒂者。沁水梁國用，時(shí)為錄事判官，為李用章內(nèi)翰言如此。此曲以樂府《雙蕖怨》命篇?！熬孜迳`芝，香生九竅；咽三危之瑞露，春動(dòng)七情”，韓偓《香奩集》中自序語。
問蓮根、有絲多少，
蓮心知為誰苦？
雙花脈脈嬌相向，
只是舊家兒女。
天已許。
甚不教、白頭生死鴛鴦浦？
夕陽無語。
算謝客煙中，
湘妃江上，未是斷腸處。
香奩夢，好在靈芝瑞露。
人間俯仰今古。
?？菔癄€情緣在，
幽恨不埋黃土。
相思樹，流年度，
無端又被西風(fēng)誤。
蘭舟少住。
怕載酒重來，
紅衣半落，狼藉臥風(fēng)雨。
——譯文——
泰和年間，大名府民間有對男女青年因癡情相愛卻不能如意地在一起而雙雙投水自殺，官府搜尋他們的蹤跡卻不能找到。之后，種藕的人在水塘中找到兩具尸，衣物可辨，此事才真相大白。這一年，這個(gè)水塘中的荷花盛開，而且株株皆開并蒂蓮。沁水的梁國用當(dāng)時(shí)擔(dān)任錄事判官，向內(nèi)翰李用章這樣敘述。
問蓮花的根，有多少根須？
蓮心是苦的又為誰而苦？
并蒂蓮的花為什么含情脈脈嬌嫩地相互對望，
怕是大名府那兩個(gè)相愛的青年男女的化身，
天公這樣的不公平：
為什么不教相愛的人白頭偕老，
卻讓他們死于鴛鴦偶居的水塘中；
夕陽西下悄然無聲。
看來謝靈運(yùn)經(jīng)常游覽的煙霧靄靄的名山勝水，
瀟湘妃子殉情的湘江楚水，
都不是這對兒女的斷腸處。
這對戀人相親相愛，
本可以在靈芝仙草與吉祥晨露中，
幸福生活長生不老。
他們的感情即使“?？菔癄€”情緣仍然長存，
但被迫死去的幽恨是黃土無法掩埋的。
被害死去的韓憑夫婦所化的相思樹，
隨著時(shí)光的流逝，
又無緣無故地被秋風(fēng)所摧殘。
精美的小船稍稍停一停，
讓我再看看并蒂蓮怕將來我載酒重來時(shí)，
它們已紅瓣飄零，
散亂地臥于風(fēng)雨中了。
折荷有贈(zèng)
唐代：李白
涉江玩秋水，愛此紅蕖鮮。
攀荷弄其珠，蕩漾不成圓。
佳人彩云里，欲贈(zèng)隔遠(yuǎn)天。
相思無因見，悵望涼風(fēng)前。
——譯文——
劃船到江中去蕩漾秋天的江水，
更喜愛這荷花的鮮艷。
撥弄那荷葉上為水珠，
滾動(dòng)著卻總不成圓。
美好的佳人藏在彩云里，
要想贈(zèng)給她鮮花，
又遠(yuǎn)在天際。
苦苦相思而相見無期，
惆悵遙望在凄涼的秋風(fēng)里。
詠芙蓉
南北朝：沈約
微風(fēng)搖紫葉，輕露拂朱房。
中池所以綠，待我泛紅光。
——譯文——
微風(fēng)吹拂使樹葉搖晃，
輕輕的露珠粘在房子上。
水池中的水之所以發(fā)出綠光，
是因?yàn)樵诘任裔尫偶t光。
青陽渡
魏晉：佚名
青荷蓋綠水，芙蓉披紅鮮。
下有并根藕，上有并頭蓮。
——譯文——
青青的荷葉蓋住了盈盈綠水，
芙蓉穿上了紅衣服。
水下有連成線的藕，
上面有大頭蓮子。
浣溪沙·荷花
宋代：蘇軾
四面垂楊十里荷，
問云何處最花多。
畫樓南畔夕陽和。
天氣乍涼人寂寞，
光陰須得酒消磨。
且來花里聽笙歌。
——譯文——
四面垂柳圍繞著十里香荷。
請問哪里蓮花最多？
畫樓南畔，夕陽西落。
天氣乍一變涼，
給人們帶來了秋的寂寞。
蕭索的光陰，
需用美酒打發(fā)、消磨。
暫且來此花叢，
細(xì)聽吹笙唱歌。
古風(fēng)·其五十九
唐代：李白
碧荷生幽泉，朝日艷且鮮。
秋花冒綠水，密葉羅青煙。
秀色空絕世，馨香為誰傳。
坐看飛霜滿，凋此紅芳年。
結(jié)根未得所，愿托華池邊。
——譯文——
碧綠的荷花生長在幽靜的泉水邊，
朝陽把她們映照得鮮艷無比。
清秋季節(jié)，
一朵朵芙蓉從綠水中裊裊舉起，
茂密的圓葉籠罩著縷縷青煙。
秀麗的花容，
清香的氣息，
絕世空前，
可是誰來舉薦她們呢？
眼看著秋霜漸濃，
秋風(fēng)勁起，
難免紅顏凋謝。
但愿能在王母的瑤池里生長，
時(shí)時(shí)鮮艷，永不頹色。
漁家傲·花底忽聞敲兩槳
宋代：歐陽修
花底忽聞敲兩槳。
逡巡女伴來尋訪。
酒盞旋將荷葉當(dāng)。
蓮舟蕩。
時(shí)時(shí)盞里生紅浪。
花氣酒香清廝釀。
花腮酒面紅相向。
醉倚綠陰眠一餉。
驚起望。
船頭閣在沙灘上。
——譯文——
荷花底下，
忽聽到雙槳擊水的聲響，
不一會(huì)，一群女友來把我尋訪。
摘下荷花當(dāng)酒杯，
采蓮船在荷花池中蕩漾。
粉紅色的荷花映酒中，
杯里時(shí)時(shí)翻紅浪。
清新的荷香、醇美的酒味，
攪在一起；
粉紅的荷花、粉紅的臉蛋，
同映酒缸。
綠色的荷葉叢中，
醉了正好躺一躺。
一覺醒來抬頭望，
船頭擱淺在沙灘上。
疏影·詠荷葉
宋代：張炎
碧圓自潔。
向淺洲遠(yuǎn)渚，亭亭清絕。
猶有遺簪，不展秋心，
能卷幾多炎熱。
鴛鴦密語同傾蓋，
且莫與、浣紗人說。
恐怨歌、忽斷花風(fēng)，
碎卻翠云千疊。
回首當(dāng)年漢舞，
怕飛去、謾皺留仙裙折。
戀戀青衫，猶染枯香，
還嘆鬢絲飄雪。
盤心清露如鉛水，
又一夜、西風(fēng)吹折。
喜靜看、匹練秋光，
倒瀉半湖明月。
——譯文——
碧綠的圓荷天生凈潔，
向著清淺的沙洲，
遙遠(yuǎn)的水邊，
它亭亭搖曳，清姿妙絕。
還有水面剛剛冒出的卷得纖細(xì)的
荷葉像美人墜落的玉簪，
抱著一片素潔的心田，
能將多少炎熱卷掩？
兩片傘蓋狀的荷葉像
成雙鴛鴦一見如故親密私語，
且不要，向浣紗的美女說起。
只恐怕花風(fēng)忽然吹斷哀怨的歌吟，
將荷叢攪碎像千疊翠云。
回首當(dāng)年漢宮里起舞翩翩，
天子怕大風(fēng)吹走舞袖飄揚(yáng)的趙飛燕，
叫人胡亂扯皺了舞裙，
自此帶皺折的“留仙裙”就在后世流傳。
叫我戀戀不舍的青衫，
還沾染著枯荷的余香，
還嘆息著鬢絲如白雪飄散。
綠盤心中盈聚著清晶露珠，
像金銅仙人的清淚點(diǎn)點(diǎn)，
又是一夜西風(fēng)將它吹斷。
我喜歡觀看，
明月灑下澄凈的飛光，
如白色的匹練，
倒瀉入半個(gè)湖面。
卜算子·席間再作
宋代：葛立方
裊裊水芝紅，脈脈蒹葭浦。
淅淅西風(fēng)淡淡煙，幾點(diǎn)疏疏雨。
草草展杯觴，對此盈盈女。
葉葉紅衣當(dāng)酒船，細(xì)細(xì)流霞舉。
——譯文——
紅嫩的荷花婷婷裊裊，
不攀不附地生在長滿蘆葦?shù)陌哆叀?/span>
一陣西風(fēng)吹來，
泛起淡淡輕煙，
又落下稀稀疏疏的雨滴。
飲酒后隨意的放好酒杯，
細(xì)細(xì)品賞這如盈盈少女一般的荷花。
片片荷花瓣兒，
像少女身上的紅衣，
用這花瓣兒來盛酒，
把那仙酒的滋味，
細(xì)細(xì)地品一品。
采蓮子二首
唐代：皇甫松
菡萏香連十頃陂，小姑貪戲采蓮遲。
晚來弄水船頭濕，更脫紅裙裹鴨兒。
船動(dòng)湖光滟滟秋，貪看年少信船流。
無端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。
——譯文——
其一
荷花的清香飄滿遼闊的湖陂，
年輕的姑娘貪玩愛耍把采蓮延遲。
傍晚她戲弄湖水把船頭淋濕，
更脫下紅裙網(wǎng)羅池中鴨兒。
其二
小船掀動(dòng)了滿湖風(fēng)光，
水波相連一派清秋，
癡情貪看年輕人，
讓小船任意飄流。
竟然無緣無故隔船拋丟蓮子，
可是被遠(yuǎn)處的人看見，
她大半天還在害羞.
錢氏池上芙蓉
明代：文徵明
九月江南花事休,
芙蓉宛轉(zhuǎn)在中洲。
美人笑隔盈盈水,
落日還生渺渺愁。
露洗玉盤金殿冷,
風(fēng)吹羅帶錦城秋。
相看未用傷遲暮,
別有池塘一種幽。
——譯文——
九月時(shí)，
江南的花都開結(jié)束了
但這個(gè)芙蓉還在河中開著
就像美人隔著水笑盈盈的太陽落山時(shí)，
有了一種愁緒下了露水，
月亮中有很冷的感覺起了風(fēng)，
衣帶飄飄，
是秋天的味道了看著
它也不用憂傷老大不小了
另有池塘中一種幽雅的情懷。
浣溪沙·宿醉離愁慢髻鬟
唐代：韓偓
宿醉離愁慢髻鬟，
六銖衣薄惹輕寒，
慵紅悶翠掩青鸞。
羅襪況兼金菡萏，
雪肌仍是玉瑯玕，
骨香腰細(xì)更沈檀。
——譯文——
晚唐女子宿醉初醒帶著
離別的愁緒慢慢整理環(huán)形發(fā)髻，
輕如蟬翼的衣服讓身子有一點(diǎn)點(diǎn)寒冷，
慵懶地照著鏡子涂口紅穿翠衣。
裝著蠶絲襪和裝飾金蓮花頭飾，
如雪肌膚在薄薄的紗衣
下仿佛是玉石般潤澤，
在沉香與檀香的氛圍下
露出楊柳小纖腰婀娜的身姿。
念奴嬌·西湖和人韻
宋代：辛棄疾
晚風(fēng)吹雨，
戰(zhàn)新荷、聲亂明珠蒼璧。
誰把香奩收寶鏡，
云錦紅涵湖碧。
飛鳥翻空，游魚吹浪，
慣趁笙歌席。
坐中豪氣，
看公一飲千石。
遙想處士風(fēng)流，
鶴隨人去，老作飛仙伯。
茅舍疏籬今在否，
松竹已非疇昔。
欲說當(dāng)年，望湖樓下，
水與云寬窄。
醉中休問，
斷腸桃葉消息。
——譯文——
雨打荷葉濺起一片水珠、
可比明珠照蒼璧；
湖中映月、恰似香奩收寶鏡；
荷花相次開去、
仿佛云錦初織構(gòu)出
一幅濃淡相宜的畫卷。
鳥在空中上下飛舞，
魚在水里游動(dòng)吐泡，
魚鳥己習(xí)慣于逐堡歌追游人，
嬉戲覓食了。
與友人豪飲，
突然聚焦在“一飲千石”的友人身上。
遙想林逋那段風(fēng)流的生活，
現(xiàn)在鶴隨人去。
林逋死后，
上升仙界成為飛仙之長。
茅舍疏散的籬笆現(xiàn)在還是那里嗎，
松竹已經(jīng)沒有昔日的景色了。
不禁感慨當(dāng)年，
望湖樓看到水天一色的景色。
醉中休問，
左等不來、右等也不來，
期待的情人。
洞仙歌·荷花
宋代：劉光祖
晚風(fēng)收暑，小池塘荷凈。
獨(dú)倚胡床酒初醒。
起徘徊、時(shí)有香氣吹來，
云藻亂，葉底游魚動(dòng)影。
空擎承露蓋，不見冰容，
惆悵明妝曉鸞鏡。
后夜月涼時(shí)，月淡花低，
幽夢覺、欲憑誰省。
且應(yīng)記、臨流憑闌干，
便遙想，江南紅酣千頃。
——譯文——
傍晚的清風(fēng)消除了白晝的熱氣，
小池塘里荷葉靜靜地挺立。
我從胡床上酒后醒來，
獨(dú)自在池塘邊散步徘徊。
微風(fēng)不斷吹來荷葉的清香，
水草晃動(dòng)，
看得見荷葉下魚兒游動(dòng)的模樣。
眼前荷稈空空地舉著它的葉片，
而那冰清玉潔的荷花已難睹其面。
我憂愁啊，
荷花的模樣已經(jīng)如此這般，
明晨怎堪化妝對鏡去照容顏。
夜深人靜，
月亮在充滿涼意的空中穿行，
月光慘淡、花朵低垂，
猶如一個(gè)凄涼幽幻的夢境。
這情景能有誰會(huì)理解，
又有何人能夠同情?
也應(yīng)記得，
那臨江手扶欄桿眺望的情景，
江南湖面千頃，
全是荷花的一片濃紅。
臨江仙·雨停荷芰逗濃香
五代：閻選
雨停荷芰逗濃香，
岸邊蟬噪垂楊。
物華空有舊池塘，
不逢仙子，何處夢襄王？
珍簟對欹鴛枕冷，
此來塵暗凄涼。
欲憑危檻恨偏長。
藕花珠綴，猶似汗凝妝。
——譯文——
雨停以后，
荷花和菱花飄散出濃濃的香氣，
岸邊的垂柳上有蟬在鳴叫。
舊處的池塘空有美好的景物，
沒有遇見神女，
楚襄王又在何處做夢呢？
鴛鴦?wù)眍^在竹席上相互傾斜地?cái)[放著，
已經(jīng)冰冷；
來到這里，氣氛昏暗，
讓人滿心凄涼。
想要靠著高樓上的欄桿放眼遠(yuǎn)望，
心中的悔恨偏偏卻又很長。
荷花上面點(diǎn)綴著露水，
好像美人臉上流汗的模樣。
醉桃源·芙蓉
宋代：吳文英
青春花姊不同時(shí)。
凄涼生較遲。
艷妝臨水最相宜。
風(fēng)來吹繡漪。
驚舊事，問長眉。
月明仙夢回。
憑闌人但覺秋肥。
花愁人不知。
——譯文——
荷花與百花開花于不同的時(shí)間，
荷花因開花太遲而孤寂異常。
荷花紅裝綠裳搖曳
在碧水邊是最合適的，
風(fēng)吹荷花，
使水中的倒影也在搖曳起舞，
水面上形成了彩色的漣漪。
如當(dāng)年的趙飛燕一般在風(fēng)中翩躚起舞，
如欲仙去，
卻忽然從仙夢中驚醒，
只見月明如水。
驚于舊事，
便向旁邊的侍女詢問。
可惜身倚欄桿的人
只知道秋天的蓮大藕肥，
卻不知荷花的凋零悲愁。
鶯啼序·荷和趙修全韻
宋代：吳文英
橫塘棹穿艷錦，引鴛鴦弄水。
斷霞晚、笑折花歸，
紺紗低護(hù)燈蕊。
潤玉瘦、冰輕倦浴，
斜拕鳳股盤云墜。
聽銀床聲細(xì)。梧桐漸攪涼思。
窗隙流光，冉冉迅羽，
訴空梁燕子。
誤驚起、風(fēng)竹敲門，
故人還又不至。
記瑯玕、新詩細(xì)掐，
早陳跡、香痕纖指。
怕因循，羅扇恩疏，
又生秋意。
西湖舊日，畫舸頻移，
嘆幾縈夢寐。
霞佩冷，疊瀾不定，
麝靄飛雨，乍濕鮫綃，
暗盛紅淚。
綀單夜共，波心宿處，
瓊簫吹月霓裳舞，
向明朝、未覺花容悴。
嫣香易落，
回頭澹碧鎖煙，
鏡空畫羅屏里。
殘蟬度曲，唱徹西園，
也感紅怨翠。
念省慣、吳宮幽憩。
暗柳追涼，曉岸參斜，
露零漚起。
絲縈寸藕，留連歡事。
桃笙平展湘浪影，
有昭華、秾李冰相倚。
如今鬢點(diǎn)凄霜，
半篋秋詞，恨盈蠹紙。
——譯文——
昔日住在橫塘，
與心愛的人日日泛舟湖上，
穿梭在艷錦一般的荷花叢中，
相偎看鴛鴦戲水。
直到晚霞升起暮色將至，
才戀戀不舍與美人
折一枝荷花相攜歸去。
夜色漸濃，
紗罩中透露出的
柔和燭光朦朧了臥室，
美人出浴后膚若凝脂發(fā)髻斜墜，
干嬌百媚。
兩人臥聽井欄邊的梧桐
隨風(fēng)墜落的細(xì)語微聲，
仿佛感到了秋天來臨的絲絲涼意。
時(shí)間飛逝，流光容易把人拋。
燕子再度飛回，
卻是人去梁空巢已傾。
他在舊屋中猛地聽到了敲門聲，
以為是美人歸來，
便起身推門迎接，
才發(fā)現(xiàn)是風(fēng)吹翠竹拍打在了門上，
故人并未回來。
遙想當(dāng)年佳人坐倚窗前
用纖纖玉指在竹竿上刻寫新詩，
那些殘留的痕跡如今已是陳舊不堪。
當(dāng)初總怕韶華易逝，
有朝一日情意斷絕，
卻不料一語成讖。
后來在西湖與
另一位佳人共度的日子，
也時(shí)?；?duì)繅艨M惹人空嘆。
彼時(shí)兩人亦常常泛舟湖上，
看醉人景色，享人間樂事。
潮起潮落，煙雨流云，
季節(jié)變換，
不時(shí)惹得佳人淚濕巾帕，
更顯楚楚動(dòng)人。天
黑后兩人依舊廝守在船上，
共宿水波深處，
佳人在月下為悅己者翩翩起舞，
即使繾綣到天色明亮，
依舊容光煥發(fā)沒有一絲困乏倦意。
花開注定會(huì)謝，
當(dāng)時(shí)的情深意長
和海誓山盟終究煙消云散，
再回頭不過又一段
鏡花水月的露水情緣罷了。
庭院中的秋蟬聲陣陣入耳，
恍然想起往日西園幽會(huì)時(shí)的蟬鳴，
仿若為他們的談情說愛伴奏唱曲。
又憶起在吳宮的垂柳岸邊與情人纏綿幽憩，
從天黑到天明，夜夜歡好。
那時(shí)有美麗妖嬈的歌妓陪伴身邊，
與她沉醉在男歡女愛中，
翻云覆雨，是何其逍遙快樂；
如今兩鬢已如霜染，
每每念及往事，抑郁難當(dāng)，
遂寫下一首又一首悲涼的詩詞，
憤恨充滿了那一頁頁的舊紙箋。
摯愛過的女子們皆未能相守相伴，
一個(gè)個(gè)出現(xiàn)在他的生命里，
然后又離去，再也不見，
只留他獨(dú)自揮筆抒憤，緬懷往事。
芙蓉池作
魏晉：曹丕
乘輦夜行游，逍遙步西園。
雙渠相溉灌，嘉木繞通川。
卑枝拂羽蓋，修條摩蒼天。
驚風(fēng)扶輪轂，飛鳥翔我前。
丹霞夾明月，華星出云間。
上天垂光采，五色一何鮮。
壽命非松喬，誰能得神仙。
遨游快心意，保己終百年。
——譯文——
入夜出來時(shí)乘坐轂輦，
來到這西園漫步游玩。
兩條渠水已把園澆遍，
美好的樹木圍繞渠邊。
低短的樹枝掃著羽蓋，
修長的樹枝伸向藍(lán)天。
疾風(fēng)從車后推輪飛跑，
飛鳥在前面愉快回旋。
紅霞中升起一輪明月，
星花點(diǎn)點(diǎn)閃現(xiàn)在云天。
高空垂下美麗的光彩，
五光十色有多么新鮮！
我們不是赤松、子喬，
誰的壽命能比上神仙？
這樣游玩也舒心快意，
說不定保我活上百年。
過秦樓·黃鐘商芙蓉
宋代：吳文英
藻國凄迷，麹瀾澄映，
怨入粉煙藍(lán)霧。
香籠麝水，膩漲紅波，
一鏡萬妝爭妒。
湘女歸魂，
佩環(huán)玉冷無聲，凝情誰訴。
又江空月墮，
凌波塵起，彩鴛愁舞。
還暗憶、鈿合蘭橈，
絲牽瓊腕，見的更憐心苦。
玲瓏翠屋，輕薄冰綃，
穩(wěn)稱錦云留住。
生怕哀蟬，
暗驚秋被紅衰，啼珠零露。
能原注去聲西風(fēng)老盡，
羞趁東風(fēng)嫁與。
臨江仙·長愛碧闌干影
宋代：晏幾道
長愛碧闌干影，
芙蓉秋水開時(shí)。
臉紅凝露學(xué)嬌啼。
霞觴熏冷艷，
云髻裊纖枝。
煙雨依前時(shí)候，
霜叢如舊芳菲。
與誰同醉采香歸。
去年花下客，
今似蝶分飛。
法曲獻(xiàn)仙音·秋晚紅白蓮
宋代：吳文英
風(fēng)拍波驚，露零秋覺，
斷綠衰紅江上。
艷拂潮妝，澹凝冰靨，
別翻翠池花浪。
過數(shù)點(diǎn)斜陽雨，
啼綃粉痕冷。
宛相向。
指汀洲、素云飛過，
清麝洗、玉井曉霞佩響。
寸藕折長絲，
笑何郎、心似春蕩。
半掬微涼，
聽嬌蟬、聲度菱唱。
伴鴛鴦秋夢，
酒醒月斜輕帳。
菩薩蠻·題畫
清代：龔翔麟
赤泥亭子沙頭小，
青青絲柳輕陰罩。
亭下響流澌，
衣波雙鷺鶿。
田田初出水，
菡萏念嬌蕊。
添個(gè)浣衣人。
紅潮較淺深。
祝英臺(tái)近·荷花
宋代：高觀國
擁紅妝，
翻翠蓋，
花影暗南浦。
波面澄霞，
蘭艇采香去。
有人水濺紅裙，
相招晚醉，
正月上、涼生風(fēng)露。
兩凝佇。
別后歌斷云間，
嬌姿黯無語。
魂夢西風(fēng)，
端的此心苦。
遙想芳臉輕顰，
凌波微步，
鎮(zhèn)輸與、沙邊鷗鷺。
詠新荷應(yīng)詔
南北朝：沈約
勿言草卉賤，幸宅天池中。
微根才出浪，短干未搖風(fēng)。
寧知寸心里，蓄紫復(fù)含紅！
京兆府栽蓮
唐代：白居易
污溝貯濁水，水上葉田田。
我來一長嘆，知是東溪蓮。
下有青污泥，馨香無復(fù)全。
上有紅塵撲，顏色不得鮮。
物性猶如此，人事亦宜然。
托根非其所，不如遭棄捐。
昔在溪中日，花葉媚清漣。
今年不得地，憔悴府門前。
燕歸梁·鳳蓮
宋代：蔣捷
我夢唐宮春晝遲。
正舞到、曳裾時(shí)。
翠云隊(duì)仗絳霞衣。
慢騰騰、手雙垂。
忽然急鼓催將起，
似彩鳳、亂驚飛。
夢回不見萬瓊妃。
見荷花、被風(fēng)吹。
臨江仙·一番荷芰生池沼
五代：尹鶚
一番荷芰生池沼，
檻前風(fēng)送馨香。
昔年于此伴蕭娘。
相偎佇立，牽惹敘衷腸。
時(shí)逞笑容無限態(tài)，
還如菡萏爭芳。
別來虛遣思悠飏。
慵窺往事，金鎖小蘭房。
蝶戀花·笑艷秋蓮生綠浦
宋代：晏幾道
笑艷秋蓮生綠浦。
紅臉青腰，舊識凌波女。
照影弄妝嬌欲語。
西風(fēng)豈是繁花主。
可恨良辰天不與。
才過斜陽，又是黃昏雨。
朝落暮開空自許。
竟無人解知心苦。
鷓鴣天·賞荷
宋代：蔡松年
秀樾橫塘十里香，
水花晚色靜年芳。
胭脂雪瘦熏沉水，
翡翠盤高走夜光。
山黛遠(yuǎn)，月波長，
暮云秋影蘸瀟湘。
醉魂應(yīng)逐凌波夢，
分付西風(fēng)此夜涼。
蓮藕花葉圖
元代：吳師道
玉雪竅玲瓏，紛披綠映紅。
生生無限意，只在苦心中。
得勝樂·夏
元代：白樸
酷暑天，葵榴發(fā)，
噴鼻香十里荷花。
蘭舟斜纜垂揚(yáng)下，
只宜輔枕簟向涼亭披襟散發(fā)。
