作者：[日]中野香織 譯者：胡菡
日本文學(xué)家柳田邦男先生曾提過一種“2.5人稱觀點(diǎn)”：首先是自己，即第一人稱觀點(diǎn)；其次是家人，即第二人稱觀點(diǎn)；最后就是沒有任何關(guān)系的他人，即第三人稱觀點(diǎn)。
只靠第一人稱觀點(diǎn)和第二人稱觀點(diǎn)容易感情用事，但光使用第三人稱觀點(diǎn)又缺乏人情味。服務(wù)業(yè)所需要的是帶有第一人稱和第二人稱的想法和專業(yè)判斷。
我想到我家附近的服裝店里的那個(gè)店員。我每次走出試衣間，她都不會(huì)說“這件衣服很適合你”這種有固定模式的夸贊的話，而是用極為嚴(yán)肅的眼光審視我，然后說：“不好意思，如果您是我的朋友，我不會(huì)建議您選擇這件衣服，沒準(zhǔn)兒……”說完，她會(huì)拿來一款我從來沒有考慮過的衣服讓我試穿。有很多次，在試穿之后，我才發(fā)現(xiàn)原來我從沒注意過的款式也有意想不到的優(yōu)點(diǎn)。她這樣的做法就是運(yùn)用了“2.5人稱觀點(diǎn)”。
把毫無感情的第三人稱對(duì)話變成大家都容易接受的“2.5人稱”對(duì)話，服務(wù)行業(yè)的從業(yè)者們都需要具備這種能力。
（摘自《公務(wù)員文萃》2019年第4期）
稿件來源：《無衣可穿》
聯(lián)系客服
