Busboy, 正確翻譯為：餐館勤雜工，（不是：公共汽車司機(jī)）
Busybody,正確翻譯為：愛管閑事的人，（不是：大忙人）
Dry goods,正確翻譯為：<美>紡織品，<英>谷物；（不是：干貨）
Heart man,正確翻譯為：換心人，（不是：有心人）
Mad doctor,正確翻譯為：神經(jīng)病科醫(yī)生（不是：發(fā)瘋的醫(yī)生）
Eleventh hour,正確翻譯為：最后時(shí)刻，（不是：十一點(diǎn)）
Blind date,正確翻譯為：男女初次見面，（不是：盲目約會(huì)）
Sweet water,正確翻譯為：淡水（不是：糖水或甜水）
Confidence man,正確翻譯為：騙子，（不是：信得過的人）
Criminal lawyer,正確翻譯為：刑事律師，（不是：犯罪律師）
Service station,正確翻譯為：加油站，（不是：服務(wù)站）
Rest room,正確翻譯為：廁所，（不是：休息室）
Dressing room,正確翻譯為：化妝室，（不是：試衣間）
......................................................................
看看以上這些確實(shí)很容易搞錯(cuò)？我是把60%以上的短語(yǔ)都弄錯(cuò)了，下面還有更多類似的短語(yǔ)，看看有多少搞錯(cuò)的？以前總是講語(yǔ)文中的易錯(cuò)字、詞、成語(yǔ)，現(xiàn)在終于明白了，英語(yǔ)短語(yǔ)中也有很多容易搞錯(cuò)的短語(yǔ)，以后要重視了。
#英語(yǔ)短語(yǔ)# #教育頭條# #教育那些事#
