翡翠：（石質(zhì)玉級多晶集合體）玉中之王，也稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉。翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體。翡翠是在地質(zhì)作用下形成的達到玉級的石質(zhì)多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質(zhì)（鈉鉻輝石）和鈉鈣質(zhì)輝石（綠輝石）組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。
翡翠是由以硬玉為主的無數(shù)細小纖維狀礦物微晶縱橫交織而形成的致密塊狀集合體。對于自然界翡翠的形成，主要有四種主要觀點：
第一種觀點認為是巖漿在高壓條件下侵入到超基性巖中的殘余花崗巖漿的脫硅產(chǎn)物。
第二種觀點認為是在區(qū)域變質(zhì)作用時原生鈉長石分解為硬玉而形成；或者認為是在板塊碰撞產(chǎn)生的壓扭性應(yīng)力和低溫作用下，鈉長石先形成變質(zhì)程度較低的藍閃石片巖，進一步變質(zhì)成硬玉而成。
第三種觀點認為是在花崗巖脈和淡色輝長巖類巖脈在12～14kPa壓力下，在鈉的化學勢高的熱水溶液作用下發(fā)生交代而成。
第四種觀點根據(jù)硬玉巖中含水～甲烷～硬玉三相包裹體的發(fā)現(xiàn)認為翡翠是由近硬玉硅酸鹽熔體結(jié)晶而成，認為這種熔體源于300～400km處地幔中廣泛存在的含堿輝石層。
1.化學成分：硅酸鹽鋁鈉—NaAI〔Si2 O6〕，常含Ca、Cr、Ni、Mn、Mg、Fe等微量元素.
CAS：1344-00-9
2.礦物成分：以硬玉為主，次為綠輝石、鈉鉻輝石、霓石、角閃石、鈉長石等。
3.結(jié)晶特點：單斜晶系，常呈柱狀、纖維狀、氈狀致密集合體，原料呈塊狀次生料為礫石狀
4.硬度：6.5—7.5
5.解理：細粒集合體無解理；粗大顆粒在斷面上可見閃閃發(fā)亮的“蒼蠅翅”
6.光澤：油脂光澤至玻璃光澤，高檔品皆為玻璃光澤
7.透明度：半透明至不透明
8.相對密度：3.30——3.36，一般為3.33克每立方厘米
9.折射率：1.65——1.67（點測法）,在折射儀上1.66附近有一較模糊的陰影邊界
10.顏色：顏色豐富多彩，其中綠色為上品，按顏色可分為三種類型；①皮類顏色玉觀緣翡翠；指翡翠最外層表皮的顏色，其形成與后期風化作用有關(guān)。這類顏色為各種深淺不同的紅色、黃色和灰色，其特點在靠近原料的外皮部分呈近同心狀。紅色常稱為翡；②地子色：又稱“底子”顏色，有底色之意，指綠色以外的其他顏色，為深淺不同的白色、油色、藕粉、灰色等；③綠類顏色；指翡翠的本色，這類顏色的特點為各種深淺不同的綠色。有時綠中包含著黑色。綠色常稱為翠.
11.發(fā)光性：淺色翡翠在長波紫外光中發(fā)出暗淡的白光熒光，短波紫外光下無反應(yīng)。
歷史文化：
在漫長的歲月中，我們的祖先創(chuàng)造了許多對美好生活向往和追求寓意吉祥的圖案。這些吉祥圖案融合了勞動人民的欣賞習慣，反映了人們善良健康的思想感情，因而在社會上廣泛流傳，為人們所喜聞樂見。吉祥圖案廣泛應(yīng)用于歷代翡翠上。“穿金顯富貴、戴玉保平安”，翡翠上雕刻的吉祥圖案生動逼真，多種多樣，素材包括人物、器物、動物、植物等，表現(xiàn)內(nèi)容有祈求福壽吉祥、平安如意、多子多孫、升官發(fā)財、玉是中國人手中的寶，更是心中的魂。金銀有價玉渡有緣。翡翠雕刻的品類包括玉佛、如意、平安扣、竹節(jié)、長命鎖、福豆、貔貅等等。寓意豐富，如百年好合、龍鳳呈祥、福壽雙全、狀元及第、連升三級、吉祥如意。
技巧和學問
賭石的技巧與學問已有許多論述，概括起來無非是把握以下幾點。
場口辨別：緬甸北部親敦江支流烏龍河流域是優(yōu)質(zhì)翡翠礦場范圍內(nèi)共有新老礦場（坑）數(shù)以百計。地形為丘陵及河谷平地，林草茂盛，雨量充沛，年降雨量高達3000毫米以上。質(zhì)量好、產(chǎn)量多，很受商家重視的新場口，其深部產(chǎn)出之石以紅蠟、黑蠟和白黃蠟殼為顯著標志。應(yīng)該指出，翡翠場口眾多，每個場口都可能產(chǎn)出。
此外，裂隙有大小有開合等種類，這對估價加工利用有很大影響，是翡翠一大缺陷。業(yè)內(nèi)人士說，不怕大裂怕小綹，寧賭色不賭綹。在賭石交易中對大綹外綹注意觀察如夾皮綹、大綹、惡綹等，對小綹、內(nèi)綹觀察相對薄弱，必須慎之又慎。專家經(jīng)過研究指出，應(yīng)用綹的顏色可以判斷其破壞程度，呈白色是一般破裂，如果呈紅、黃、黑色則為嚴重程度。這些是開口裂的特征，無明顯顏色者屬于微開或合口裂。成品和明貨（開門翡翠）則應(yīng)仔細觀察內(nèi)裂小裂如蹦瓷裂、馬尾裂等，尤其是隨綠裂、錯位裂對其定價銷售有著直接影響。
1、造假開口：在無色、水頭差的低檔賭石上切小口粘貼高翠薄片，以劣充優(yōu)。鑒定時應(yīng)仔細檢查開口（門子）周邊粘合痕跡，縫隙形態(tài)和溫差變化對其影響。
2、造假皮殼：將次料、廢石、假貨粘上優(yōu)質(zhì)翡翠皮殼，再放在經(jīng)酸、堿浸過的土壤中埋上，使之變?yōu)橄嗨啤罢嫫ぁ?，掩蓋了人工痕跡。鑒定時首先要水清洗干凈，檢查皮殼每個點面，不放過細小孔、縫、洞并對比顏色、粒度變化。
3、做假顏色：用熗色、染色使無色淡色料，變成鮮艷翠綠色還有涂蠟、涂漆、深泥等方法。鑒定時用濾色鏡看熗色變成紅色，用放大鏡看色的分布變化人工著色在細小裂綹中色重，其它部分淡或無色。洗刷、稍加溫后再觀變化。
4、造假心子：將高檔翡翠挖心取出一部分，留下靠皮部分高翠再注入鉛等物質(zhì)后密封好切口。鑒定時測重量過重過輕都可能是假心貨。對外皮的可在疑點用鏈子、刀子劃度有無軟性物，尋找粘貼跡象。
我國珠寶業(yè)的前輩們，在長期的翡翠加工 生產(chǎn)實踐中，總結(jié)出了很多有關(guān)翡翠的經(jīng)驗，并以言簡意賅的格言形式，表示出了翡翠的這些特點。記住這些格言，并能了解和體會其中深刻的內(nèi)涵，將終身受益。
鑒別知識：
關(guān)于翠性一些行家的專著中認為天然翡翠有別于其他玉石(包括翡翠B貨)的重要特征是天然翡翠具有“翠性”(俗稱“蒼蠅翅”)，即翡翠內(nèi)的晶體閃光現(xiàn)象，這是礦物晶面的閃光。顯微晶質(zhì)的翡翠一般看不到“翠性”，故“翠性”不能作為天然翡翠的特征標志。也就是說，沒有“翠性”的未必就不是天然翡翠。當然顯示出翠性就更容易辨別了。所以越是高檔的東西，瑕疵越少，反而越容易人工仿造。
敲擊聲
隨著造假技術(shù)不斷提高、新玉種不斷發(fā)現(xiàn)和進入玉器市場，敲擊聲也不能作為判定翡翠A、B貨的依據(jù)。有些翡翠銷售者常以兩只手鐲輕輕撞擊發(fā)出清脆的“鐺”音示其為天然翡翠，充填明顯的翡翠B貨的撞擊聲稍為沉悶。但發(fā)出“鐺”音的不一定就是天然翡翠，閃石鈉長玉(如緬甸“水沫子”玉)等也具此音。當前市場上出現(xiàn)的某些B貨也可發(fā)出清脆的“鐺”音。
網(wǎng)紋
經(jīng)強酸漂洗的翡翠一般都有明顯的孔隙、網(wǎng)紋結(jié)構(gòu)。天然翡翠中受應(yīng)力作用和風化作用也可以產(chǎn)生明顯的孔隙和網(wǎng)紋結(jié)構(gòu)，與酸腐蝕產(chǎn)生的網(wǎng)裂常難于區(qū)分?！坝^察到有網(wǎng)裂、麻點和凹坑者肯定是B貨”的意見可能不妥。
翡翠的天然孔隙中可以充填后期的沸石、黏土礦物等，在切、磨、拋光的加工過程中，也可能充填礦物粉末或拋光粉。有這些充填物不算B貨，且易識別。
品級劃分
對所鑒定的翡翠玉件在肯定是天然翡翠的前提下，按照5C2T標準：成分(Composition)、顏色(Color)、凈度(Clarity)、切工(Cut)、重量(Carat)、透明度(Transparency)、結(jié)構(gòu)(Texture)劃分品級及價格檔。
翡翠是玉石之冠，高檔翡翠在各拍賣會上不斷創(chuàng)造令人驚嘆的天價，所以仿冒天然翡翠的B、C貨及其他仿冒品層出不窮，令正牌的商家、消費者及檢測人員傷透腦筋，各位玩友在實際選購翡翠的時候要特別留意。
鑒定證書
一般來說，天然翡翠(A貨)的鑒定證書會標注“翡翠”、“天然翡翠”、“翡翠(A貨)”、“翡翠(天然)”等，B、C貨色則一律標注“翡翠(處理)”或者“翡翠(優(yōu)化)”。
各個機構(gòu)出具的鑒定證書應(yīng)該是可信的，但是也有奸商會出具假造的鑒定證書，或者是真證書、假玉器，比如對一些特征不明顯的素活用一個A貨重復(fù)辦理鑒定證書，配給容貌相似的仿冒品一起銷售。還有就是某些鑒定機構(gòu)自身放松標準，為了盈利而開出不負責的證書，這些還是要大家具體問題具體分析，多看看各種貨色和證書，只有見識多，才會減少上當?shù)臋C會。
國檢證書：國家珠寶玉石質(zhì)量監(jiān)督檢驗中心（簡稱NGTC）是依法授權(quán)的國家級珠寶玉石質(zhì)檢機構(gòu)，通過了國家級產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗機構(gòu)的資質(zhì)認定（計量認證、授權(quán)認可）、實驗室認可，為國內(nèi)珠寶玉石首飾檢測方面的權(quán)威機構(gòu)，并被指定為國家級科技成果鑒定機構(gòu)、進出口商品檢驗實驗室、中消協(xié)商品指定實驗室。國檢證書的樣式全國統(tǒng)一，應(yīng)全國聯(lián)網(wǎng)可查詢，沒有地域性。
翡翠等級評價標準面世
中國首份針對高檔翡翠制定的質(zhì)量檢驗標準——《翡翠飾品質(zhì)量等級評價標準》于二零零九年十一月三日在云南通過評審，被稱為翡翠“護照”的中國首份“高檔天然翡翠飾品質(zhì)量檢驗證書”也同步在昆明面世。該院院長鄧昆表示，從此翡翠有了相應(yīng)的價值標準。
《翡翠飾品質(zhì)量等級評價標準》由云南省珠寶玉石飾品質(zhì)量監(jiān)督檢驗所經(jīng)市場調(diào)研后，結(jié)合企業(yè)、消費者的需要，耗時一年多起草而成，并于二零零九年十一月三日通過云南省質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局評審，成為云南省地方標準。
