趣聯(lián)共欣賞(四)
漢字屬于象形文字,非拼音文字,還是音義二維的文字,以語素定型,孤立性強(qiáng)。除極個(gè)別字以外,每一個(gè)漢字的結(jié)構(gòu)都很復(fù)雜,而且構(gòu)形有理據(jù),能夠?qū)λM(jìn)行結(jié)構(gòu)分析。譬如它的結(jié)構(gòu)單位有筆畫與部件兩種,依照筆畫組合可分為相離、相接、相交幾種形式;依照部件組合則可分為左右結(jié)構(gòu)、上下結(jié)構(gòu)、包圍結(jié)構(gòu)、框架結(jié)構(gòu)等多種形式。漢字這種獨(dú)有的特色用到作對(duì)聯(lián)上面,就產(chǎn)生出拆字聯(lián)和合字聯(lián),即把一個(gè)字拆成幾個(gè)字或把幾個(gè)字合成一個(gè)字,往往新意迭出,非常的別有情趣。下面錄的一些對(duì)聯(lián)就是這樣的例子。
(一)此木是柴山山出;因火成煙夕夕多。
——上聯(lián)拆“柴”字為此木,“出”字為山山;下聯(lián)拆“煙”字為因火,拆“多”字為夕夕。整聯(lián)意思通暢,并不生硬。
(二)和尚和尚書詩,因詩言寺;上將上將軍位,以位立人。
——明朝解縉作,其拆字功夫特奇。此聯(lián)尤添別樣妙趣,但須注意每聯(lián)前面半句的讀法。即:“和尚—和—尚書—詩”;“上將—上—將軍—位”。后半句分別拆“詩”字為言寺,拆“位”字為立人。聯(lián)中第二個(gè)“和”與第二個(gè)“上”作動(dòng)詞使用。細(xì)加品味,奇妙之極也!
(三)半夜生孩,亥子二時(shí)難定;百年匹配,巳酉兩屬相當(dāng)。
——此聯(lián)拆“孩”字為亥子,乃半夜時(shí)分的兩個(gè)時(shí)辰;拆“配”字為巳酉,乃十二生肖內(nèi)的兩個(gè)屬相。明朝祝允明(枝山)所作,此公也是個(gè)才氣十足的人,文字推敲頗有功底,此聯(lián)尋常道來,居然滴水不漏。
(四)凍雨灑窗,東兩點(diǎn),西三點(diǎn);切瓜分客,左七刀,右八刀。
——明朝蔣熹答對(duì)友人聯(lián),拆開“凍”、“灑”、“切”、“分”四個(gè)字,字拆得固然很妙,說出的現(xiàn)象也惟妙惟肖,十分有趣。
(五)張長弓,騎奇馬,單戈獨(dú)戰(zhàn);嫁家女,孕乃子,生男汝甥。
——此聯(lián)六句話便拆了“張”、“騎”、“戰(zhàn)(繁體字為戰(zhàn))”、“嫁”、“孕”、“甥”六個(gè)字,即便是文字游戲,亦可謂獨(dú)具匠心,況且意思也通暢,并非生硬亂湊,實(shí)在難為本聯(lián)作者了。能不贊上一個(gè)?
(六)每木梅春早,幾鳥鳳和鳴,喜今宵玉林放梅,金樓引鳳;一了子于歸,二人天作合,看他日?qǐng)D呈百子,月滿長天。
——舊時(shí)兩姓聯(lián)婚,其中女方嫌對(duì)方貧困,欲毀婚約,又不便開口,就在男方迎親時(shí)出了上聯(lián),要男方答對(duì)后再予發(fā)親。聯(lián)中將“梅”、“鳳”、“子”、“天”拆合得非常得體,且男方的下聯(lián)答對(duì)得很巧妙,又顯得合情合理,自然使“有情人終成眷屬”。(“幾鳥”合成繁體字“鳯”)
(七)四口同圖,內(nèi)口皆歸外口管;五人共傘,小人全仗大人遮。
——明朝翰林學(xué)士楊溥幼時(shí)家貧,地方官要他父親服役,他因父親年老體衰向地方官請(qǐng)求減免。地方官出上聯(lián),楊對(duì)下聯(lián)而得以免役。(“傘”繁體字為“傘”,“圖”繁體字為“圗”)
(八)門內(nèi)有才,閉門不納無才客;馬旁求主,駐馬還須問主人。
——清代寒士劉昆吾見某塾師,塾師有點(diǎn)瞧不起他,作上聯(lián),劉不假思索,當(dāng)即答出下聯(lián)。上聯(lián)“門”、“才”二字合成“閉”字,且第四、第十用“才”字;下聯(lián)“馬”、“主”二字合成“駐”字,且第四、第十用“主”字,顯得對(duì)仗工整。
(九) 吏部堂中,一史不讀枉作吏;天香閣上,二人敘情夫?yàn)樘臁?/b>
——明朝才子文必正巧對(duì)小姐霍金定聯(lián)求婚?!耙皇贰焙蠟椤袄簟!倍恕昂蠟椤薄疤臁?,此聯(lián)含有深意,細(xì)細(xì)咀嚼,方能悟出其妙處無窮。
(十) 國亂民憂,王不出頭誰作主;天寒地凍,水無一點(diǎn)不成冰。
——清末光緒皇帝受到慈禧太后控制,國事不能做主。民眾作此聯(lián)諷之。此聯(lián)之合字妙在由語意表達(dá)出來,即“王”要出頭,“水”加一點(diǎn),需要仔細(xì)體會(huì)?!皻辍本褪恰氨?。
(十一)酉卒是醉,目垂是睡,呂洞賓高臥岳陽樓,不知他是醉還是睡;
月半為胖,月長為脹,老夫人懷抱大肚子,誰識(shí)彼肚胖或肚脹。
——此聯(lián)應(yīng)為戲作,詼諧幽默,答聯(lián)似略含嘲諷。應(yīng)當(dāng)有一個(gè)小故事,以獲知出處,可惜遺失。
(十二)舊時(shí)有個(gè)有錢人家,主人名叫陳家顏,為人雖然有點(diǎn)摳門兒,但性格還是比較開朗詼諧。請(qǐng)了一個(gè)塾師教孩子,塾師名賈席珍。兩人常在一起扯點(diǎn)閑談,有一天,陳對(duì)先生說:“你的大名很有意思,我以它出一上聯(lián),你若能對(duì)出下聯(lián),我為你增加束脩。我的上聯(lián)是:賈席珍,取去寶貝珍珠方為西席;”西席是私塾先生的另一個(gè)稱呼,將“賈席珍”去掉一個(gè)“貝”,一個(gè)“珍”,的確是“西席”兩字,此上聯(lián)出得很妙,當(dāng)然略有嘲諷,即謂先生肚里真貨似乎不太多。誰知先生不甘示弱,思索片刻,回答說,“尊駕的名字也不錯(cuò)。請(qǐng)聽我的下聯(lián):陳家顏,割掉耳朵顏面才是東家。”先生果然也非等閑之輩,“陳家顏”三字去掉一個(gè)“耳朵”偏旁,一個(gè)“顏”字,就是東家二字,并且也有些許譏諷之意,即多做些有面子的大方體面之事才是好東家。仔細(xì)品味之后,兩人哈哈大笑,坦然置之。后果真給先生增加了束脩。
(十三)袁世凱是近代一個(gè)著名歷史人物,他做得最錯(cuò)最臭的一件事是復(fù)辟稱帝,做了83天的搞笑皇帝,卻弄得國怒人怨,連自己的親生兒子袁克文也不茍同。有人利用拆字易文法,做聯(lián)嘲諷。聯(lián)曰:或入園中,拖出老袁還我國;余行道上,不堪回首問前途。上聯(lián)中,“國”的繁體字為“國”,“園”的繁體字為“園”,將“園”字里的袁字換成或字,便成了國字,立意奇巧;下聯(lián)中,將“道”字中的首字去掉(回首),換成余字,便變成了途字,這就是“不堪回首問前途”的真實(shí)含義,其意表示對(duì)袁稱帝的前景憂心忡忡,立意同樣妙不可言。
(十四)北宋的著名詞家晏殊幼時(shí),某日正與同學(xué)玩耍,遇樵夫跳柴而過。老師在旁邊,戲出上聯(lián)囑學(xué)生對(duì)。聯(lián)曰:“棗棘為薪,截豎開橫成四束(棗的繁體字為棗);”學(xué)生一時(shí)啞然。正在眾口無詞之時(shí),晏殊有了,隨口吟出下聯(lián),曰:“閶門啟戶,移多補(bǔ)少是兩間?!?/b>老師一聽,連贊三聲“妙”。后來晏殊果然才學(xué)過人,年尚少時(shí)即被推薦入朝,直到當(dāng)上仁宗時(shí)代的宰相。
(十五)再續(xù)一個(gè)“戲?qū)屏睢钡男」适?,雖然不是對(duì)聯(lián),但亦有某些相似,況且又有關(guān)拆合字,倒也不與本文內(nèi)容意旨相左,題目就叫“一笑置之”,誠愿寫出來能夠達(dá)到此題目所言效果就好。是曰:舊時(shí)某日,有一些縣令參加上司舉辦的公宴,其中一卜姓縣令聽說鄰縣李縣令年少并頗有口才,就與某劉縣令商議,擬下面一酒令難之:兩火為炎,此非鹽醬之鹽。既非鹽醬之鹽,如何添水便淡;劉縣令當(dāng)即續(xù)下令:兩日為昌,此非娼妓之娼。既非娼妓之娼,如何開口便唱!李縣令說:“令不難續(xù),只是會(huì)有傷卜老先生?!辈氛f:“無妨?!崩羁h令遂續(xù)下令:兩土為圭,此非烏龜之龜。既非烏龜之龜,如何添卜成卦?眾人聽罷大笑,卜縣令面有難色,遂相邀舉杯,一飲而盡,是為“一笑置之”。