前一陣BBC拍的《中國春節(jié)》看哭了中國小伙伴們!片子通過回家、團圓、歡慶三個章節(jié)分別講述了春節(jié)前夕、除夕夜以及前后各種節(jié)日盛典,來講述這個全球最大盛會。在我們眼中春節(jié)是一次回家,是一次團圓。而在他們的眼中除了一份思鄉(xiāng)之情,更是一次春天的遷徙。
咱們先來看一集外國人眼中的《中國春節(jié)》,在路上或在家或不回家的小伙伴們請準備好紙巾......(后兩集在文章最后喲)
在路上的小伙伴還是直接看文字吧,心疼流量。
第一章:回鄉(xiāng)
一年一度的春運大遷徙正在進行中!那外國人是怎么過他們的新年呢?今天咱們就好好的扒一扒。
春節(jié)和圣誕節(jié)作為中西方文化兩個最具有代表性的節(jié)日,都具有悠久的歷史、蘊含豐富的文化內(nèi)涵。圣誕節(jié)對于很多歐美國家的重要程度,就類似我們的春節(jié)一樣。
中國的春節(jié)跟西方的圣誕節(jié)有什么差異呢?(大多以法國為例)
嘮起來!
裝 飾
春節(jié)掛春聯(lián)貼福字放鞭炮
圣誕裝扮圣誕樹掛圣誕襪
↑
新年貼春聯(lián)
→
西方圣誕樹
春聯(lián),起源于桃符。早先人們?yōu)榱蓑?qū)避鬼怪,在桃木板上畫神荼、郁壘兩個神像作為桃符,五代十國時,有人在桃符上題寫聯(lián)語。宋代,桃符由桃木板改為紙張,稱作“春聯(lián)”。這一習(xí)俗起于宋代,在明代開始盛行。
至于福字,就問愛國福、富強福、敬業(yè)福、和諧福和友善福,大家都集齊了么?
沒掃全的快點兒掃,最后的機會了!
圣誕樹是每家每戶的必備圣誕裝飾品,上面會用圣誕燈和各種各樣的彩色小飾品來裝飾。圣誕襪通常是小朋友要用來裝禮物的,晚上他們會將自己的圣誕襪掛在床邊,等待第二天早上收禮。
禮 物
春節(jié)發(fā)紅包
圣誕送各式禮品
壓歲錢最初的用意是鎮(zhèn)惡驅(qū)邪,可以壓住邪祟,孩子們得到壓歲錢就可以平平安安度過一歲,是長輩給晚輩們的美好祝福?,F(xiàn)在,紅包的打開方式也可以是這樣的↓
巧克力、香水、鮮花、賀卡依然是圣誕禮物的主角,歐洲人對這些傳統(tǒng)禮物并不會感到厭倦。
吃
春節(jié)吃餃子、湯圓
圣誕吃火雞、樹干蛋糕
春節(jié)的習(xí)俗有南北之分,北方人吃餃子,南方人吃湯圓。
樹干蛋糕(La B?che de No?l)是法國著名的圣誕美食,這是一個做成原木形狀的蛋糕,添加了巧克力和栗子。插播一個浪漫的傳說,從前有一個買不起圣誕禮物的年青人,在森林撿了一段木頭送給心上人,不但贏得美人芳心,而且從此平步青云。因此,樹干蛋糕也成為來年好運的象征。
逛
春節(jié)逛廟會
圣誕逛集市
以北京為例,廟會中有糖葫蘆、吹糖人、爆肚、風車、兔爺、套圈和射擊......
圣誕集市基本都在圣誕節(jié)前幾個星期開張,一直持續(xù)到圣誕節(jié)當天。地點通常設(shè)在市政廳前的廣場,各種攤點兒都沿人行道向廣場鋪開、市場上有姜餅、蛋糕、奶酪、熱紅酒、藝術(shù)品、旋轉(zhuǎn)木馬......
其中,斯特拉斯堡(Strasbourg)圣誕集市是法國最古老、最富盛名的圣誕集市。
出 行
春節(jié)12306
圣誕SNCF
鐵路運輸是每年春運的重中之重,春運“人從眾”的火爆場面自然不必多說,承載了大家濃濃的歸鄉(xiāng)情結(jié)。
歐洲國家普遍面積小、路程短、人口少,所以一個圣誕的客流量還不足以和春節(jié)抗衡。
祈 福
春節(jié)到寺廟祈福
圣誕去教堂祈禱
買 買 買
春節(jié)搶年貨
圣誕趕折扣
春節(jié)作為中國老百姓最隆重的傳統(tǒng)節(jié)日,是零售市場最為火爆的時期,餐飲店、超市、家電商場等各場合都洋溢著新春的氣息。網(wǎng)購?fù)瑯尤绱?,大家都趕在快遞停運前抓緊時間剁手。
法國一年有兩次大型的法定打折季(夏季和冬季),冬季打折一般在圣誕新年假期后,持續(xù)一個月左右,大部分品牌都有20%-70%的折扣。打折季越到后期,折扣的力度就越大。
吉 祥 物 來 了
財神爺發(fā)元寶
圣誕老公公發(fā)禮物
《中國春節(jié)》后兩章雙手奉上。
第二章:團聚
第三章:歡慶
來源/中國消費者報
作者/丸子
編輯/熱子