作者：周定國(guó)
“萬(wàn)島之國(guó)”印尼
幾乎在所有介紹印度尼西亞的文章中，你會(huì)發(fā)現(xiàn)都冠以“千島之國(guó)”的雅稱?；蛟S是因該國(guó)有幾千個(gè)有人居住的島嶼而這樣稱呼；或許是國(guó)人概念中千島是眾多島嶼的模糊量而獲此雅號(hào)。然而，從當(dāng)今觀點(diǎn)看來(lái)，給印度尼西亞冠以“千島之國(guó)”的雅號(hào)甚為不恰當(dāng)。首先，印度尼西亞是個(gè)包括7000多個(gè)無(wú)人居住的無(wú)名島在內(nèi)共有13667個(gè)島嶼的國(guó)家，這其中約有6000多個(gè)島嶼有人居住，這幾個(gè)數(shù)字本身表明它是個(gè)實(shí)實(shí)在在的萬(wàn)島之國(guó)。1995年印度尼西亞官方又宣布：“經(jīng)最近一次地理普查又發(fā)現(xiàn)了4000多個(gè)島嶼，這些島嶼是自上次地理普查后逐漸露出海面的。預(yù)計(jì)1998年前才能完成4000多個(gè)島嶼的編目和命名工作?！睘榇耍瑢⒃搰?guó)前后島嶼相加，印度尼西亞島嶼總數(shù)達(dá)17508個(gè)。2003年2月又從印度尼西亞海洋與漁業(yè)部獲悉，印尼利用衛(wèi)星照片進(jìn)行調(diào)查，發(fā)現(xiàn)又有約1100個(gè)新島嶼成為印度尼西亞的領(lǐng)土。包括新確認(rèn)的島嶼在內(nèi)，據(jù)最新信息印尼的島嶼總數(shù)已達(dá)到18108個(gè)，其中約6000個(gè)島嶼有人居住，其余都是無(wú)人居住的島嶼。在數(shù)量上，它僅次于擁有5萬(wàn)多個(gè)島嶼的挪威，居第二；但它的面積超過(guò)190萬(wàn)平方公里，系世界上最大的群島國(guó)家。從另一方面看，全世界擁有千島以上的國(guó)家并非鳳毛麟角，如印尼近鄰菲律賓領(lǐng)土系由7100多個(gè)島嶼組成，其數(shù)量在全球排名老四或老五；南亞的馬爾代夫則是由2000多珊瑚礁組成的花環(huán)之國(guó)；在越南長(zhǎng)達(dá)2500公里的海岸線上分布有數(shù)千島嶼；西印度群島的古巴則是由1600多個(gè)島礁組成；而位于該群島最北部的巴哈馬聯(lián)邦是由2700多個(gè)島礁組成；東洋島國(guó)日本是由北海道、本州、四國(guó)、九州4個(gè)大島和3900多個(gè)小島組成；我國(guó)有6500多個(gè)島嶼；據(jù)估計(jì)加拿大起碼有幾千個(gè)甚至更多數(shù)量的島嶼。耐人尋味的是，以上真正的千島之國(guó)倒沒有一個(gè)獲得這一雅稱，而擁有1.8萬(wàn)多個(gè)島嶼的印尼則陰錯(cuò)陽(yáng)差又名不副實(shí)地冠以“千島之國(guó)”。有鑒于此，時(shí)至今日雅稱也該正名，對(duì)于印尼應(yīng)是淘汰“千島之國(guó)”而改用“萬(wàn)島之國(guó)”的時(shí)候了。
印度尼西亞群島在地理上通常分為四個(gè)大組，即大巽他群島、努沙登加拉群島(也稱小巽他群島)、馬魯古群島和伊里安查亞。這四大組群島又以大巽他群島為最重要，它包括爪哇島、蘇門答臘島、加里曼丹島和蘇拉威西島。
“谷物之島”爪哇
爪哇島位于大巽他群島的南部，向來(lái)是印尼政治、經(jīng)濟(jì)和文化中心。該島面積雖然只占全國(guó)總面積的6.5％，但卻容納了全國(guó)1.9億多人口的70％，平均每平方公里多達(dá)700多人，是世界上人口最稠密的地區(qū)之一。該島名稱源于梵文Javadvipa，由java(谷物)和dvipa(島嶼)組成，全名意為“谷物之島”。印度古代梵文敘事詩(shī)《羅摩衍那》中已有記述。古希臘地理學(xué)家托勒密將其寫作Iabadiounesos，希臘語(yǔ)也是“谷物之島”之意。該島山地和丘陵上覆蓋有火山灰形成的肥沃土壤，氣候特點(diǎn)為高溫多雨，適宜熱帶作物的生長(zhǎng)，自古以來(lái)它就是馬來(lái)群島生產(chǎn)谷物最多的島嶼。我國(guó)古籍中稱它為“訶陵”。位于中爪哇島的婆羅浮屠佛塔(Borobudur)，是亞洲乃至世界最著名的佛教建筑之一，與中國(guó)的長(zhǎng)城、印尼泰姬陵、柬埔寨的吳哥寺、埃及的金字塔并列為東方五大古跡之一。也是當(dāng)今印尼重要的游覽勝地。它不僅是印度尼西亞人民珍貴的歷史遺產(chǎn)，也是人類古文明燦爛的瑰寶。爪哇島在印尼語(yǔ)中拼寫為Java，英語(yǔ)習(xí)慣拼作Jawa。
“光輝綺麗”的蘇門答臘
印度尼西亞最西面的大島為蘇門答臘島，東北隔馬六甲海峽與馬來(lái)半島相望，面積為43.4萬(wàn)平方公里，占萬(wàn)方數(shù)據(jù)全國(guó)土地面積的四分之一，為印尼第二大島，世界第六大島。蘇門答臘是一座青翠欲滴的綠島，各類熱帶植物覆蓋全境，到處生機(jī)盎然。交疊錯(cuò)列的山脈被原始森林淹沒，明鏡如洗的河流被高大挺拔的椰樹簇?fù)恚瑹o(wú)論是城市、鄉(xiāng)村、田野、道路都浸潤(rùn)在綠色的海洋中。而綠色的海洋和蔚藍(lán)的天空構(gòu)成一幅和諧美麗的風(fēng)情畫卷，成為蘇門答臘亙古不變的亮麗景觀，給旅游者留下深刻印象。
關(guān)于蘇門答臘島名稱來(lái)源有兩種說(shuō)法：一說(shuō)島名來(lái)源于梵文SamudraDvipa，samudra意為“海”，dvipa意為“島嶼”，故蘇門答臘在梵文中意為“海之島”；另說(shuō)蘇門答臘古時(shí)曾叫蘇瓦納布米(Suwarnabumi)，意為“光輝綺麗的鄉(xiāng)土”，這個(gè)名字的同義詞即蘇門答臘布米
(Sumutrabhumi)，蘇門答臘即從蘇門答臘布米演變而來(lái)。蘇門答臘島古稱安達(dá)拉斯，此名源于阿拉伯語(yǔ)。數(shù)百年前，該島廣為種植橡膠樹，人們便把它別稱為“帕齊亞”，印尼語(yǔ)意即“橡膠島”。印度尼西亞獨(dú)立后，該島又贏得“希望之島”的美稱。蘇門答臘島印尼語(yǔ)寫作Sumatera，英語(yǔ)習(xí)慣拼作Sumatra。關(guān)于蘇門答臘這一名稱我國(guó)古籍很早便有記載，以《元史·世祖紀(jì)》著錄最早。其中記述了公元1282年蘇木都刺國(guó)遣使來(lái)朝。蘇木都刺即是我國(guó)史籍中對(duì)該島的最早譯名。在《元史·外國(guó)列傳》中則譯作速木都刺。嗣后它的名字屢屢見于我國(guó)的正史和其他多種典籍中，只是譯名不甚統(tǒng)一而已，到了清代改譯為蘇門答臘，近代圖書就沿襲這一譯名至今。明代鄭和七下西洋，屢屢從蘇門答臘海岸經(jīng)過(guò)。當(dāng)年，明成祖令鄭和贈(zèng)送給亞齊國(guó)王一座大鐘，現(xiàn)仍陳列在亞齊博物館里。蘇門答臘島雖然海岸線很長(zhǎng)，但缺乏天然良港。原因是經(jīng)常受到“印度洋拍岸浪”的襲擊。一種高高卷起的拍岸浪呈一長(zhǎng)排或兩排、三排向岸上推進(jìn)，其力量極大，可以把漁船舉至浪巔，然后翻轉(zhuǎn)倒下。由于“印度洋拍岸浪”現(xiàn)象的存在，致使蘇門答臘、爪哇兩個(gè)主島，幾乎無(wú)天然良港。
“大河之島”加里曼丹
在爪哇島的北面有個(gè)面積達(dá)73.6萬(wàn)平方公里的大島，印尼語(yǔ)稱為加里曼丹島(Kalimanta)，它為印尼第一大島，世界第三大島。該島分屬三個(gè)國(guó)家，有兩個(gè)不同的稱謂。該島的北部屬馬來(lái)西亞和文萊，馬來(lái)語(yǔ)稱作婆羅洲(Borneo)，這是由島北部文萊的名稱Brunei轉(zhuǎn)譯而來(lái)。1521年麥哲倫在菲律賓被殺后，西班牙探險(xiǎn)隊(duì)遠(yuǎn)航抵達(dá)該島北部，誤將當(dāng)?shù)谺runei之名作為全島的名稱，荷蘭人又承襲了這個(gè)稱呼，寫作Broneo。中國(guó)史籍稱為“婆利”“勃泥”“婆羅”等。20世紀(jì)50年代印尼獨(dú)立后，將島名改稱為加里曼丹，由印尼語(yǔ)Kali(河)和maantan(巨大的)組成。為此，加里曼丹意為“大河之島”。因該島西部有長(zhǎng)達(dá)1143千米印尼最長(zhǎng)的卡普阿斯河，故名。值得注意的是，英文版地圖集、百科辭書至今仍采納Borneo這一名稱作為此島的名稱。加里曼丹島的東南方有一個(gè)K字形的大島，名叫蘇拉威西島(Sulawesi)，面積為17.9萬(wàn)平方公里，為印尼第三大島，在當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)中意為“鐵”，因該島山地中蘊(yùn)藏著豐富的鐵礦資源，島民使用鐵的歷史較早而得名。在荷蘭殖民時(shí)代，曾把它稱為西里伯斯島(Celebes)。西里伯斯本是該島馬來(lái)人使用的鐵匕首名，早期的荷蘭殖民者誤以為是島名并流傳開來(lái)。印度尼西亞獲得獨(dú)立后，把這個(gè)訛傳的島名拼寫修正過(guò)來(lái)，稱作蘇拉威西島。
“諸王之島”馬魯古
打開印尼地圖，在蘇拉威西島以東即蘇拉威西島和伊里安島之間有一個(gè)舉世聞名的“香料群島”，叫馬魯古群島(Makuku，Kepulauen)，舊稱摩鹿加群島(Moluccas)。它是由哈馬黑拉島、斯蘭島、歐比島和布魯島等島嶼組成，面積7.5萬(wàn)平方公里。歷史上以上各島均有土王統(tǒng)治，因此史籍中寫作JaziratalMuluk，在馬來(lái)—阿拉伯語(yǔ)意為“諸王之島”。中國(guó)古籍《島夷志略》稱文老古，《東西洋考》和《明史.外國(guó)列傳》稱美洛居。16世紀(jì)以來(lái)，葡、荷等西方殖民者發(fā)現(xiàn)該群島上盛產(chǎn)丁香、肉豆蔻、肉桂和胡椒等香料，他們來(lái)到島上肆意掠奪并將其運(yùn)往歐洲牟取暴利，故西方人又稱其為“香料群島”。
在印尼最東端有個(gè)僅次于格陵蘭的世界第二大島，這是個(gè)人跡罕見，原始森林密布的土地，其面積為78.5萬(wàn)平方公里。該島的版圖以東經(jīng)141°為界分成兩半，以西屬印度尼西亞，以東屬巴布亞新幾內(nèi)亞。由于該島分屬兩個(gè)不同國(guó)家管轄，很自然地出現(xiàn)兩個(gè)不同的稱謂。巴布亞新幾內(nèi)亞稱它為新幾內(nèi)亞島(NewGuineaIsland)，這一名稱也是當(dāng)今國(guó)際上流行的稱呼。其名稱來(lái)源則須追溯到16世紀(jì)中葉，1545年葡萄牙航海家奧爾蒂斯·德雷特斯乘船駛進(jìn)該島的北岸，見到當(dāng)?shù)赝寥四w色和頭發(fā)酷似西非幾內(nèi)亞灣沿岸的黑人，甚至發(fā)現(xiàn)兩地的自然景色和氣候條件也有相似之處，于是便將其命名為“新幾內(nèi)亞島”。而印尼則稱其為伊里安島(Irian)。關(guān)于Irian名稱的來(lái)源有以下幾種解釋：一說(shuō)來(lái)源于當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)iri(土地)+an(炎熱)，意為“炎熱之地”，指該地處于赤道南側(cè)，氣候炎熱；二說(shuō)來(lái)源于當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)，含意為“人民”或“高地”；三說(shuō)Irian是由Iri(棟梁)+an(人民、民族)組成，為此該詞轉(zhuǎn)意為“國(guó)土或故土”，是當(dāng)?shù)赝林柯鋵?duì)故土的稱謂。由于這個(gè)世界第二大島有兩個(gè)不同的稱謂，其中新幾內(nèi)亞島是國(guó)際上廣為流行的稱呼，而伊里安島則是印尼的叫法。遵照國(guó)際慣例，在我國(guó)出版的世界地圖集和外國(guó)地名譯名手冊(cè)中對(duì)該島均采以新幾內(nèi)亞島作為正名稱，而將伊里安島作為副名。世界地圖上注記為：新幾內(nèi)亞島(伊里安島)。印度尼西亞政府在該島西半部設(shè)置伊里安查亞省。前兩年，該省民族分離勢(shì)力抬頭，企圖脫離印尼統(tǒng)治，成為一個(gè)“獨(dú)立的國(guó)家”，一度將伊里安查亞省更名為“巴布亞省”，但未獲得印尼中央政府的同意和批準(zhǔn)。
“流連忘返”巴厘島
談到印度尼西亞這一旅游資源豐富的“萬(wàn)島之國(guó)”，最后，要提及的是位于爪哇島以東的巴厘島。如果將印度尼西亞比作煙波浩淼的印度洋中的一串精美項(xiàng)鏈的話，那么巴厘島就是這串項(xiàng)鏈當(dāng)中一顆最為光芒四射、璀璨奪目的寶石。如同在我國(guó)旅游界流傳著“外國(guó)人知道有座黃山但不一定知道有個(gè)安徽省”的說(shuō)法一樣，印尼也流傳有“歐美澳人知道有個(gè)巴厘島但不一定知道有印尼國(guó)家”的說(shuō)法。巴厘島的知名度之高由此可見一斑。
巴厘島在當(dāng)?shù)胤窖砸鉃椤叭チ嗽倩貋?lái)”，也可以詮釋為“流連忘返”。巴厘島優(yōu)美的自然風(fēng)貌和特殊的人文景觀，使它成為印度尼西亞、東南亞乃至全世界不可多得的度假天堂和著名的海島旅游勝地。人們?cè)谫澝涝搷u有太多值得駐足的景點(diǎn)時(shí)，還送給它一連串美好而貼切的別稱，而令人回味無(wú)窮。
由于巴厘島風(fēng)景如畫，它擁有碧綠如茵的田園景觀，豐姿綽約的椰林、視野優(yōu)美的海景、巍峨的懸崖峭壁、無(wú)與倫比的白色沙灘、清澈見底的海水。為此，椰林、花草、沙灘、峭壁處處表現(xiàn)出詩(shī)情畫意，引起人們的無(wú)限遐想，因而有“詩(shī)之島”的美譽(yù)。
眾所周知，印度尼西亞是全世界信奉伊斯蘭教人口最多的國(guó)家，而巴厘島300多萬(wàn)居民的絕大多數(shù)卻信奉印度教及佛教。4000座神廟和數(shù)以萬(wàn)計(jì)的神龕散布在島上，雕刻精美、神態(tài)各異的神像隨處可見，其中最負(fù)盛名的要數(shù)屹立于海中巨巖之上的海神廟，巴厘島因而又稱為“萬(wàn)廟之島”和“眾神之島”。
巴厘島上的傳統(tǒng)舞蹈非常優(yōu)美、有迎賓舞、勒貢舞、勇士舞、面具舞、巴龍舞、喀差舞……可謂千姿百態(tài)。巴厘島的皮影戲和羅摩衍那舞劇也十分著名。巴厘島上人人都是天生的藝術(shù)家，一雙靈巧的手擅長(zhǎng)雕刻、蠟染、編織、繪畫，該島居民中擁有眾多技藝精湛的能工巧匠，故人們又將巴厘島冠以“藝術(shù)之島”的美稱。
巴厘島居民信奉印度教及佛教，人們以慈悲為本，在宗教精神的熏陶下，與人友善相處，鄰里和睦，很少出現(xiàn)欺詐行為，故巴厘島又被稱為“人間的極樂世界”。巴厘島在梵文中讀作“瓦里”，意為“祭品”，故又稱為“祭品之島”。巴厘島的少女體態(tài)豐盈，面容姣好，能歌善舞，再配上美麗得體的紗籠，更顯得嫵媚動(dòng)人，真是應(yīng)了“一方水土養(yǎng)一方人”這句名言，是巴厘島的鐘靈毓秀哺育了巴厘美人，故巴厘島又有“靚女之島”的稱謂。此外，人們還賦予風(fēng)情萬(wàn)種、風(fēng)光綺麗的巴厘島以“神明之島”“羅曼斯島”“東方的雅典”“世界之展”“天堂之島”等種種別稱。難怪東南亞旅游界至今仍流行“沒到過(guò)巴厘島等于沒有到過(guò)印尼”的這句名言。
網(wǎng)上找的幾張印度尼西亞地圖
文章發(fā)表于《中國(guó)測(cè)繪》2006年第4期
本文鏈接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_zgch200406009.aspx
PS：文章是在萬(wàn)方數(shù)據(jù)下載的，轉(zhuǎn)換格式出現(xiàn)亂碼，打印后對(duì)照進(jìn)行了修改。為閱讀方便文章稍作刪改
聲明：本文版權(quán)歸原作者
