前言

Unity 2018 版本之后就支持中文版了，雖然還有部分關(guān)鍵字還沒有翻譯過來，但是中文版本對于英語不好的初學(xué)者已經(jīng)非常友好了。官方也說了會在后續(xù)的版本持續(xù)進(jìn)行翻譯，并且使得翻譯過來的詞匯更符合我們的認(rèn)知，爭取做到見字知意。

一，安裝漢化Unity

1.1 Hub安裝：

打開Unity Hub，選擇安裝任意版本，將右側(cè)滑動條拉到底部，勾選 ?? 簡體中文，然后點擊完成，等待安裝即可：

1.2 安裝語言包：

Download language package —— 下載語言包，下載官方語言文件 zh-cn.po（大家自行在官方下載即可，沒有找到的同學(xué)評論去見吧）

將該文件，放至 Unity 安裝目錄下的 Editor\Data\Localization 目錄中，沒有 Localization 目錄 就自己創(chuàng)建一個。

Windows：

Mac：

1.3 設(shè)置中文：

通過上面兩步的任意一部設(shè)置后，創(chuàng)建新工程或打開現(xiàn)有工程，進(jìn)行如下操作：

依次點擊菜單欄中的： Edit (編輯器)→→ Preferences (首選項)→→ Language (首選項窗口中)→→ Chinese (中文)

設(shè)置后，如沒有中文效果，重啟 Unity 即可，就這么簡單?。?！

二，制作游戲前的準(zhǔn)備 2.1 創(chuàng)建腳本：

按照習(xí)慣創(chuàng)建”腳本“文件夾，然后創(chuàng)建C#腳本并命名為”中文腳本“:

2.2 搭建場景：

1. 創(chuàng)建UI --> Image(圖像) 作為背景，顏色修改為灰色，并將其鋪滿屏幕;

2. 創(chuàng)建UI --> Text(文本) 用來顯示內(nèi)容，字體大小設(shè)置為48，也鋪滿屏幕;

3. 創(chuàng)建UI --> Button(按鈕) 用來做選擇，自身大小設(shè)置為(400,200)，子物體字體設(shè)置為62;

4. 復(fù)制一個按鈕，并將兩個按鈕分別放到左下角、右下角，如下圖所示；

設(shè)置好后將新建的UI組件全部重命名，分別為：“背景圖片”，“內(nèi)容文本”，“按鈕A”，“按鈕B”

三，使用中文編輯腳本

使用編輯器打開剛剛創(chuàng)建的”中文腳本.cs“文件：

3.1 使用舉例：

// 命名空間起別名using 文本 = UnityEngine.UI.Text;// 定義public 文本 內(nèi)容文本;

3.2 游戲邏輯：

可以看到下面腳本，除了關(guān)鍵字和官方提供的API，需要我們自己寫的地方幾乎用的全都是中文了，有沒有感覺到很親切？

using UnityEngine;
using 按鈕 = UnityEngine.UI.Button;
using 文本 = UnityEngine.UI.Text;
using 布爾值 = System.Boolean;public class 中文腳本 : MonoBehaviour
{    public 文本 內(nèi)容文本;    public 按鈕 按鈕_A;    public 按鈕 按鈕_B;    
    void Start()
    {
        內(nèi)容文本.text = "游戲開始\n";
        顯示或隱藏按鈕(true);
        情景_1();
    }    void 情景_1()
    {

        內(nèi)容文本.text +=            "你驚恐的瞪大了眼睛望著四方，屋里很空，只有一個大衣柜，" +            "\n一張桌子，桌子上有一些食物。你昏睡了好幾天，現(xiàn)在餓極了。" +            "當(dāng)你剛要拿起食物吃掉的時候，看到了旁邊有一條紙條。"+            "\n\n" +            "A.紙條正面：" +            "\n你是第六個來到這的，作為這里的主人，我有必要為客人準(zhǔn)備點東西這些食物就當(dāng)我的一點意思。" +            "快吃吧，你一定餓極了。吃飽了才有力氣回家。還有，千萬記住，屋外有恐怖的東西，別出去。會有人來救你！ ------ 主人。" +            "\n\n" +            "B.紙條反面：主人的話是假的！別相信他！快跑，衣柜里有通道！食物被下毒了，你吃掉會死的！" +            "別待在屋里，一會會有僵尸圍住你的！ ------無名人。"+            "\n\n\n 請點擊下方按鈕做出你的選擇...";

        按鈕_A.onClick.AddListener(() =>
        {
            內(nèi)容文本.text = "你選擇了A：" +                        "\n\n你沒心沒肺的把食物吃掉了～_～露出了滿足的微笑，最后因為食物里有含笑半步顛。" +                        "\n\n游戲結(jié)束。" +                        "\n\n點擊按鈕B，復(fù)活繼續(xù)游戲~";
        });
        
        按鈕_B.onClick.AddListener(情景_2_內(nèi)容);
    }    void 情景_2_內(nèi)容()
    {

        內(nèi)容文本.text = "你選擇了B：" +                    "\n\n你顫抖的手打開了衣柜，果然有個密道。你小心的走進(jìn)密道，害怕有什么恐怖的東西突然襲擊。密道里有兩間屋子:" +                    "\nA.左邊的門半掩著，門縫里傳出花的香味。" +                    "\nB.右邊的門敞開著，你看到屋里也有一個密道，但是卻陰森無比。" +                    "\n\n\n 請點擊下方按鈕做出你的選擇...";
        
        按鈕_A.onClick.AddListener(() =>
        {
            內(nèi)容文本.text = "你選擇了A：" +                        "\n\n你打開半掩著門，沿著花香尋去看到一個長相傾國傾城的美女，她露出了笑容叫你過去并親了你一下，" +                        "最后因為她是嘴唇上涂了毒，你不省人事。" +                        "\n\n游戲結(jié)束。" +                        "\n\n點擊按鈕B，復(fù)活繼續(xù)游戲~";
        });
        
        按鈕_B.onClick.AddListener(情景_3_內(nèi)容);
    }    
    void 情景_3_內(nèi)容()
    {

        內(nèi)容文本.text = "你選擇了B：" +                    "\n\n你選擇了右邊，那條陰森的地道.你先是摸著黑一步一步的往前走。" +                    "地道上的某個樓梯一下絆倒你，你痛苦的跌倒在地上。正在你抱著頭準(zhǔn)備站起來的時候，你又發(fā)現(xiàn)了一張紙條。" +                    "紙條上畫著兩個路標(biāo):" +                    "\nA.指向左邊，左邊有幾盞燈，不知通往何方。" +                    "\nB.指向右邊。右邊沒有燈，是一眼望不到頭的黑暗！" +                    "\n你沒有絲毫頭緒的看了看左右兩邊。這時你隱約看到右邊的盡頭是一扇門，說不定能逃出去！" +                    "但是這么做太冒險了！你猶豫不決。"+                    "\n\n\n 請點擊下方按鈕做出你的選擇...";
        
        按鈕_A.onClick.AddListener(() =>
        {
            顯示或隱藏按鈕(false);
            內(nèi)容文本.text = "你選擇了A：" +                        "你一向害怕黑暗，好歹有條光明的路，你毫不猶豫的跑了過去。正在你覺得能跑掉的時候，" +                        "燈光都滅掉了，你身后不知啥時候長出一株滕蔓。高的驚人，粗的驚人，生長速度更是驚人！" +                        "它迅速抓緊你，你失去了呼吸……。"
                        +"\n\n游戲結(jié)束。";
        });
        
        按鈕_B.onClick.AddListener(() =>
        {
            顯示或隱藏按鈕(false);
            內(nèi)容文本.text = "你選擇了B：" +                        "\n\n你怕黑，就去左邊的走廊悄悄拿了一盞燈，轉(zhuǎn)身跑向右邊。跑到了盡頭，到了一個較為安全的空間，可以休息下喘口氣了~" +                        "\n\n未完待續(xù)...";
        });
    }    
    
    void 顯示或隱藏按鈕(布爾值 顯示)
    {
        按鈕_A.gameObject.SetActive(顯示);
        按鈕_B.gameObject.SetActive(顯示);
    }
}

四，完善配置運行游戲

4.1 配置腳本：

將“中文腳本” 掛載到 “背景圖片”上：

4.2 運行游戲：

已經(jīng)可以玩耍啦~

感興趣的同學(xué)可以進(jìn)行下優(yōu)化，比如：文本逐字顯示，添加滑動功能使得故事梗概齊全，添加音效等等。

五，本文小結(jié)

綜合上述，可以看出來不管是Unity編輯器，還是處理游戲的邏輯的腳本，都可以支持很大一部分的中文了。這對于英文不太好的同學(xué)學(xué)習(xí)入門就非常友好了，可以幫我們解決很大煩惱。

怎么樣是不是想動手試一試??？ 那還不操作起來。

溫馨提示：中文腳本還是盡量不要在正式項目中使用哦。另外喜歡劇情游戲的小伙伴們，可以繼續(xù)編寫下去哦，看看你是不是評論區(qū)里設(shè)計劇情最靚的仔~