據(jù)統(tǒng)計(jì)：市場(chǎng)普遍疲軟 英語產(chǎn)業(yè)年產(chǎn)值卻突破百億
據(jù)估算：每年在學(xué)習(xí)英語上的浪費(fèi)也數(shù)以億計(jì)
經(jīng)濟(jì)篇
無論是真相還是假象，有一種現(xiàn)象在不斷地暗示我們：不學(xué)英語，難以 生存。
有經(jīng)濟(jì)學(xué)家指出，我國(guó)95%以上的行業(yè)和產(chǎn)品已基本實(shí)現(xiàn)了供求平衡或供
大于求，惟獨(dú)教育遠(yuǎn)遠(yuǎn)未滿足需求，仍是賣方市場(chǎng)。英語教育尤為如此。
一個(gè)山西下崗職員問他的老同學(xué)，“你在北京見識(shí)廣，給我指條路，現(xiàn)
在干點(diǎn)什么能賺錢。”老同學(xué)沒猶豫地告訴他：“租間教室，租幾個(gè)老師，
辦個(gè)英語班，包你賺錢。”
一位搞外語培訓(xùn)學(xué)校的校長(zhǎng)說，“現(xiàn)在我不用做廣告，只需在街頭擺個(gè)
攤，把學(xué)校的招牌一打，就說我們是外語培訓(xùn)學(xué)校，用不了一天，招上個(gè)幾
百人跟玩似的。”
新東方學(xué)校1993年10月建校時(shí)，創(chuàng)業(yè)資產(chǎn)為零，2000年教學(xué)收入為
9000多萬元，成為全國(guó)最大的出國(guó)考試培訓(xùn)基地和口語及基礎(chǔ)英語培訓(xùn)基地。
而在收費(fèi)昂貴的華爾街學(xué)英語，則幾乎變成了“我是白領(lǐng)”的代名詞。
各外語學(xué)校爭(zhēng)先恐后地開班講英語，連阿拉伯語系也辦起了英語培訓(xùn)班。
任何事物由最初萌芽逐漸演變成一種狂熱，一個(gè)重要的原因就是利益的
驅(qū)動(dòng)。在大多數(shù)英語淘金者還沒淘到金子時(shí)，開金礦的已賺得盆滿缽滿了。
而前仆后繼的淘金者仍執(zhí)迷不悔地做著發(fā)財(cái)夢(mèng)，直到最后賠得血本無歸，有
人統(tǒng)計(jì)，每年在英語學(xué)習(xí)上的浪費(fèi)數(shù)字驚人。
在市場(chǎng)疲軟的時(shí)候，英語卻異軍突起，成了旺銷的商品，盡管貨架上根
本沒它的位置
一路飆升的英語股
有人暴富，有人虧本。如果把英語學(xué)習(xí)看做是投資一只股票的話，在分
析了英語板塊的大盤走勢(shì)后，最廣泛的大眾還是得出了同一個(gè)結(jié)論——做多
英語。
■最被股評(píng)家看好的個(gè)股
英語培訓(xùn)股 目前中國(guó)共有外語培訓(xùn)教育機(jī)構(gòu)超過3000家，英語培訓(xùn)學(xué)
校的學(xué)費(fèi)根據(jù)培訓(xùn)內(nèi)容、課程安排的不同從幾百元到幾千元不等，平均收費(fèi)
標(biāo)準(zhǔn)為每人每小時(shí)10元至20元。以新東方學(xué)校為例，學(xué)校1993年10月建校，
創(chuàng)業(yè)資產(chǎn)為零，近幾年新東方學(xué)校平均每年培訓(xùn)學(xué)員四五萬人，6年里聽過新
東方各類講座的學(xué)員總數(shù)達(dá)10多萬人次，2000年新東方的教學(xué)收入為9000多
萬元，目前是全國(guó)最大的出國(guó)考試培訓(xùn)基地和口語及基礎(chǔ)英語培訓(xùn)基地，儼
然成了資產(chǎn)雄厚的“武林泰斗”。
強(qiáng)大的需求加上市場(chǎng)化運(yùn)作使任何一種經(jīng)營(yíng)模式都能賺錢。李陽的瘋狂
英語強(qiáng)調(diào)極限口語的突破；許國(guó)璋英語勝在系統(tǒng)化練習(xí)；華爾街英語則反其
道而行之推出“多元化學(xué)習(xí)”的概念，細(xì)想無非是把有血有肉的教師換成了
電腦。沒準(zhǔn)有一天，會(huì)有人在提出個(gè)“壓迫式英語學(xué)習(xí)法”，把學(xué)生扔到一
大堆講英語的人中，不給他吃、不給他穿、用強(qiáng)大的生存壓力逼出他的英語
來。
英語出版股 與培訓(xùn)相伴相生的英語教材、輔導(dǎo)資料及其他英文讀物出
版，是英語板塊的又一紅籌股。 從經(jīng)營(yíng)方式上看，培訓(xùn)學(xué)校與出版商在相互
滲透。學(xué)校除了收取學(xué)費(fèi)，還開發(fā)教材，從出版上獲利；出版社則以教材帶
培訓(xùn)，以此促進(jìn)發(fā)行。但出版商的經(jīng)營(yíng)空間并不局限于英語培訓(xùn)市場(chǎng)，在教
育界打破了“ 一綱一本”的限制之后，大學(xué)英語教材正在成為出版商新的利
潤(rùn)增長(zhǎng)點(diǎn)，而且其市場(chǎng)比培訓(xùn)學(xué)校更寬廣。
一項(xiàng)不完全統(tǒng)計(jì)表明，全國(guó)每年圖書總碼洋數(shù)為370億元人民幣，其中
25%以上的出版物是各類型的英文書，有的出版社完全靠吃英文過活。一位行
內(nèi)人士透露，他所在的出版社從別人手里搶到《新概念英語》教材的發(fā)行權(quán)
后，對(duì)老版本進(jìn)行了改頭換面，當(dāng)年一套原價(jià)30元的《新概念英語》的身價(jià)
立時(shí)陡增為69元，漲幅超過100%。因此對(duì)于許多出版社而言，做多英語絕對(duì)
是一本萬利。
股市游資 由于正規(guī)的公立外語教育體系的非實(shí)用性以及現(xiàn)代人生存競(jìng)
爭(zhēng)的內(nèi)動(dòng)力驅(qū)使導(dǎo)致市場(chǎng)的供不應(yīng)求，促成了民營(yíng)企業(yè)的大有作為，民營(yíng)企
業(yè)的創(chuàng)業(yè)神話此起彼伏。
更為難得的是英語板塊打破了中國(guó)股市不允許外國(guó)資本進(jìn)入的慣例。據(jù)
了解，在以英語為母語的國(guó)家，英語早已成為他們重要的出口服務(wù)項(xiàng)目之一。
市場(chǎng)準(zhǔn)入制度使美國(guó)ELLIS商務(wù)英語、華爾街商務(wù)英語等知名培訓(xùn)學(xué)校分享到
了中國(guó)英語培訓(xùn)的“大蛋糕”。英孚是一家有著36年歷史的世界級(jí)私人外語
教育機(jī)構(gòu)，進(jìn)入中國(guó)已逾五年，它正在以一種連鎖特許經(jīng)營(yíng)方式來拓展英語
教育業(yè)務(wù)，目前的加盟者為12家。幾乎每天都能在報(bào)紙上見到其廣告語的華
爾街英語學(xué)校，“現(xiàn)在她帶著二十一世紀(jì)的英語學(xué)習(xí)方法來到了中國(guó)”，同
時(shí)也帶來了昂貴的學(xué)費(fèi)。正在此學(xué)校學(xué)習(xí)的王波說，沒有萬八千的就別想學(xué)
下來，而且學(xué)校的顧問還會(huì)告訴你，學(xué)得越多，每個(gè)級(jí)別的錢交得越少，越
劃算。
■王磊年薪200萬，老貓每小時(shí)收入1500元
什么樣的股民從中獲利
1982年考入北大西語系的王磊曾被同時(shí)考上國(guó)際金融系的同學(xué)嘲笑：
“學(xué)英語有什么用？學(xué)好了也就相當(dāng)于中國(guó)人會(huì)說中國(guó)話，還是沒有一技之
長(zhǎng)。而我們既能學(xué)到金融知識(shí)，也能把外語練好，國(guó)際金融嘛。”看來王磊
投資英語這只股票算是白糟蹋錢了。但既然已經(jīng)被套牢了，就只有硬著頭皮
挺下去，說不定哪天大盤回升。大學(xué)畢業(yè)后的王磊，通過托福考試拿到了去
美國(guó)讀書的全額獎(jiǎng)學(xué)金。老師全部用英語講課，沒問題，聽得懂，五年下來，
王磊拿到了法學(xué)碩士學(xué)位，供職于知名律師事務(wù)所?，F(xiàn)在年薪200萬元人民幣。
而那個(gè)曾經(jīng)嘲笑過他的投資國(guó)際金融股的同學(xué)，由于金融跟國(guó)際似乎都沒學(xué)
透，早已改行去了出版社，編各種與國(guó)際金融有關(guān)或無關(guān)的書去了。
供職于原歐共體翻譯中心的老貓，上學(xué)時(shí)身上經(jīng)常只有幾塊錢，可投資
英語股后，在憋了8年拋售股票時(shí)，她得到了千百倍的回報(bào)。在拼命拿下了國(guó)
際同聲傳譯證書之后，在工作場(chǎng)合她說的話就開始非常值錢了。國(guó)際會(huì)議同
聲傳譯的報(bào)酬標(biāo)準(zhǔn)是每小時(shí)1500元，由于同聲傳譯的工作強(qiáng)度非常大，大腦
需要高速運(yùn)轉(zhuǎn)，不能出現(xiàn)一絲差錯(cuò)，所以老貓每天的工作時(shí)間一般不超過4個(gè)
小時(shí)。即使這樣，在有些人還在為晉升職稱漲幾十塊還是百十塊錢而煩惱時(shí)、
在為是不是去外企掙幾千塊錢而放棄穩(wěn)定工作而猶豫時(shí)，老貓他們那一撥兒
的外語人才早已是身價(jià)百倍了，作為幫助別人溝通的工具，他們獲得了豐厚
的經(jīng)濟(jì)回報(bào)，是真正靠英語股致富的人群。
看著大家紛紛入市，自己也隨便買一只吧，反正投資不大，也沒期望能
賺多少錢，可不知什么時(shí)候，大盤一個(gè)勁兒地漲，雖說收益不大，但也是意
外之財(cái)。一些中學(xué)老師、英語家教就屬于這類散戶。一位家長(zhǎng)告訴記者：
“孩子的英語教師給我打了個(gè)電話說：‘你的孩子各方面都非常好，就是英
語稍微差一點(diǎn)。我們覺得這孩子是個(gè)苗子……我覺得三班的白老師英語很好，
你是不是……’我就懂了老師的意思，那就讓孩子接受白老師的輔導(dǎo)吧，一
個(gè)小時(shí)80元錢。據(jù)說這個(gè)價(jià)錢絕不是最黑的，但老師們一星期給5名學(xué)生上輔
導(dǎo)課，每人每小時(shí)80元，收入也十分驚人。”
■僅初中英語教師的工資一個(gè)月就是3.5億元人民幣
什么樣的股民血本無歸
1998年來北京的東東在英語方面的投資一直沒停過，先是大都會(huì)國(guó)際英
語培訓(xùn)，一個(gè)學(xué)期兩個(gè)月，每個(gè)學(xué)期800元錢。然后是新橋英語，一個(gè)學(xué)期七
周，學(xué)費(fèi)900元，再往后就更過分了，華爾街英語6個(gè)級(jí)別，兩萬元人民幣，
可東東現(xiàn)在的英語是個(gè)什么水平呢？看一部帶字幕的美國(guó)電影，只有約二十
句話在字幕的提示下聽懂了。去馬來西亞玩時(shí)，想跟賓館的服務(wù)員要條干凈
的毛巾，用了足足半小時(shí)。她現(xiàn)在對(duì)英語股深惡痛絕，只想找一個(gè)初入市的
毛頭小子，將手里剩下的半只股票賣掉，最大程度地減少損失。
相比于個(gè)人股，國(guó)有股的損失更為慘重，就拿初中教育來說，比較保守
地估計(jì)，全國(guó)7000萬中學(xué)生，每一個(gè)英語老師教兩個(gè)班，一個(gè)班50人，是
100個(gè)學(xué)生，五天四個(gè)課時(shí)，這7000萬學(xué)生需要70萬個(gè)英語老師。一個(gè)英語老
師一個(gè)月工資，按500塊錢算，連貧困山區(qū)的都平均在內(nèi)，得需要多少錢呢？
3.5億元人民幣發(fā)一個(gè)月的工資。可是教出來的學(xué)生，除了對(duì)付畢業(yè)考試外，
有幾個(gè)人能跟外國(guó)人聊上10分鐘的天？這對(duì)個(gè)人是時(shí)間上的浪費(fèi)，對(duì)于國(guó)家
來說則是國(guó)有資產(chǎn)的浪費(fèi)。
■中國(guó)個(gè)體戶能到國(guó)外教中文嗎？顯然不能。但外國(guó)個(gè)體戶卻可以在中
國(guó)教英文
今日股評(píng)：英語股崢嶸已現(xiàn)，短線操作切勿盲目跟進(jìn)
按持股票時(shí)間的長(zhǎng)短，我們把板塊中的股民分為長(zhǎng)線投資者和短線投資
者。從組成來講，長(zhǎng)線投資者以在學(xué)校教育中學(xué)習(xí)英語的學(xué)生為主。他們主
要從股票的年終分紅中獲利。經(jīng)過逐年配股，他們手中掌握的股票數(shù)量會(huì)逐
漸增多，然而，最終能否通過拋售股票獲得高額回報(bào)，還將取決于他們對(duì)于
英語股的運(yùn)作。如果在持倉過程中，股民能夠全面地學(xué)習(xí)英語，聽說讀寫四
面出擊，除了英語股外還對(duì)其他科技股票有所關(guān)注，那么到最后就會(huì)獲利豐
厚。相反，學(xué)成啞巴英語或是英語文盲的股民，獲利的希望則十分渺茫。
短線投資者經(jīng)歷了在校學(xué)習(xí)和孜孜不倦的自學(xué)兩種方式，并且都告失敗
后，又把期望的目光投向了各種專門的英語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)身上，希望通過他們所
承諾的教學(xué)方法和手段，在一段比較集中的時(shí)間里打一場(chǎng)“突擊戰(zhàn)”，獲得
英語學(xué)習(xí)的奇效。相對(duì)于長(zhǎng)線投資，英語股的短線投資風(fēng)險(xiǎn)更大。一旦被套
牢，休想通過平倉斬倉的方法解套，惟一的結(jié)局就是被殺得血本無歸，再重
新開始。
英語股價(jià)高、易于圈錢而且入市資格要求低，因此誰都想從中分一杯羹。
以英文培訓(xùn)股為例，至今英語培訓(xùn)市場(chǎng)已經(jīng)吸納了上至新東方、華爾街、新
橋等產(chǎn)值超過億元的巨頭，下至老師不過5人、學(xué)生不滿10人卻仍能自得其樂
的小培訓(xùn)班，從業(yè)人員除了教授、留學(xué)歸國(guó)人員，也有在校學(xué)生。盡管這些
班的教學(xué)水平參差不齊，但其廣告如出一轍，都以外籍教師為賣點(diǎn)。然而外
教的從業(yè)資格卻千奇百怪，中國(guó)個(gè)體戶能到國(guó)外教中文嗎？顯然不能。但外
國(guó)個(gè)體戶卻可以在中國(guó)教英文，而且應(yīng)者如云。于是一面是為外語學(xué)習(xí)而投
入的大量的人力、物力及財(cái)力，另一面卻是外語低應(yīng)用水平的普遍存在，國(guó)
內(nèi)的外語教育面臨著投入與產(chǎn)出比例極不相稱的尷尬局面。
因此對(duì)于英語二級(jí)市場(chǎng)的散戶而言，英語股市場(chǎng)籌資功能強(qiáng)是在“畸形
股市結(jié)構(gòu)”下的虛假繁榮，盡管英語大盤一路上揚(yáng)，卻不足以證明英語股市
有投資價(jià)值。尤其對(duì)于眾多短線投資者而言，入市之前一定要進(jìn)行價(jià)值定位
和技術(shù)分析，切不可聽信小道消息，盲目建倉。
敬告英語股投資者，本言論僅代表個(gè)人觀點(diǎn)，憑此入市后果自負(fù)。
文化篇
《圣經(jīng)》記載，遠(yuǎn)古時(shí)人們的語言、口音都沒有分別。人們決定在巴比
倫修一座通天的高塔，來傳頌自己的赫赫威名，并作為集合全天下弟兄的標(biāo)
記，以免分散。因?yàn)榇蠹艺Z言相通，同心協(xié)力，階梯式的通天塔修建得挺順
利，很快就高聳入云。
上帝是不允許凡人達(dá)到自己的高度的。他看到人們這樣統(tǒng)一強(qiáng)大，心想，
他們的語言都一樣，如果真修成宏偉的通天塔，那以后還有什么事干不成呢？
上帝就離開天國(guó)到人間，變亂了人們的語言。人們各自操起不同的語言，感
情無法交流，思想很難統(tǒng)一，就難免出現(xiàn)互相猜疑，各執(zhí)己見。這就是人類
之間誤解的開始，當(dāng)然這也注定世間要增加一種本屬多余的職業(yè)——翻譯。
二十一世紀(jì)的今天，如果上帝還在的話，可能又要恐慌了，因?yàn)樵絹碓?nbsp;
多的人開始說同一種語言——英語。
還有人說，這世界上只有一個(gè)國(guó)家的人敢不懂其他國(guó)家的語言就滿世界
轉(zhuǎn)悠，而且一開口就是本國(guó)語言，好像世界上每個(gè)人都必須懂他們的語言，
這就是美國(guó)人，我們稱之為話語霸權(quán)。
誰來抵抗英語霸權(quán)
■不學(xué)外語行嗎？
在分析為什么巴黎會(huì)在申奧中落敗時(shí)，有專家說這歸咎于法國(guó)人的驕傲。
在法國(guó)承送的宣傳資料中，只有法文的沒有英文的，雖然奧運(yùn)會(huì)之父顧拜旦
已經(jīng)賦予了法語在國(guó)際奧委會(huì)中與英語相同的地位，然而法國(guó)人對(duì)英語的漠
視卻多少讓說英語國(guó)家的代表難以接受，這一點(diǎn)即使是奧運(yùn)之父重生也無能
為力。
2008年奧運(yùn)會(huì)將在北京舉行，于是有一個(gè)歷史教授提了一個(gè)很理想化的
說法，就是能不能在2008年奧運(yùn)會(huì)上，以中文為第一語言，結(jié)果遭到了與會(huì)
人員的反對(duì)。國(guó)際奧委會(huì)只有兩種正規(guī)的官方語言，法語和英語。
統(tǒng)計(jì)表明，全世界45個(gè)國(guó)家的官方語言是英語，世界1/3的人講英語，
75%的電視節(jié)目是英語，80%以上的科技信息用英文表達(dá)，幾乎100%的軟件源
代碼用英文寫成。
■號(hào)召抵抗英語的論文竟用英文寫成
在泰國(guó)某所大學(xué)內(nèi)，有些學(xué)生甚至喜歡用英語而不是母語交流，認(rèn)為這
樣更容易表達(dá)一些情感。在新加坡、菲律賓、泰國(guó)、韓國(guó)、印度尼西亞也是
類似的情形。日本大和民族是一個(gè)較為保守的民族，許多日本人擔(dān)心接受英
語會(huì)威脅到他們自身的文化認(rèn)同。日本有學(xué)者認(rèn)為，“日本文化只能用日本
語來表達(dá)”。然而有趣的是，這位學(xué)者的論文卻是用英語發(fā)表的。
在很多國(guó)際秩序都由西方人制定的今天，英語全民化已不是簡(jiǎn)單的語言
問題，而是一個(gè)國(guó)際秩序的規(guī)則問題，是語言的同化和隔離的問題，英語已
經(jīng)有某種標(biāo)志性的意義了，而且確實(shí)與國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展密切相關(guān)。一個(gè)最簡(jiǎn)
單的例子，就是印度，印度原來的國(guó)力比我們差，但是為什么這兩年它越來
越引起人們的注意，就是因?yàn)樗谛畔a(chǎn)業(yè)，在軟件方面發(fā)展得異乎尋常地
快，有人說是印度的地理位置比較好，它的時(shí)差剛好跟美國(guó)人的時(shí)差接得上，
比如美國(guó)人白天工作，晚上休息的時(shí)候，印度人剛好白天又上班，如果配合
起來的話，很多工作可以24小時(shí)不間斷地運(yùn)轉(zhuǎn)。但還有非常重要的一點(diǎn)，就
是印度的官方語言是英語，在國(guó)際交流方面基本上沒有障礙。
■語言滲透背后的文化入侵
“Hi，你好呀！This morning，我們對(duì)你的case進(jìn)行了discuss，我們發(fā)
現(xiàn)，這對(duì)我們沒什么benefit。So，我們不得不遺憾地告訴你：與這件事相關(guān)
的所有Project都將被cancel掉。”
這就是目前中國(guó)IT人時(shí)髦的、標(biāo)準(zhǔn)的說話方式——普通話夾雜英語單詞。
在外企工作的白領(lǐng)都知道，工作中最重要的是建立國(guó)際化思維，包括你
的語言表達(dá)方式、人際溝通技巧、工作理念、辦事規(guī)則、禮儀習(xí)慣等，一定
要與國(guó)際接軌。所以，外企招聘中方雇員后，一般要經(jīng)過1至3個(gè)月的封閉式
的培訓(xùn)，俗稱“洗腦”，即：把新員工腦海中不符合國(guó)際慣例的中式文化進(jìn)
行過濾、刪除，然后灌輸全球通用的商業(yè)規(guī)則和本公司的企業(yè)文化。對(duì)于英
語的這種壟斷地位，俄羅斯教育部發(fā)言人Elena Ostrovidova一語道破了天機(jī)，
“如果不懂英語，你的機(jī)會(huì)就很有限”。
在滲透語言的同時(shí)，英語文化也在傳染世界。
美國(guó)語言學(xué)家馬提索夫教授說，估計(jì)到2050年，在全世界現(xiàn)有6000多種
語言中，將有一半語言消亡。
在英語席卷全世界的今天，誰能抵擋？在搜尋了世界200多種語言后，人
們把目光落在了法語、華語和西班牙語身上。
法語 法國(guó)是個(gè)堅(jiān)持民族特性的國(guó)家。它積極追求世界“多極化”，倡
導(dǎo)文化多元性，最突出的表現(xiàn)就是對(duì)法語的獨(dú)鐘。英國(guó)有一位著名的歷史學(xué)
家說過這樣一句非常有名的話：“如果有人強(qiáng)迫法國(guó)人一層一層地剝掉那些
標(biāo)志著他們民族特性的外衣，最后剩下的就是他們的語言了。”即便是在巴
黎，這座世界排名第一的國(guó)際化都市，如果用英語在街頭詢問，也難免遇到
無動(dòng)于衷的面孔。
但法國(guó)人也開始學(xué)英語了。
幾年前，希拉克出任總統(tǒng)不久，出訪美國(guó)時(shí)接受CNN專訪，便是在翻譯的
輔助下，用一口并不流利的英語與美國(guó)熒屏大腕拉里金侃侃而談，成為第一
個(gè)用英語接受訪談的法國(guó)總統(tǒng)。
華語 擁有十多億人口的全球華語市場(chǎng)也備受矚目，中文已經(jīng)成為全球
9種主要語言之一。在信息科技方面，華文視窗系統(tǒng)、中文互聯(lián)網(wǎng)、中文搜尋
網(wǎng)站日漸蓬勃；在電視媒體方面，全球中文頻道大量涌現(xiàn)；在語言教學(xué)方面，
學(xué)習(xí)華語作為外語的非漢族語者人數(shù)，以及報(bào)考中國(guó)漢語水平考試人數(shù)也急
劇上升，國(guó)外也有了漢語的標(biāo)準(zhǔn)考試。
但有專家預(yù)測(cè)華語取代英語最少還需50年。同理而言，西班牙語的勢(shì)力
更加弱小。
對(duì)于英語乃至英語文化的入侵，有專家指出，不必太緊張。因?yàn)殡S著全
球化，英語必將會(huì)成為我們這個(gè)時(shí)代的通用語言，就如同拉丁語在中世紀(jì)的
地位。英語的地位將繼續(xù)上升，因?yàn)樗菄?guó)際貿(mào)易和交往的必不可少的工具。
然而，這并不意味著英語的發(fā)展必然就以犧牲其他語言為代價(jià)。捍衛(wèi)我們的
文化和語言的最佳途徑，就是推進(jìn)其在這個(gè)全新的世界上繁榮昌盛，而不是
天真地堅(jiān)持把其隔離起來以使之免受英語的威脅。
■一臺(tái)小巧的掌上電腦，能把你的話同聲翻譯成英語，我們?cè)俨挥靡驅(qū)W
英語而花費(fèi)時(shí)間金錢，這種設(shè)想中的翻譯機(jī)能否代替英語學(xué)習(xí)？
在自然力的努力歸于失敗之后，有人開始暢想新技術(shù)代替英語的可行性。
一個(gè)朋友曾充滿信心地描述過這樣一個(gè)前景：未來的某一天，科學(xué)家們發(fā)明
了一種掌上翻譯機(jī)，這種小巧玲瓏的機(jī)器可以在你說話的同時(shí)，用英語將內(nèi)
容傳達(dá)給對(duì)方，價(jià)錢貴一點(diǎn)的還能美化你的聲音。英語就是一種工具，人類
必將發(fā)明一種機(jī)器代替這個(gè)工具?，F(xiàn)在學(xué)英語的人是短視，沒看到未來的這
種趨勢(shì)。
事實(shí)上這種替代在實(shí)驗(yàn)室中已經(jīng)部分得到了實(shí)現(xiàn)。在中國(guó)科學(xué)院與
AT&T聯(lián)手開展的“漢語—英語雙向語音翻譯系統(tǒng)研究”國(guó)際合作項(xiàng)目中，實(shí)
驗(yàn)室已經(jīng)構(gòu)建成一個(gè)虛擬的美國(guó)出租車司機(jī)。據(jù)課題的主要負(fù)責(zé)人杜利民博
士介紹，該系統(tǒng)虛擬的美國(guó)出租汽車駕駛員可根據(jù)對(duì)說漢語的乘客所講的話
的識(shí)別理解結(jié)果，分別以中文文字、漢語語音和英文文字三種形式與乘客打
招呼，答復(fù)到目的地的路程、所需時(shí)間、價(jià)錢，還允許乘客用漢語指示行車
路線和使用車內(nèi)空調(diào)及音響設(shè)備等。
但該項(xiàng)目尚處在起步階段，其中中文到英文的文字翻譯在特定場(chǎng)景下應(yīng)
用時(shí)，雖然能夠達(dá)意，但離人期待的“雅”還相距甚遠(yuǎn)。漢語英語轉(zhuǎn)換在語
氣、抑揚(yáng)頓挫等語音表現(xiàn)力方面尚有較大改進(jìn)余地。最迫切需要改進(jìn)提高的
是自然口語語音識(shí)別技術(shù)。至于將語音翻譯應(yīng)用于實(shí)際生活還有一段距離。
對(duì)于科學(xué)的可實(shí)現(xiàn)性，眾多的語言學(xué)家也提出異議。你能用電腦代替人
腦嗎？即使可以你能趕得上這個(gè)時(shí)代嗎？而瘋狂英語掌門人李陽的話說得則
更加直接，“把希望寄托在技術(shù)身上，不過是人在絕望之后坐以待斃的另一
種表現(xiàn)形式”。看來前途是光明的，道路是曲折的，在科技還沒有為我們找
到更方便的交流方式之前，還得捧起英語書，吼叫英語。
歷史篇
從閉關(guān)自守的泱泱大國(guó)到街道大媽都能說“HELLO”，中國(guó)人學(xué)英語可謂
刻苦。用“潮流”兩個(gè)字來形容中國(guó)人之學(xué)英語，很恰如其分。這個(gè)潮流有
潮起有潮落，有波峰有波谷，但卻從未斷過，每次潮起都跟中國(guó)的一些重大
活動(dòng)息息相關(guān)。
英語學(xué)習(xí)的幾次狂潮
七十年代
■當(dāng)美國(guó)人不再是“美國(guó)鬼子”時(shí)，當(dāng)高考開始需要英語成績(jī)時(shí)，第一
輪英語潮淹了過來，英語廣播講座教材成了建國(guó)以來最暢銷的書
1972年中美建交后，老百姓不再把美國(guó)人與“美國(guó)鬼子”畫等號(hào)了，但
“我是中國(guó)人，為什么學(xué)A、B、C”的想法還普遍存在，那時(shí)小學(xué)開設(shè)英語課
的只有幾個(gè)大城市，很多中等城市初中仍未開英語課,《英語900句》的教材
只能在收音機(jī)短波中才能聽到。后來北京臺(tái)開設(shè)了《業(yè)余外語廣播講座》，
一經(jīng)播出，反響熱烈，英語初級(jí)班開課時(shí)，60萬冊(cè)教材在書店很快被搶購一
空，連續(xù)加印三次才滿足要求，就連收音機(jī)的銷量都在猛增。書店的同志回
憶說：“英語廣播講座教材是建國(guó)以來最暢銷的書，買書的人都快把柜臺(tái)擠
塌了。”恢復(fù)高考后，英語記入高考成績(jī)，在國(guó)人當(dāng)中掀起了小小的英語熱
潮，但英語試卷滿分僅為70分，其難度也就相當(dāng)于現(xiàn)在的初三水平。
八十年代
■當(dāng)托?？梢詧A平民百姓的出國(guó)夢(mèng)時(shí)，數(shù)千人天沒亮就排隊(duì)去買《每日
英語》講座的教材，英語成了某些人某階段的惟一生活
真正的英語熱始于80年代，那時(shí)社會(huì)辦學(xué)初現(xiàn)端倪，第一個(gè)民辦的外語
學(xué)校老師是從外交部聘來的，教材用的是Essential English,是地道的原文
教科書。到了80年代中期，不僅中學(xué)把英語納入課程，小學(xué)也紛紛開設(shè)英語
課，沒有老師就去中學(xué)請(qǐng)。1982年中國(guó)第一次舉辦了托?？荚嚕菚r(shí)考到
500多分就算高分了），當(dāng)一大批自費(fèi)留學(xué)生，通過托福，湊錢邁進(jìn)美國(guó)大學(xué)
校門時(shí)，眾多的中國(guó)學(xué)生就從此擠上了一條狂熱的學(xué)英語之路。1988年10月，
北京臺(tái)和加拿大國(guó)際廣播電臺(tái)聯(lián)合舉辦的《每日英語》講座即將開播的消息
播（刊）出后，北京發(fā)行書的第一天，天還沒亮就排起了數(shù)千人的長(zhǎng)隊(duì)，8萬
冊(cè)教材兩日內(nèi)全部發(fā)完。后又加印了30多萬冊(cè)才基本滿足了讀者需要。
九十年代初期
■英語、日語、俄語……看你像哪國(guó)人，就試著用哪國(guó)話招呼你，秀水
街的小販率先走向國(guó)際化，不少說啞巴英語的在校大學(xué)生甚至說應(yīng)該到秀水
實(shí)習(xí)實(shí)習(xí)。從應(yīng)試走向民間，實(shí)用成了英語潮的推動(dòng)力
進(jìn)入90年代，隨著亞運(yùn)會(huì)在北京的舉辦，英語學(xué)習(xí)進(jìn)入了真正的高潮，
“學(xué)好數(shù)理化，走遍天下都不怕”這句至理名言已經(jīng)漸漸被人們淡忘，代之
而來的是英語學(xué)校遍地開花，“口語班”、“聽力班”、“強(qiáng)化班”、“速
成班”……隨之英語偶像的概念逐漸顯露，俞敏洪、李陽、薄冰成了學(xué)習(xí)英
語的好榜樣。有關(guān)英語學(xué)習(xí)的電視、廣播節(jié)目也是花樣翻新，定時(shí)定期播出
的教材應(yīng)有盡有，外文書店的英語詞典也由三四種增加到了十幾種。
最值得一提的是民間的英語熱，秀水街、三里屯的打工妹、老板們幾年
下來都練成了一身硬功夫，不僅可以用英文接待顧客，俄語、日語、韓語也
都不含糊，哪國(guó)的客人生意好做，哪國(guó)的語言就能馬上被掌握。16歲的小靜
初中畢業(yè)來北京時(shí)普通話都說不清楚，在秀水幫老板看攤兒時(shí)發(fā)現(xiàn)，不能用
英語和老外交流上幾句，就做不下來生意，老板也就不會(huì)給工資，所以就開
始用蹩腳的英語和老外交流。幾句簡(jiǎn)單的How much? （多少錢？）Too
cheap!（特便宜） Good price!（好價(jià)錢），再拿上一個(gè)計(jì)算器也就把大部
分生意對(duì)付下來了。幾年過去了，小靜的英語早已今非昔比，像真絲的頭巾
是用手工簽邊兒的，衣服上的機(jī)繡是按照多少針腳設(shè)計(jì)的，這些“專業(yè)術(shù)語”
她全都可以用英文說出來。不少說啞巴英語的在校大學(xué)生也對(duì)她流利的口語
羨慕不已，甚至說應(yīng)該到秀水實(shí)習(xí)實(shí)習(xí)。
九十年代中期
■高校英語培訓(xùn)班的門前經(jīng)常被不同檔次的汽車塞滿，在職讀研、晉升
職稱，英語無處不在，人們不得不重回學(xué)校，接受英語的洗禮
90年代中期，兩股力量掀起了新一輪的英語潮，第一股是新生代留學(xué)生。
這些學(xué)生的家庭有足夠的經(jīng)濟(jì)實(shí)力支付在國(guó)外學(xué)習(xí)的費(fèi)用。為了尋求更好的
發(fā)展，第二次留學(xué)熱潮到來了。目標(biāo)國(guó)不僅僅是美國(guó)、加拿大、英國(guó)以及后
來的澳大利亞、新西蘭都是選擇的目標(biāo)。這時(shí)的托福、GRE、雅思對(duì)于中國(guó)學(xué)
生來說已逐漸成為碟中小菜，670分的托福、2200分的GRE、6.5分的雅思比比
皆是，競(jìng)爭(zhēng)也就更加激烈，為有比別人好的學(xué)校、好的機(jī)會(huì)，只有一條路——
瘋狂學(xué)英語，比別人成績(jī)更高，直奔滿分。
第二股力量是在職研究生和晉升職稱。一大批三四十歲的中年大學(xué)畢業(yè)
生在工作崗位上已馳騁了十多年，忽然間全都直奔各個(gè)名牌高校，或MBA或
IT，在職讀研扔掉了近10年的英文成為拿到學(xué)位的最大障礙。于是一種新的
培訓(xùn)炙手可熱——在職研究生英語培訓(xùn)。某高?？扇菁{數(shù)百人的禮堂一到上
課就人滿為患，門前的空地兒上也同樣被不同檔次的汽車塞得滿滿的，后來
這種培訓(xùn)被精明的辦學(xué)者發(fā)展成產(chǎn)業(yè)。比之稍遜一籌的是為晉升職稱準(zhǔn)備的
外語培訓(xùn)，雖說四五十歲的人學(xué)了英語也未必用得上，但出于職稱的考慮，
大家還是爭(zhēng)先恐后地扎進(jìn)了英語課堂。
二十一世紀(jì)
■北京市民講英語活動(dòng)招聘義務(wù)教師，約有1000多人報(bào)名，“英語志愿
者”作為一種新人群活躍在普通市民中間，而北京的目標(biāo)是2008年有10萬能
講熟練英語的志愿者為奧運(yùn)會(huì)服務(wù)
二十一世紀(jì)伊始，中國(guó)好事不斷，即將入世、申奧成功、APEC會(huì)議在上
海召開——引發(fā)了全民學(xué)英語。小學(xué)生在“我教爸爸媽媽學(xué)英語”活動(dòng)中被
調(diào)動(dòng)起來，乘出租車經(jīng)常能聽到北京人民廣播電臺(tái)播出的“北京人學(xué)英語系
列100句”和“300句”，最大程度地方便出租車司機(jī)和上班族的學(xué)習(xí)。外語
專業(yè)的在校大學(xué)生輪流值班接聽市民關(guān)于學(xué)習(xí)“100句”問題的熱線電話，信
息臺(tái)開設(shè)了免費(fèi)聽英語的專線…… 如果說出國(guó)熱、考研熱引起的英語學(xué)習(xí)都
是理性的，偏狹的，功利目的很明顯的話，這股熱情沒有太多功利色彩，更
多的是自豪感，很多人只為提高英語能力，只為能在洋人如云的盛會(huì)上一顯
五千年歷史的大國(guó)風(fēng)范。
閑篇
英語讓我們瘋狂，讓我們致富，讓我們沮喪，也讓我們快樂，多姿多彩
的生活需要我們用心去體會(huì)。
■“鼓搗貓呢！”
我老公家是內(nèi)蒙古農(nóng)村的，有一對(duì)外國(guó)老夫婦到這里住了下來。因?yàn)榇?nbsp;
里的人無法和他們交流，老夫婦很寂寞，就養(yǎng)了一只貓。一天早上，老夫婦
正梳理貓毛，一個(gè)人從旁邊過來，沖著倆人說“鼓搗貓呢”。夫婦倆隨即沖
著來人說：“Good morning.”傍晚時(shí)分，二人正在把晾在外邊的衣服收起來，
路過的一個(gè)村民沖著他們說：“鼓搗衣服呢！”二人這回反應(yīng)很快說：“
Good evening.”私下里老夫婦倆感嘆，合著他們這里的人都會(huì)說英語呀！
■“俺不來啦！”
一導(dǎo)游帶領(lǐng)一群河南人在國(guó)外旅游，晚上回到旅館，導(dǎo)游對(duì)游客們說：
“明天會(huì)下雨，要帶上雨傘，如果沒有雨傘可以在商店買一把。你們知道雨
傘的英文怎么說嗎？”一位游客馬上答道： “俺不來啦?。?umbrella)”
■“會(huì)說一門外語多重要啊。”
老鼠媽媽帶著孩子們出門，看到了一只貓，小老鼠們嚇得直哆嗦，老鼠
媽媽說“不用怕”，隨即學(xué)了幾聲狗叫。貓就乖乖地走了，等貓離開后，老
鼠媽媽對(duì)小老鼠們說：“你們看，會(huì)說一門外語是多么的重要呀！”
■大胖子的幻想
有一個(gè)挺有名的個(gè)人主頁“大胖子的幻想空間”，大胖子的開場(chǎng)白是這
樣的：
大胖子娶了賢惠的 LADY
而且有了自己可愛的 BABY
遺憾的是缺乏無盡的 MONEY
即便如此我整天依然非?！APPY
互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)這家伙實(shí)在讓我很 CRAZY
居然有那么多東東需要去好好 STUDY
可接下來不得不面對(duì)一位強(qiáng)勁的 ENEMY
那就是要讓大胖子的本性不再如此的 LAZY
“雙語混合使用”帶來了不同一般的喜劇效果。
本次選題得到了作家武夫、教育經(jīng)濟(jì)學(xué)博士狄濤、體育社會(huì)學(xué)博士易劍
東、中國(guó)攝影家協(xié)會(huì)理論研究室李樹峰、中國(guó)攝影報(bào)馬勇等學(xué)者的大力支持，
特此感謝
選題：本刊策劃組
采訪記者：祖薇 李東穎 王貞 李燕
執(zhí)筆：李東穎
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
