現(xiàn)在不少朋友喜歡用繁體字。然而，簡體字和繁體字并不如很多人所想的那樣，是一個對應(yīng)一個，有的簡體字是對應(yīng)兩個甚至三個繁體字的。如“才”字，作“才能”講時繁體仍為“才”，作“剛才”講時繁體為“纔”。如果用那種繁簡轉(zhuǎn)換軟件，極容易出錯。
對于這一類的簡體字，我主張還是改回來比較好，簡體是為了方便。但是這樣把本不相干的兩個字合成一個字，書寫雖然方便了，閱讀卻麻煩了。如這個“余”字，作“我”講時仍為“余”，作“剩下”講時應(yīng)為“餘”。如果說“余日無多”，是說剩下的日的不多，還是我的日子不多了，就造成混淆。因此簡體字保留了一個“馀”字，以供意思混淆時用。其實這又何苦？
一對一的簡化字，無非是個符號，大多數(shù)人也習(xí)慣了，倒不妨保留。
好在這種一對多的繁簡字為數(shù)不多，只有29組，下面列出：
壩
壩：攔截水流
壩（垻）：平地
擺
擺（擺）：擺動、擺放
襬：衣服下面部份，下襬
并
并（併）：合在一起，合并
並：平列，並列
才
才：能力，才能
纔：剛剛，剛才
丑
丑：地支第二位，丑牛；戲典行當(dāng)，生旦凈丑
醜：難看，醜陋
出
出：出來
齣：戲曲的一個劇目，一齣戲
耽
耽：沉溺，迷戀，耽于酒色
躭：拖延，躭誤
范
范：姓
範(fàn)：模子，模范，另一個姓
復(fù)
復(fù)：反過來，反復(fù)
複：兩個以上，山重水復(fù)
干
干：盾牌，干戈，天干地支
乾：不含水分，乾糧
幹：主體，樹幹，幹部，幹事
谷
谷：山谷，河谷
榖：糧食，五榖
胡
胡：胡亂，胡說，胡人
鬍：鬍子，鬍須
伙
伙：伙夫，伙房
夥：同伴，同夥，一夥人，夥計
幾
幾：茶幾
幾：幾個
家
家：家庭
傢：傢伙，傢什
克
克：重量單位，千克，能，克勤克儉
剋：戰(zhàn)勝，攻取，剋敵制勝，剋服
里
里：長度單位，公里，鄰里
裏：衣服內(nèi)層，內(nèi)部，裏外
了
了：結(jié)束，一了百了
瞭：瞭解，一目瞭然
面
面：臉，對面，平面
麺：麺粉
千
千：數(shù)，千萬
韆：秋韆
曲
曲：彎曲
麹：釀酒用，酒麹
松
松：松樹
鬆：鬆緊，肉鬆
臺
臺：臺灣
臺：戲臺，亭臺
檯：寫字檯，梳妝檯
颱：颱風(fēng)
壇
壇：高臺，天壇
罎：容器，罎罎罐罐
須
須：必須
鬚：胡鬚
余
余：自己，姓
餘：剩餘
云
云：說
雲(yún)：白雲(yún)，雲(yún)南
征
征：出征，征討
徵：徵文，徵婚，特徵
準(zhǔn)
凖：標(biāo)凖，準(zhǔn)凖，保凖
準(zhǔn)：準(zhǔn)許
那個臺灣的臺字，其實本來繁體也應(yīng)該是“臺”，然而鑒于臺灣自己也寫作“臺”，只好按這么算了。只是不太明白極力主張“正體字”的臺灣，為何偏偏這個“臺”字用了簡體。
