《渡遼》
我家河朔望咸平，飛鳥(niǎo)猶須半月程。
盡道遼陽(yáng)天樣遠(yuǎn)，渡遼何況更東行。
（一）注釋?zhuān)?/span>
1.河朔：古代泛指黃河以北的地區(qū)。
2.咸平：和平；太平。咸平為明咸平路即現(xiàn)在的遼寧開(kāi)原一帶。
3.何況：用反問(wèn)的語(yǔ)氣表達(dá)更進(jìn)一層的意思。
4.飛鳥(niǎo)：會(huì)飛的鳥(niǎo)類(lèi)。
5.渡：由此到彼。
（二）譯文與解釋?zhuān)?br> 站在中原遙望朔北遼東一帶，就是會(huì)飛的鳥(niǎo)類(lèi)也須半月的行程。盡管由中原前往遼陽(yáng)的路途是那樣的遙遠(yuǎn)，更何況由此到彼向東行比到遼陽(yáng)的路還要遙遠(yuǎn)。 （三）作者簡(jiǎn)介：
王寂（1128～1194）金代文學(xué)家。字元老，號(hào)拙軒，薊州玉田（今河北玉田）人。天德三年（1151年)進(jìn)士，歷仕太原祁縣令、真定少尹兼河北西路兵馬副都總管。大定二十六年，因救災(zāi)之事蒙冤，被貶蔡州防御使。
大定二十九年初（1189），命其為提點(diǎn)遼東路刑獄。王寂先后在明昌元年(1190年)二月丙申至四月庚寅日止，用一月二十五天巡按遼東各部記其事，成《遼東行部志》，賦詩(shī)58首。又明昌二年二月已丑訖三月庚申，計(jì)一月另二日成《鴨江行部志》賦詩(shī)26首。其記述較金史地理人情詳盡，史料價(jià)值很高，有補(bǔ)正史之作用。王寂每到一地巡按之外觸景生情賦詩(shī)以記。
明昌二年（1191）召還，任中都路轉(zhuǎn)運(yùn)使后致仕。五年卒，年六十七，謚文肅。王寂在金朝鼎盛時(shí)期，以文章、政事顯稱(chēng)于世。工詩(shī)文，著有《拙軒集》。
（四） 詩(shī)作歷史背景：
王寂在明昌元年(1190年)二月丙申至四月庚寅日止，用一月二十五天巡按遼東各部記其事，成《遼東行部志》，賦詩(shī)58首，這首詩(shī)是其中的一首。
（五）照片：遼陽(yáng)龍鼎山石刻牌。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
