發(fā)布時(shí)間： 2009/1/19 14:52:36 被閱覽數(shù)： 153 次 來(lái)源： 香港文匯報(bào)
文字 〖 〗 ）
蘇東坡和佛印是一對(duì)禪友。
有些文學(xué)或戲劇名著卷帙浩繁，有時(shí)為了便利于在讀者群中普及，往往采取縮寫(xiě)的辦法，于是“縮寫(xiě)本”應(yīng)運(yùn)而生了。這類(lèi)作品著名的有英國(guó)作家蘭姆姊弟根據(jù)莎士比亞戲劇縮寫(xiě)的《莎士比亞戲劇故事集》等。
在我國(guó)文學(xué)史上也有縮寫(xiě)名著的先例，當(dāng)時(shí)稱(chēng)之為“鞟栝”。鞟栝，原意是矯正木材彎曲的器具，這里作就原有的文章、著作進(jìn)行剪裁改寫(xiě)解。宋代大文豪蘇東坡曾經(jīng)縮寫(xiě)過(guò)晉代陶淵明的名作《歸去來(lái)辭》。陶淵明出身于沒(méi)落地主家庭，所處的時(shí)代是晉宋更迭的動(dòng)蕩年代，政治腐敗，社會(huì)矛盾尖銳。他年輕時(shí)懷有遠(yuǎn)大的抱負(fù)，二十九歲就出任江西祭酒。對(duì)官場(chǎng)的黑暗，他十分不滿，又不愿同流合污，所以不久就辭官了，后來(lái)做過(guò)幾任參軍之類(lèi)的小官，時(shí)間都很短。四十一歲時(shí)在親友勸告下，再次出仕，任彭澤令。這時(shí)郡里派了一個(gè)督郵來(lái)縣里，縣吏要他束帶前去迎接，他回答：“我不愿為五斗米折腰向鄉(xiāng)里小兒”，當(dāng)天就離職還鄉(xiāng)，這次在任僅八十余天。陶淵明并寫(xiě)下了著名的《歸去來(lái)辭》，以表示對(duì)朝廷的徹底失望，決心退隱的心志。
《歸去來(lái)辭》是一首辭賦，前面有序言，簡(jiǎn)述自己的經(jīng)歷和寫(xiě)作此賦的緣起；正文開(kāi)頭一段：“歸去來(lái)兮，田園將蕪胡不歸！既自以心為形役，奚惆悵而獨(dú)悲？悟己往之不諫，知來(lái)者之可追。實(shí)迷途其未遠(yuǎn)，覺(jué)今是而昨非”。開(kāi)首兩句，如當(dāng)頭棒喝，引出全篇。作者滿心悲憤，但用詞含蓄隱秀，以田園將蕪作為歸隱的原因，以自己誤入迷途而自責(zé)，實(shí)質(zhì)是指政壇的黑暗卑鄙和戰(zhàn)亂的頻繁。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
