基本資料
中文片名 克萊默夫婦
外文片名 Kramer vs. Kramer
更多中文片名 克拉瑪對克拉瑪
克藍瑪對克藍瑪
克拉瑪對克拉瑪?
更多外文片名 Kramer Versus Kramer .....(USA) (alternative spelling)
影片類型 劇情
片長 105 min
國家/地區(qū) 美國
對白語言 英語
色彩 彩色
幅面 35毫米遮幅寬銀幕系統(tǒng) 混音 單聲道
級別 Australia:PG Singapore:PG Canada:G Finland:S UK:PG USA:PG Canada:PG West Germany:16 UK:A Chile:18 Argentina:16 Canada:A Norway:12 Indonesia:Dewasa
版權所有 Columbia Pictures Industries, Inc.
攝影機 Panavision Cameras and Lenses
攝制格式 35 mm
洗印格式 35 mm
演職員表
導演 Director 羅伯特·本頓 Robert Benton
編劇 Writer Avery Corman .....(novel)
羅伯特·本頓 Robert Benton .....(written by)
演員 Actor 達斯汀·霍夫曼 Dustin Hoffman .....Ted Kramer
梅麗爾·斯特里普 Meryl Streep .....Joanna Kramer
簡·亞歷山大 Jane Alexander .....Margaret Phelps
Justin Henry .....Billy Kramer
Howard Duff .....John Shaunessy
George Coe .....Jim O'Connor
喬貝茲·威廉姆斯 JoBeth Williams .....Phyllis Bernard (as Jobeth Williams)
Bill Moor .....Gressen
Howland Chamberlain .....Judge Atkins
Jack Ramage .....Spencer
Jess Osuna .....Ackerman
Nicholas Hormann .....Interviewer
Ellen Parker .....Teacher
Shelby Brammer .....Ted's Secretary
Carol Nadell .....Mrs. Kline
Donald Gantry .....Surgeon
Judith Calder .....Receptionist
Peter Lownds .....Norman
Kathleen Keller .....Waitress
Ingeborg Sørensen .....Woman at Christmas Party
Iris Albanti .....Partygoer
Richard Barris .....Partygoer
Evelyn Hope Bunn .....Partygoer
Joann Friedman .....Partygoer
Quentin J. Hruska .....Partygoer
Joe Seneca .....Partygoer
Dan Tyra .....Court Clerk
David Golden .....Grocer
Petra King .....Petie Phelps
Melissa Morell .....Kim Phelps
Frederick W. Hand .....Street Musician
Scott Kuney .....Street Musician
Sean Albertson .....Boy in Hospital (uncredited)
Matteo Cafiso .....Schoolmate; Boy in Park (uncredited)
Conrad Pomerleau .....Waiter (uncredited)
制作人 Produced by Richard Fischoff .....associate producer (as Richard C. Fischoff)
Stanley R. Jaffe .....producer
制作發(fā)行
制作公司 哥倫比亞影業(yè)公司 Columbia Pictures Corporation [美國]
發(fā)行公司 哥倫比亞影片公司 Columbia Pictures [美國]
哥倫比亞三星 Columbia TriStar [巴西] ..... (Brazil) (DVD)
Hoyts Distribution [澳大利亞] ..... (1979) (Australia) (theatrical)
LK-TEL Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (VHS)
LK-TEL [阿根廷] ..... (Argentina) (video)
RCA/Columbia Pictures Home Video [美國] ..... (video)
RCA/Columbia-Hoyts Home Video [澳大利亞] ..... (1980s) (Australia) (VHS)
Warner-Columbia Filmverleih GmbH [德國] ..... (West Germany)
其它公司 Camera Mart Inc. [美國] ..... production equipment and stage facilities
Computer Opticals Inc. [美國] ..... titles
Joy Todd Inc. [美國] ..... extra casting
Mayor's Office for Motion Pictures & Television [美國] ..... thanks
上映日期
美國
USA
1979年12月17日 ..... (New York City, New York) (premiere)
美國
USA
1979年12月19日
丹麥 Denmark
1980年2月7日
西德 West Germany
1980年2月28日
芬蘭 Finland
1980年2月29日
西班牙 Spain
1980年3月1日
瑞典 Sweden
1980年3月1日
阿根廷
Argentina
1980年3月13日
澳大利亞
Australia
1980年3月13日
挪威 Norway
1980年3月14日
香港 Hong Kong
1980年5月2日
印度尼西亞 Indonesia
2004年12月26日 ..... (TV premiere)
劇情介紹
相關 本片由導演羅伯特·本頓親自改編艾弗里·科爾曼的同名小說而成，是一部反映單親家庭問題的杰作。曾獲得第五十二屆
奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳男主角、最佳女配角五項金像獎。本片反映出當時七十年代令人側目的新生事物的單親家庭的種種問題。
內容 泰德·克雷默是一位廣告職員，他整天忙碌而無暇照顧妻子
喬安娜和6歲的兒子
比利。然而有一天，厭倦了整日忙碌家務事的喬安娜終于再也無法忍受這樣的生活，拋下丈夫和兒子離家出走。
泰德的生活驟然間陷入了混亂之中。他無法兼顧繁忙的工作和照顧孩子兩件事，經(jīng)常遭至上司和兒子兩方面的不滿。幸而有鄰居泰爾瑪幫忙，總算還能對付過去。泰德
父子倆相依為命地生活著。漸漸地父子倆已是親密無間，難以分離了。在一次游玩中比利不慎弄傷了眼睛，泰德抱著兒子瘋狂地跑到醫(yī)院。手術時，泰德緊緊地守在兒子身邊寸步不離。
轉眼間一年多過去了，泰德忽然接到喬安娜的電話，兩人在一家餐館見了面。如今喬安娜已是收入豐厚的
設計師，她前來
紐約是想獲得比利的撫養(yǎng)權，兩人不歡而散。一場官司不可避免。然而就在此時，泰德卻不幸失業(yè)。他幾經(jīng)努力，終于在
二十四小時內又找到了一份工作。
在法庭上，雙方的律師全都咄咄逼人。雖然有泰爾瑪出庭作證說泰德是位好父親，法官還是把監(jiān)護權判給了喬安娜。為了避免給比利帶來影響，泰德放棄了上訴，但泰德在法庭上的陳詞也已經(jīng)打動了喬安娜。父子倆分離在即，倆人在一起做最后一頓早餐。就在等待中，喬安娜打來了電話，她見到了泰德，告訴他自己改變了主意，不再要求獲得比利的監(jiān)護權了。泰德父子終于不必分離了。
影片評論
《克萊默夫婦》以情動人
本片反映出七十年代
美國出現(xiàn)的
單親家庭以及由此引起的種種問題，題材嚴肅但處理不失幽默筆觸，演員表演非常到位，極其自然。耶魯戲劇高材生斯特里普親自改寫了法庭戲的臺詞，使得霍夫曼極為不滿，認為她搶風頭。
影片是一部社會倫理劇。它改編自艾弗里·科爾曼的一部同名小說。影片上映后，立即就在歐美各國引起了熱烈的反響，并獲得了1979年第52屆奧斯卡最佳影片、最佳男主角、最佳女配角、最佳導演和最佳改編劇本等五項大獎。影片之所以能取得如此大的成功，其重要原因之一就在于它的題材和主題深刻地觸及了社會現(xiàn)實，從而具有了發(fā)人深思的藝術效果。
影片反映了美國社會中一個相當普遍的問題：家庭婚姻問題。個人的
理想、
事業(yè)與家庭生活之間的矛盾導致了夫婦沖突和家庭離異的悲劇。這在當時的美國具有深厚的現(xiàn)實基礎。同時影片還涉及到了西方社會中的一個十分敏感的問題：婦女解放問題。在影片的深層含義上，導演對男女兩性的關系如何調整、如何實現(xiàn)以及婦女應如何保衛(wèi)自己的獨立個性和追求生活意義等問題作了深入的探討，這也是影片的意義之所在。
同時，《克萊默夫婦》一片在藝術性上也有著很高的成就。其最大的特點就是表現(xiàn)真情、以情動人。影片緊緊扣住人物的情感關系、情感線索，以人物間的親情來打動觀眾。影片幾乎完全由演員的臉龐，強烈的感情和冬日的風景所組成，使觀眾深深地沉浸在影片所營造的氣氛之中。
影片有幾組對比性的鏡頭，生動地體現(xiàn)了情節(jié)和人物性格的變化。影片的第一個鏡頭就是喬安娜臉部的大特寫：克制住眼淚的楚楚動人的臉龐。最后一個鏡頭也是喬安娜的大特寫：臨上樓時傷感而又美麗的容貌和臉上的淚痕。同樣，影片一開始是喬安娜不顧丈夫的勸阻堅決出走，流著眼淚進電梯下樓；結尾則是喬安娜回來，放棄了領走比利的要求，在丈夫的目送下拭去眼淚進電梯上樓。這些對比呼應，不僅體現(xiàn)了了不可逆轉的變化，也喚起了觀眾無限的思索。此外，影片中先后出現(xiàn)的兩次泰德和比利父子準備早餐的場面，也正同樣象征著父子間的關系和泰德性格的變化，使人不由得聯(lián)想到了泰德在這十八個月中所付出的努力和艱辛。
達斯汀·霍夫曼和梅麗爾·斯特里普這兩位天才巨星在片中的杰出表現(xiàn)也是影片得以成功的重要原因。在這部影片中，沒有什么激烈的動作表現(xiàn)吸引觀眾的注意，全靠演員質樸無華和親切自然的表演來塑造和表現(xiàn)人物。在霍夫曼的拍片期間，他正面對著與片中主角泰德同樣的婚姻問題和家庭問題，切身的感受和出色的演藝天賦使他把人物演得栩栩如生，入木三分，而導演也鼓勵演員大膽地自由發(fā)揮。影片中喬安娜在法庭上的自白就是梅麗爾·斯特里普放棄劇中原有臺詞，根據(jù)故事情節(jié)和自己的感受而即興創(chuàng)作的。導演的大膽放手和演員的積極配合，使影片達到了真實動人的藝術效果，也為他們各自帶來了好萊塢的最高榮譽。
美國市民生活的完勝 1979年的奧斯卡頒獎典禮上，一部大明星小制作的《克萊默夫婦》取得了完勝，最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳女配角四座沉甸甸的小金人把如日中天的弗朗西斯·科波拉大導演拉下了馬。當之無愧的越戰(zhàn)電影No.1《現(xiàn)代啟示錄》僅以兩個技術獎項草草收場。同年法國人頗具深意地把金棕櫚頒給了科波拉，然而這也絲毫無益于《現(xiàn)代啟示錄》的票房慘敗。盡管科波拉由此被與第一位電影大師格里菲斯相提并論，但《現(xiàn)代啟示錄》的失敗并非如當年《黨同伐異》那般過于超前，而是完全輸給了不愿再次正視越戰(zhàn)傷痛的美國人民?！犊巳R默夫婦》在這個時候挺身而出，說一句它“撫慰了美國人民受傷的心靈”也不為過。
這部片子除了演技真的乏善可陳。在我看來，《克萊默夫婦》為鼓吹女權主義運動所做的的工作甚至更加重要。影片講述的故事很普通，一心撲在工作上的達斯汀·霍夫曼對家庭婦女梅麗爾·斯特里普關心不夠，導致她拋夫棄子憤而出走?；舴蚵荒芤粋€人帶兒子，在經(jīng)歷了種種混亂生活之后兩人的生活剛剛步上正軌，而霍夫曼因為要帶孩子經(jīng)常耽誤工作，被公司炒了魷魚。此時經(jīng)歷了心理治療并找到了工作的斯特里普突然出現(xiàn)，并為了要回孩子的監(jiān)護權而將霍夫曼告上法庭。雖然霍夫曼敗訴，但斯特里普終于意識到父子情深，決定不再硬把孩子帶走。影片正面刻畫的是以霍夫曼為代表的中產(chǎn)階級男人的問題：婚姻的七年之癢、工作和家庭的關系、父子關系等等，而隱含的敘述則是以斯特里普為代表的千千萬萬美國家庭婦女們在女權主義感召下，走出家庭而去尋找自我的意義。兩段敘事在最后的法庭合二為一。分離之后的舊情復燃使得對簿公堂的夫妻倆的對手戲各種精彩，劇本設計的不錯，然而表演絕對一流。這一段的剪輯尚可圈可點，避免了二十分鐘法庭戲的冗長。諸多細節(jié)的前后對應上上也達到了好萊塢的編劇技術標準。
然而說這些并無益于這部影片折射的社會心理意義。1978年越戰(zhàn)反思電影一統(tǒng)天下之后，科波拉不幸地被擠到了1979年。這個時候美國人民真的太需要心靈的撫慰了。于是這種標準的中產(chǎn)階級價值觀念的家庭情節(jié)劇作為療傷的良藥應運而生。正如劇中人物，雖然曾經(jīng)犯下錯誤，雖然曾經(jīng)迷失自我，然而家庭和愛是化解這一切的良藥。所以我絲毫不意外最后的Happy Ending，美國大城市的街頭依舊繁忙，這種回避毋寧說是一種強烈的心理暗示。于是吵架或者離家出走，以及淘氣的孩子變成了生活的主角，因為戰(zhàn)爭畢竟在半個地球以外，真實的還是自己的小日子。
精彩花絮
·著名的冰淇淋場景中，比利為了向父親挑戰(zhàn)，跳過晚飯的正餐直接去吃餐后甜點，完全是達斯汀·霍夫曼和賈斯汀·亨利的即興演出。導演羅伯特·本頓很喜歡這一段，于是把它保留在電影里。
·凱特·杰克森原定扮演喬安娜·克萊默，她承認出演《查理的天使》(Charlie's Angels，1976)是妨礙她接受這個角色的最大原因。
·達斯汀·霍夫曼個人就經(jīng)歷過離婚，在電影中貢獻出很多自己的感覺和對話。導演羅伯特·本頓想在編劇名單中加上他的名字，但是達斯汀拒絕了。
·梅麗爾·斯特里普告訴導演兼編劇的羅伯特·本頓，她很不滿意劇本中法院場景的臺詞，根據(jù)羅伯特的建議，斯特里普自己寫下了她的這段臺詞。
·晚會上達斯汀·霍夫曼出其不意吻了一下的女人，她的名字是Ingeborg S?rensen，一個前挪威小姐和花花公子的游伴。
瑪麗爾·斯特里普最初是扮演托德一夜情的情人，最終由喬貝斯·威廉扮演。當凱特·杰克森完全無法認同和接受喬安娜這個角色時，就讓斯特里普接替了她。
精彩對白
Ted Kramer: How much courage does it take to walk out on your kid?
--------------------------------------------------------------------------------
Ted Kramer: Margaret, I just need to know something. Did you put Joanna up to this?
Margaret Phelps: No, I did not put Joanna up to this.
Ted Kramer: Give her a little pep talk, maybe?
Margaret Phelps: Joanna is a very unhappy woman and it took a lot of courage to walk out this door.
--------------------------------------------------------------------------------
Billy Kramer: When's mommy coming back?
Ted Kramer: I dont know, Billy. Soon.
Billy Kramer: How soon?
Ted Kramer: Soon.
Billy Kramer: Will she pick me up after school?
Ted Kramer: Probably. And if she doesn't I will.
Billy Kramer: What if you forget?
Ted Kramer: I won't forget.
Billy Kramer: What if you get run over by a truck and get killed?
Ted Kramer: Then Mommy will pick you up.
--------------------------------------------------------------------------------
Billy Kramer, Phyllis Bernard: Hi.
Billy Kramer: What's your name?
Phyllis Bernard: I'm Phyllis Bernard.
Billy Kramer: Who?
Phyllis Bernard: I'm a friend... uh, business associate of your father's... dad.
Ted Kramer: [In the bedroom] Oh, Jesus.
Billy Kramer: Do you like fried chicken?
Phyllis Bernard: Fried chicken? Very much.
Billy Kramer: So do I.
Phyllis Bernard: Uhm... well, it's really... It's been nice seeing you and...
Billy Kramer: Bye.
Phyllis Bernard: Bye
[Comes back to the bedroom]
Phyllis Bernard: Kramer, I just met your son.
穿幫鏡頭
·連貫性：比利不吃晚飯吃起了冰淇淋，火冒三丈的托德把他抱起來從廚房走到起居室，比利手上的勺子不見了。
·連貫性：托德的工作面試是在圣誕節(jié)晚會辦公室的下午四點，但辦公室外的曼哈頓島正沐浴在中午的陽光之中。
獲獎紀錄
獲得第52屆奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳男主角、最佳女配角五項金像獎。
