開(kāi)篇聲明一下，這又是一篇文不對(duì)題的文章?；旧?，我是要講學(xué)習(xí)編程時(shí)，如何同時(shí)學(xué)習(xí)英語(yǔ)。
我會(huì)向大家介紹兩個(gè)方法：一種是學(xué)習(xí)編程的方法，一種是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的方法。像這樣的學(xué)習(xí)方法，通常在網(wǎng)上是賣多錢呢？這里有一家國(guó)際網(wǎng)站，我們來(lái)查一下：看，光光是學(xué)習(xí)編程的方法，這家培訓(xùn)所要賣1萬(wàn)5000元，并且只有6個(gè)月時(shí)間，而光培訓(xùn)英語(yǔ)，這家網(wǎng)站要收大家3萬(wàn)元??！并且它們都不是8心8箭的，但本站今天推出這樣一種8心8箭，而且是！合二為一的方法，它的價(jià)格是多少呢？不是30萬(wàn)，也不是3萬(wàn)……
===================無(wú)聊的分割線======================
有人問(wèn)過(guò)我，學(xué)習(xí)C++編程，需不需要有好的英語(yǔ)水平?。科鋵?shí)他們是想問(wèn)，我的英語(yǔ)水平要達(dá)到什么程度，才能開(kāi)始學(xué)習(xí)英語(yǔ)啊。言下之意，就是如果判斷出他的英語(yǔ)水平不好，那他就準(zhǔn)備曲線救國(guó)，先專心學(xué)好英語(yǔ)，再開(kāi)始學(xué)習(xí)編程罷！
唉，這問(wèn)題怎么回答??？我在想：一個(gè)人的英語(yǔ)水平，要么是好，要么是不好。（我要么是禿子，要么不是。但別問(wèn)我有幾根頭發(fā)不算禿子）。
如果你英語(yǔ)水平好，甚至非常很好，那么恭喜！英語(yǔ)水平好，不僅僅對(duì)編程有好處，對(duì)其它工作，甚至生活，愛(ài)情等等，都是大有幫助的一件事，種種好處，他知你知我知，就不多說(shuō)了，一會(huì)兒我多少講點(diǎn)和編程有關(guān)的幾點(diǎn)好處即可。
如果你英語(yǔ)水平差，甚至非常的差。那么恭喜！因?yàn)槲蚁敫嬖V你，你比英語(yǔ)好的人多了一種判斷自己編程是否進(jìn)步的方法。我向大家推薦一種在學(xué)習(xí)編程的過(guò)程中提高英語(yǔ)水平的方法噢。并且反過(guò)來(lái)也成立：你可以學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中，提高編程的水平：）
（以下建議，主要針對(duì)C++語(yǔ)言學(xué)習(xí)）
一、第1、2年（最多3年）：
所列內(nèi)容，排名不分前后，意思是：通常你是要同時(shí)學(xué)習(xí)的。 1.1 操作系統(tǒng)SDK 如果是在windows下編程，請(qǐng)大量閱讀 MSDN 上的文檔。當(dāng)然要是美語(yǔ)版的，首頁(yè)鏈接在此：http://msdn.microsoft.com/en-us/library/default.aspx 然后，選中“Win32 and COM Development”分枝，在內(nèi)容頁(yè)面上，就有一堆的主題，不過(guò)是按字母次序排的，初學(xué)者首先可以選中的，就是UI部分（窗口等）“User Interface”，如果你還是沒(méi)有主意，那就再選下一層的“Windows Controls”。這 回列出來(lái)的都是我們天天在用的一些控件，且挑一個(gè)，比如Button，慢慢看下去。結(jié)合的編程學(xué)習(xí)，當(dāng)然是Windows 窗口編程（建議是純SDK），不時(shí)用google搜索一下CreateWindowEx這個(gè)關(guān)鍵字，一定大有裨益。如果確實(shí)不想從windows SDK的層次開(kāi)始（累了點(diǎn)），那可以學(xué)習(xí)MFC，自然就是看它的文檔中的CButton、CWnd。如果想學(xué)習(xí)VCL，那就是TButton。 如果你的方向不在windows，而在unix/linux方向，那么先搞懂man命令，然后學(xué)會(huì)通過(guò)它查看文檔。 1.2、C函數(shù)、C++STL、boost 文檔 C函數(shù)的說(shuō)明在哪呢？對(duì)于unix/linux等，那就是它的SDK。對(duì)于windows，通常你的IDE會(huì)提供相關(guān)文檔。比如，查一下看strcpy和strncpy有什么區(qū)別？ C++ STL 上網(wǎng)可以查到的它的英文文檔。比如：http://www.cppreference.com/wiki/，再如SGI的STL文檔（術(shù)語(yǔ)有點(diǎn)過(guò)時(shí)，但無(wú)大礙）http://www.sgi.com/tech/stl/ 在C函數(shù)和C++ STL之間，要以后者為重。閱讀前者，主要目標(biāo)甚至可以就是練習(xí)英語(yǔ)——當(dāng)然，別因?yàn)檫@話，就以為可以抱本英語(yǔ)辭典看C函數(shù)說(shuō)明，你仍然要?jiǎng)邮謱?xiě)程序驗(yàn)證——這樣才有可能快速提高你對(duì)專業(yè)資料的英語(yǔ)閱讀水平。 再者，以上內(nèi)容都有大量的中文翻譯資料，可以作為學(xué)習(xí)的一種工具（比如首先閱讀適量中文文檔，對(duì)STL整個(gè)框架有點(diǎn)了解），但千萬(wàn)別因此放棄閱讀原文。 最后是學(xué)習(xí)boost文檔。你同樣可以在網(wǎng)上閱讀大量boost文檔的中文版，劃出自己首先學(xué)習(xí)的幾個(gè)庫(kù)（一定要先合適的，從簡(jiǎn)單的開(kāi)始），然后再殺入boost的老巢。 有人說(shuō)，英語(yǔ)難，技術(shù)資料也難，讓我看英語(yǔ)的技術(shù)資料，豈不難上加難！其實(shí)不難，由于我們是程序員看的又是編程方面的技術(shù)，所以事情就倒過(guò)來(lái)，對(duì)于學(xué)習(xí)英語(yǔ)的程序來(lái)說(shuō)，技術(shù)資料的英語(yǔ)其實(shí)是最簡(jiǎn)單的了： 單詞上，只要堅(jiān)持看上三個(gè)月，也就差不多達(dá)到百萬(wàn)字中找不到什么新詞的水平了； 語(yǔ)句上，表面上長(zhǎng)句是不少，但通常三個(gè)while,that之后，也就完了，比起小說(shuō)來(lái)，還是簡(jiǎn)單得多了。 時(shí)態(tài)上：好像沒(méi)記得碰上多少什么“過(guò)去將來(lái)完成時(shí)”。 …… 以上內(nèi)容，我下的時(shí)限是2年。我武斷一點(diǎn)：基本也就再加1年：如果一個(gè)C++程序員三年沒(méi)辦法有效地閱讀以上內(nèi)容，那他就是一個(gè)無(wú)法突破自我的C++程序員了。沒(méi)辦法在某一天到達(dá)“豁然開(kāi)朗”的境界（當(dāng)然，這是基于軟件開(kāi)發(fā)行業(yè)，中文資料的時(shí)效、準(zhǔn)確性的現(xiàn)狀說(shuō)的，也許過(guò)幾年，會(huì)有改觀罷）。 二、第3年 2.1 繼續(xù)看SDK文檔 （不一定是windows） 如果要精通Windows編程，還得繼續(xù)看Windows API 之類的東西。但前面是看API，然后做相關(guān)windows編程練習(xí)；現(xiàn)在是做各種練習(xí)（比如數(shù)據(jù)庫(kù)編程），然后需要時(shí)，查MSDN文檔，此其一。其二是開(kāi)始學(xué)習(xí)Windows API中高級(jí)部分。比如Shell編程等COM接口等，比如寫(xiě)一些勾子程序等。 當(dāng)然，由于每個(gè)人的發(fā)展方向不一樣。第三年時(shí)，寫(xiě)桌面程序的知識(shí)，已經(jīng)變成“公共課”。你可以如上繼續(xù)深化，也可以開(kāi)始轉(zhuǎn)向特定方向，比如網(wǎng)絡(luò)編程要深入，則可以專攻API中的網(wǎng)絡(luò)部分，熟練地使用windows的“完成端口”編程。當(dāng)然，這類學(xué)習(xí)你必須在前面的學(xué)習(xí)有扎實(shí)的成果上，你才有可能自己理順學(xué)習(xí)路線，并懂得如何找到其它學(xué)習(xí)資料（主要是書(shū)是網(wǎng)上的代碼庫(kù)），否則MSDN就是一個(gè)字典而已，并不適合當(dāng)成學(xué)習(xí)的藍(lán)圖。像網(wǎng)絡(luò)的“完成端口”編程，首先你得懂什么叫“完成IO”。公共知識(shí)和專業(yè)知識(shí)并沒(méi)有明確的分割線，相反是慢慢過(guò)渡過(guò)去的，這個(gè)過(guò)程要做得相對(duì)自然而然些。 再細(xì)了講，在五、六年前，學(xué)習(xí)Windows下C++編程，差不多就是學(xué)習(xí)Windows API。不過(guò)IT界，特別是軟件開(kāi)發(fā)，主要技術(shù)的更替很厲害的說(shuō)。寫(xiě)本文的家伙，就曾經(jīng)買過(guò)兩個(gè)版本的《Borland C++ Bible》；結(jié)果很快沒(méi)用了（因?yàn)槲亿s了個(gè)DOS 編程的末朝）。后來(lái)是買了兩個(gè)版本的《Windows API 大全》，還好，Windows API 用的時(shí)間長(zhǎng)了點(diǎn)，鼎盛期算算有6，7年，但眾所周知，B/S結(jié)構(gòu)的應(yīng)用開(kāi)始大行其是，客戶端有一個(gè)C++寫(xiě)成的瀏覽器（NS,IE，F(xiàn)F）就通吃天下了——可這世界暫時(shí)輪不到我們自己寫(xiě)瀏覽器啊:(。C++程序開(kāi)始慢慢地傾向后臺(tái)服務(wù)開(kāi)發(fā)，并因此而將原來(lái)多數(shù)C++“應(yīng)用級(jí)軟件”程序員所無(wú)須考慮的，跨平臺(tái)的重要性出來(lái)了。至于GUI變成不重要了，所以雖然我是過(guò)來(lái)人，但我個(gè)人認(rèn)為單純?yōu)閷W(xué)習(xí)GUI編程而投入：（1）單一平臺(tái)、（2）閉源、（3）有被.net封裝掉的巨大可能，（4）學(xué)習(xí)周期非常之長(zhǎng)……的Windows GUI編程，這不是不合算，而是相當(dāng)?shù)牟缓纤?。我個(gè)人建議是直接先學(xué)習(xí)跨平臺(tái)的QT或wxWidgets；然后當(dāng)有特定需要時(shí)，再學(xué)習(xí)平臺(tái)相關(guān)的內(nèi)容，比如Windows或Linux下的特定API，會(huì)更符合當(dāng)前的C++發(fā)展潮流。（廣告時(shí)間：《白話C++》書(shū)就是按這個(gè)思路編排）。此時(shí)，SDK文檔，可以改成是特定的庫(kù)的類庫(kù)手冊(cè)。 對(duì)應(yīng)的技術(shù)，比如網(wǎng)絡(luò)啊線程啊，單純學(xué)習(xí)windows自家的函數(shù)，也有點(diǎn)點(diǎn)不足，linux下如何完現(xiàn)“I/O Completion Ports”,它的線程和windows有何不同？等等。但整個(gè)過(guò)程，讓我建議，我還是覺(jué)得首要學(xué)習(xí)是跨平臺(tái)的庫(kù)，線程比如boost.Thread，而網(wǎng)絡(luò)框架，可以先學(xué)習(xí)boost.Asio，真要做大框架時(shí)，特別是需要跨平臺(tái)時(shí)（比如想上AIX），那就是ACE了。 還有嵌入式編程，現(xiàn)在平臺(tái)很多，也有C++的陣腳所在（我個(gè)人在這方面，出于私利，是先回歸c，然后直接投奔java及C#陣營(yíng)，就不好意思扯了……但C++在這方面絕對(duì)有潛力……）。 2.2 上國(guó)外blog,bbs,訂閱mail list，牛人主頁(yè)， 第一時(shí)間看到C語(yǔ)言大牛人，Linux之父和MS的某位C++開(kāi)發(fā)中等牛人的吵嘴，是很爽的，是不是？（如果你回答不是，那我驚訝你會(huì)看我的文章看到這么后面）。除了苦讀API之外，這時(shí)上Google Groups編程相關(guān)尤其是C++論壇上看貼回貼，是一件有助于編程水平提高的事，一件有助于英語(yǔ)水平提高的事，一件有助于生活水平提高的事……。當(dāng)然，嚴(yán)重建議不要僅限google groups。C++的大牛們的blog，一個(gè)也不要落下。也不能只關(guān)心名人，如果學(xué)習(xí)wxWidgets，那就偶爾去看看它的blog?。ㄒ?yàn)樗碌寐?。知?#8220;大嘴Joel”嗎? 中文書(shū)可以買，但網(wǎng)站“Joel on software”，更值得去看。 幾位C++大拿的英文網(wǎng)站：C++ 之父 （更新不多，但值得多看細(xì)看）、Scott Meyers、其他幾位牛人，可以從Scott Meyers的這篇文章找到介紹及鏈接。 三、第4、5年 以我的水平，敢向大家安排4，5年后的事，實(shí)在是貽笑大方。所以這一段，我只建議大家把一些經(jīng)典的C++英文原著，留在此處閱讀。比如 《The Design and Evolution of C++ 》放在枕頭邊時(shí)時(shí)閱讀。泛型方面也需要進(jìn)階，《C++ Template》可以考慮買原版來(lái)讀，這方面的書(shū)這些年國(guó)外出了不少，不多說(shuō)也。放最后要說(shuō)的，是C++的標(biāo)準(zhǔn)文檔，這時(shí)候可以去看了。今年是09年，C++的新標(biāo)，估計(jì)要跳票了，我現(xiàn)在看的是tr1的細(xì)節(jié)，但等各位的4年之后，它就是C++0x標(biāo)準(zhǔn)了。 C++語(yǔ)言經(jīng)過(guò)“通吃一切”的狂熱時(shí)代，又經(jīng)歷了若干年的低潮期，但它沒(méi)有死掉，相反有了更為明確和不可代替的定位。而語(yǔ)言本身，也馬上要迎來(lái)一個(gè)新的標(biāo)準(zhǔn)，其學(xué)習(xí)資料，比如書(shū)的發(fā)行高峰，必然會(huì)緊隨而來(lái)。但出于很自然的原因，網(wǎng)文也好，書(shū)也好，第一手資料通常還是來(lái)自國(guó)外，所以，做好準(zhǔn)備，將C++編程學(xué)習(xí)與英語(yǔ)水平同時(shí)提高，并且互相促進(jìn)，是很需要的，是有意義的。 @最重要的交待@ 有人問(wèn)：那我不專門去學(xué)英語(yǔ)了，我就學(xué)C++吧，完了之后，英語(yǔ)與C++語(yǔ)言同時(shí)到手，程序員也不一定當(dāng)了，我出國(guó)去賺生活了。停！本文從頭到尾都是在講如何掌握為編程而掌握閱讀相關(guān)英文資料的能力。想通過(guò)這樣來(lái)成為英語(yǔ)高人？？？想通過(guò)這種方法來(lái)掌握英語(yǔ)泡外國(guó)妞？？？絕對(duì)是做夢(mèng)噢。
聯(lián)系客服
