諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主加西亞·馬爾克斯的兩部作品——《沒(méi)有人給他寫(xiě)信的上校》（下簡(jiǎn)稱(chēng)《上校》）和《一樁事先張揚(yáng)的兇殺案》（下簡(jiǎn)稱(chēng)《兇殺案》）中文版首次正式出版。昨日，在北京大學(xué)百年大講堂舉行的新書(shū)首發(fā)式上，著名作家劉震云、格非、麥家與讀者們一同分享了這兩部現(xiàn)實(shí)題材作品的精彩看點(diǎn)。
《上?！?自稱(chēng)是他最好的作品
與《百年孤獨(dú)》的魔幻、瑰麗、恢弘迥然不同，《上?！泛汀秲礆浮吩趯?xiě)法上更寫(xiě)實(shí)、生動(dòng)、細(xì)膩，作者勾勒現(xiàn)實(shí)的種種殘酷悲涼，以悲憫之心道出人世的無(wú)盡冷漠。這兩部小說(shuō)對(duì)人物的刻畫(huà)堪稱(chēng)經(jīng)典。
在馬爾克斯的一系列作品中，《上?！繁凰约悍Q(chēng)為創(chuàng)作生涯中最好的作品。馬爾克斯曾說(shuō)：“《沒(méi)有人給他寫(xiě)信的上?！愤@部作品我寫(xiě)了9遍，在我的作品中它是最牢不可破的。它可以面對(duì)任何對(duì)手?！?/p>
馬爾克斯在回憶當(dāng)初創(chuàng)作《上?！返那榫皶r(shí)寫(xiě)道，“我第一次寫(xiě)《沒(méi)有人給他寫(xiě)信的上?！返臅r(shí)候，一共寫(xiě)了140頁(yè)稿紙……在那個(gè)時(shí)期，我在學(xué)習(xí)法語(yǔ)和電影。一方面，法國(guó)作家的準(zhǔn)確性引起了我的注意；另一方面，電影的簡(jiǎn)潔表現(xiàn)也引起了我的注意。于是我便把手稿全部撕掉，重新開(kāi)始。這本小說(shuō)的風(fēng)格同電影極為相似，人物的活動(dòng)猶如攝入攝影機(jī)的一個(gè)個(gè)鏡頭。”
《兇殺案》用了30年才醞釀成熟
1981年出版的《兇殺案》，則被馬爾克斯稱(chēng)為最成功的作品。小說(shuō)出版后在歐美引起了強(qiáng)烈反響，作者也因此再次成為世界文壇矚目的焦點(diǎn)。書(shū)中，馬爾克斯試圖嘗試新聞采訪式的小說(shuō)體裁，在風(fēng)格上多少類(lèi)似卡波特的手法，但是在氣質(zhì)上更加落拓不羈。馬爾克斯評(píng)價(jià)說(shuō)，“這是以真人真事為基礎(chǔ)的小說(shuō)，這是歷史、神話和人本身?！?/p>
相比于《百年孤獨(dú)》醞釀了18年，《兇殺案》則用了30年才醞釀成熟。小說(shuō)中描寫(xiě)的事情發(fā)生在1951年，馬爾克斯的一個(gè)朋友在全鎮(zhèn)人面前被一對(duì)兄弟殘忍殺害。馬爾克斯曾說(shuō)，“我如此急切地想要講述這樁案件，也許是它最終確定了我的作家生涯?！钡钡?981年，經(jīng)過(guò)30年調(diào)查和思索，他才終于找到這出悲劇的關(guān)鍵：兇手本來(lái)沒(méi)有殺人的念頭，他們千方百計(jì)找人阻止他們行兇，得到的卻是所有人的漠視和旁觀。
每當(dāng)有人問(wèn)他感到最好的作品是哪一部時(shí)，馬爾克斯總會(huì)說(shuō)是《沒(méi)有人給他寫(xiě)信的上校》?！秲礆浮烦霭婧笏质侨绾蜗氲模狂R爾克斯在早前接受媒體采訪時(shí)這樣回答：“然而在《兇殺案》出版后，我說(shuō)過(guò)這是我最成功的作品。我覺(jué)得，《兇殺案》在某種程度上綜合了以前作品的所有元素。我所希望寫(xiě)的東西百分之百地、準(zhǔn)確無(wú)誤地達(dá)到了。在我之前的作品中，我是被書(shū)中的人物和所要表達(dá)的主題牽著鼻子走的。然而在《一樁事先張揚(yáng)的兇殺案》中，我一切都寫(xiě)得得心應(yīng)手。”
評(píng)價(jià)
馬爾克斯有資格再次獲諾獎(jiǎng)
格非：馬爾克斯所有作品里面沒(méi)有能超越《上?！返模?yàn)樗恼Z(yǔ)言棒極了，至今仍可作為寫(xiě)作的教科書(shū)。他的語(yǔ)言勢(shì)大力沉，你看的時(shí)候很普通，他的句子非常簡(jiǎn)潔，比如他說(shuō)這個(gè)人一直在等待之中，他說(shuō)10月是他可以等待的為數(shù)不多的東西之一。比如他里面還有些句子，說(shuō)哮喘病害得他自問(wèn)自答。這樣的句子作家一般寫(xiě)不出來(lái)的，這個(gè)力量非常大，里面包含的信息量和情感的因素特別多。
劉震云：《上?！繁锐R爾克斯其他書(shū)還要好一些，因?yàn)樗谝婚_(kāi)始寫(xiě)作還不成熟的時(shí)候，他是在塑造書(shū)里的人物，但是到以后，特別是《百年孤獨(dú)》和《霍亂時(shí)期的愛(ài)情》，你能看出不管怎么爆炸，包括《百年孤獨(dú)》的開(kāi)頭沒(méi)有像《沒(méi)有人給他寫(xiě)信的上?！烽_(kāi)頭，那么的平易。
麥家：我覺(jué)得《兇殺案》比《沒(méi)有人給他寫(xiě)信的上校》好。因?yàn)椤秲礆浮肥欠浅：?jiǎn)單的故事，簡(jiǎn)單到了我覺(jué)得可以用兩百字來(lái)敘述。如果一個(gè)人可以獲諾貝爾獎(jiǎng)兩次，在已經(jīng)獲得諾貝爾獎(jiǎng)的作家當(dāng)中，有資格獲得第二次的，我覺(jué)得是馬爾克斯。成都晚報(bào)見(jiàn)習(xí)記者 李躍
