国产一级a片免费看高清,亚洲熟女中文字幕在线视频,黄三级高清在线播放,免费黄色视频在线看

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服

開通VIP
許慎《說文解字序》及其釋文(繁簡體對照)
《說文解字》的內(nèi)容十分豐富,包羅萬象,它的價值不僅限于解說漢字,研究漢字本身,可以說《說文解字》是東漢末以前的百科全書。正如許慎的兒子在《上說文解字表》里面所說:“慎博問通人,考之于逵(賈逵),作《說文解字》,六藝群身之詁皆訓其意,而天地,鬼神,山川,草木,鳥獸,昆蟲、雜物,奇怪,王制,禮儀,世間人事,莫不畢載?!薄墩f文解字》吸取前輩的研究成果,成為一部研究漢民族語言文字的系統(tǒng)的專著,不但對于后人研究語言文字學、文獻學是唯一的經(jīng)典著作,就是整理文化遺產(chǎn)也都是不可缺乏的階段。
《說文解字》不僅在體例上和過去的啟蒙識字的字書不同,即在所收字數(shù)上,也比這些字書都多,如漢初把《倉頡》、《愛歷》、《博學》三書合編為《倉頡篇》,共3300字。西漢末,揚雄的《訓纂篇》共5340字,東漢賈魴的《謗喜篇》共7380字?!墩f文解字》里面共收9353字,重文1163字,共10506字,比《謗喜篇》還多了1973字。不論《爾雅》對于漢字的訓詁,《方言》對于漢語方言的研究,或《釋名》的音訓,《切韻》、《廣韻》的聲韻,無一不在《說文解字》的范圍之內(nèi)?,F(xiàn)在讓我們就《說文解字》的創(chuàng)造性,結(jié)合他所保存的原始資料,來看它在漢字學史上的重要性。
1、《說文解字》創(chuàng)造了字典式的體例。被稱為字典的鼻祖,也是我國第一部研究漢字的著作?!墩f文解字》的“分別部居,不相雜廁”,以偏旁分中的編制方法,一直成為編字典的一種主要體例。
2、《說文解字》總結(jié)小篆線條的規(guī)律,同時保存古文,籀文和小篆的原來面貌。
3、《說文解字》創(chuàng)造了“六書”的定義,并把“六書”具體化,因而保存了研究漢字發(fā)展歷史和規(guī)律的資料。
4、《說文解字》通過小篆形體的分析,說明造字的本義,不但成為古漢語語音和詞匯的寶庫,并且保存了有關(guān)古代歷
史、文獻、社會文化、經(jīng)濟的原始資料。兩千年來,《說文解字》是文字學上的首創(chuàng)之書,也是最有權(quán)威之書,它的作者許慎的名字與他的杰作成為后人閱讀古籍,探討古代文化,研究古文必不可少的橋梁和鑰匙。每一個中國人,日常生活離不開漢字,而許慎首開研究漢字之事,功莫大焉。
許慎《說文解字序》(繁體)
古者庖犧氏之王天下也,仰則觀象於天,俯則觀法於地,觀鳥獸之文與地之宜,
近取諸身,遠取諸物;於是始作易八卦,以垂憲象。及神農(nóng)氏,結(jié)繩為治,而統(tǒng)其事
。庶業(yè)其繁,飾偽萌生。黃帝史官倉頡,見鳥獸蹄迒之跡,知分理可相別異也,初造
書契。百工以乂,萬品以察,蓋取諸夬?!笁?,揚於王庭」,言文者,宣教明化於王
者朝庭,「君子所以施祿及下,居德則(明)忌」也。
倉頡之初作書也,蓋依類象形,故謂之文。其後形聲相益,即謂之字。文者,物
象之本;字者,言孳乳而寖多也。著於竹帛謂之書。書者,如也。以迄五帝三王之世
,改易殊體,封於泰山者七十有二代,靡有同焉。
周禮:八歲入小學,保氏教國子,先以六書。一曰指事。指事者,視而可識,察
而見意,「上、下」是也。二曰象形。象形者,畫成其物,隨體詰詘,「日、月」是也。
三曰形聲。形聲者,以事為名,取譬相成,「江、河」是也。四曰會意。會意,
比類合誼,以見指撝,「武、信」是也。五曰轉(zhuǎn)注。轉(zhuǎn)注者,建類一首,同意相受,
考、老」是也。六曰假借。假借者,本無其事,依聲託事,「令、長」是也。及宣王
太史籀,著大篆十五篇,與古文或異。至孔子書六經(jīng),左丘明述春秋傳,皆以古文,
厥意可得而說也。
其後諸侯力政,不統(tǒng)於王。惡禮樂之害己,而皆去其典籍。分為七國,田疇異畝
,車涂異軌,律令異法,衣冠異制,言語異聲,文字異形。秦始皇帝初兼天下,丞相
李斯乃奏同之,罷其不與秦文合者。斯作倉頡篇。中車府令趙高作爰歷篇。大史令胡
毋敬作博學篇。皆取史籀大篆,或頗省改,所謂小篆也。
是時,秦滅書籍,滌除舊典。大發(fā)吏卒,興戍役。官獄職務繁,初有隸書,以趣
約易,而古文由此而絕矣。自爾秦書有八體:一曰大篆,二曰小篆,三曰刻符,四曰
蟲書,五曰摹印,六曰署書,七曰殳書,八曰隸書。
漢興有草書。尉律:學僮十七以上始試。諷籀書九千字,乃得為史。又以八體試
之??ひ铺穪K課。最者以為尚書史。書或不正,輒舉劾之。今雖有尉律,不課,小
學不修,莫達其說久矣。
孝宣皇帝時,召通倉頡讀者,張敞從受之。涼州刺史杜業(yè),沛人爰禮,講學大夫
秦近,亦能言之。孝平皇帝時,徵禮等百餘人,令說文字未央廷中,以禮為小學元士
。黃門侍郎揚雄,采以作訓纂篇。凡倉頡以下十四篇,凡五千三百四十字,群書所載
,略存之矣。
及亡新居攝,使大司空甄豐等校文書之部。自以為應制作,頗改定古文。時有六
書:一曰古文,孔子壁中書也。二曰奇字,即秦隸書。秦始皇帝使下杜人程邈所作。
五曰繆篆,所以摹印也。六曰鳥蟲書,所以書幡信也。
壁中書者,魯共王壞孔子宅,而得禮記、尚書、春秋、論語、孝經(jīng)。又北平侯張
蒼獻春秋左氏傳。郡國亦往往於山川得鼎彝,其銘即前代之古文,皆自相似。雖叵復
見遠流,其詳可得略說也。
而世人大共非訾,以為好奇者也,故詭更正文,鄉(xiāng)壁虛造不可知之書,變亂常行
,以耀於世。諸生競逐說字,解經(jīng)誼,稱秦之隸書為倉頡時書,云:「父子相傳,何
得改易!」乃猥曰:「馬頭人為長,人持十為斗,蟲者,屈中也。」廷尉說律至以字
斷法:「苛人受錢,苛之字止句也?!谷舸苏呱醣姡圆缓峡资瞎盼?,謬於史籀。鄙
夫俗儒,翫其所習,蔽所希聞。不見通學,未嘗睹字例之條。怪舊埶而善野言,以其
所知為秘妙,究洞聖人之微恉。又見倉頡篇中「幼子承詔」,因曰:「古帝之所作也
,其辭有神僊之術(shù)焉?!蛊涿哉`不諭,豈不悖哉!
書曰:「予欲觀古人之象。」言必遵修舊文而不穿鑿。孔子曰:「吾猶及史之闕
文,今亡矣夫?!股w非其不知而不問。人用己私,是非無正,巧說邪辭,使天下學者疑。
蓋文字者,經(jīng)藝之本,王政之始。前人所以垂後,後人所以識古。故曰:「本立
而道生?!怪煜轮临懚豢蓙y也。今敘篆文,合以古籀。博采通人,至於小大。
信而有證,稽譔其說。將以理群類,解謬誤,曉學者,達神恉。分別部居,不相雜廁也。
萬物咸睹,靡不兼載。厥誼不昭,爰明以喻。其稱易孟氏、書孔氏、詩毛氏、禮
周官、春秋左氏、論語、孝經(jīng),皆古文也。其於所不知,蓋闕如也。
釋文:
往古的時侯,伏犧氏治理天下,(他)仰觀天象,俯察地理,觀察鳥獸的形象和大地的脈理,近的取法自身,遠的取於它物,在這個基礎上,才創(chuàng)作了《易》和八卦,用卦象示人吉兇。到了神農(nóng)氏的時代,使用結(jié)繩記事的辦法治理社會,管理當時的事務,社會上的行業(yè)和雜事日益繁多,掩飾作偽的事兒也發(fā)生了。(到了黃帝的時代,)黃帝的史官倉頡看到鳥獸的足跡,悟出紋理有別而鳥獸可辨,因而開始創(chuàng)造文字。(文字用於社會之後,)百業(yè)有定,萬類具明。倉頡造字的本意,大概取意於《夬卦》,《夬卦》說,臣子應當輔佐君王,使王政暢行。這就是說,倉頡創(chuàng)造文字是為了宣揚教令、倡導風範,有助於君王的施政。君王運用文字工具,更便於向臣民施予恩澤,而臣民應以立德為本,切不可自恃具有文字之工去撈取爵祿。
倉頡初造文字,是按照物類畫出形體,所以叫做「文」,隨後又造出合體的會意字、形聲字,以擴充文字的數(shù)量,這些文字就叫做「字」。叫它為「字」,是說它來自「文」的孳生,使文字的數(shù)量增多。把文字寫在竹簡、絲帛上,叫做「書」?!笗挂馕吨鴮懯孪衿涫?。(文字)經(jīng)歷了「五帝」、「三王」的漫長歲月,有的改動了筆畫:有的造了異體,所以在泰山封禪祭天的七十二代君主留下的石刻,字體各不相同。
《周禮》規(guī)定八歲的士族子弟進入初等學館學習,學官教育他們,先教「六書」?!丁噶鶗沟拿Q,)第一叫指事,指事的含義是:字形、結(jié)構(gòu)看起來認得,但須經(jīng)過考察才能知道它所體現(xiàn)的字義,上下二字即屬此例。第二叫象形,象形的含義是:用畫畫的辦法畫出那個物體,筆畫的波勢曲折同自然物的態(tài)勢相一致,日月二字即屬此例。第三叫形聲,形聲的含義是,按照事物的性質(zhì)和叫法,挑選可相比譬的聲符和義符組成文字,江河二字即屬此例。第四叫會意,會意的含義是:比聯(lián)起事理有關(guān)的字素,構(gòu)成文字;摻合字素的意義,可以得知新字的字義或旨趨,武信二字即屬此例。第五叫轉(zhuǎn)注,轉(zhuǎn)注的含義是:立一字為頭、為根,創(chuàng)制類屬字,類屬字對根字的形音義有所承襲,與根字意義相通,考老二字即屬此例。第六叫假借,假借的含義是:沒有為某事某物造字,而按照某事某物的叫法,找一個同音字代表它,令長二字即屬此例。
到了周宣王的太史籀整理出大篆十五篇,籀文同古文有了差異。(不過古文尚在通行,)一直到(春秋末年)孔子寫「六經(jīng)」,左丘明著《左傳》都還在使用古文;古文的形體、意義仍為學者們所通曉。再往後(到了戰(zhàn)國),諸侯們依靠暴力施政,不服從周天子;他們憎惡禮樂妨害自己,都拋棄典籍(各行其是)。中國分為七雄並峙,田畝的丈量方法相異,車子的規(guī)格尺碼不同,法令制度各有一套,衣服帽子各有規(guī)定,說起話來方音分歧,寫起字來相互乖異。
秦始皇初滅六國,丞相李斯就奏請統(tǒng)一制度,廢除那些不與秦國文字相合的字。(李斯等人負賈規(guī)範文字,)李斯寫了《倉頡篇》,中車府令趙高寫了《爰歷篇》,太史令胡毋敬寫了《博學篇》,(它們)都取用史籀大篆的字體,有些字還很作了一些簡化和改動,這種字體就是人們所說的「小篆」。這個時候,秦始皇焚燒《經(jīng)書》,除滅古籍,征發(fā)吏卒,大興戍衛(wèi)、徭役,官府衙獄事務繁多,於是產(chǎn)生了隸書,以使書寫趨向簡易,古文字體便從此止絕了。
從這個時候起,秦代的書法有八種體勢,第一叫大篆,第二叫小篆,第三叫刻符,第四叫蟲書,第五叫摹即,第六叫署書,第七叫殳書,第八叫隸書。漢朝建國以後有草書。
漢朝的法令規(guī)定,學童十七歲以後開始應考,能夠背誦、讀寫九千個漢字的人,才能做書史小吏;進一步是用書法「八體」考試他們。通過郡試之後,上移給中央太史令再行考試,成績最優(yōu)的人,被用為樞秘處的秘書。官吏的公文、奏章,文字寫得不正確,「尚書史」就檢舉、彈劾他們。如今條令雖在,卻停止了考核,文字之工不講習,士人不通漢字之學很久了。
漢宣帝時,徵召到一位能夠讀識古文字《倉頡篇》的人,宣帝派張敞跟著那人學習。(在這以後)涼州的地方官杜業(yè),沛地人爰禮,講學大夫秦近,也能讀識古文字。漢平帝時,徵召爰禮等一百多人,要他們在未央官講說文字,尊奉爰禮做「小學元士」,黃門侍郎楊雄採集大家的解說著了《訓纂篇》?!队栕肫房偫恕秱}頡篇》以來的十四部字書,計五千三百四十字,典籍所用的字,大都收入該書了。
到了王莽執(zhí)政攝行王事的時候,他要大司空甄豐等人檢校書籍,以標榜自己盡力於制禮作樂之事。這期間對古文字很有一些改動。那時有六種字體,第一叫古文,這種文字出自孔子住宅牆壁中收藏的一批古籍;第二叫奇字,它也是古文,不過字體又同古文有別:第三叫篆書,也就是小篆:第四叫左書,即秦朝的隸書,是秦始皇使下杜人程邈創(chuàng)制的;第五叫繆篆,是用在璽符印鑑上的文字;第六叫鳥蟲書,是寫在旗幡等物上的。
魯恭王拆毀孔子住宅,(無意中)得到了《禮記》、《尚書》、《春秋》、《論語》、《孝經(jīng)》等古文典籍。(古文典籍)還有北平侯張倉所獻的《左傳》。一些郡縣、諸侯國也往往從地下發(fā)掘出前代的寶鼎和器物。它們的銘文就是前代的古文。(這些古文字資料)彼此多相似,雖說不能再現(xiàn)遠古文字的全貌,但是先秦古文字的情況卻能知道大概了。世人無知,極力否定、詆毀古文,認為古文是好奇的人故意改變現(xiàn)行文字的寫法,假托出自孔子住宅牆壁,偽造出來的不能知曉的文字;(認為古文)是詭變正字,攪亂常規(guī);(認為擁護古文的人)是想借它炫耀於世。
很有一些儒生(喜歡憑著臆斷)爭著搶著解說文字和《經(jīng)》義。他們把秦朝才有的隸書當做倉頡時代的文字,說什麼「文字是父子相傳的,那裡會改變昵」?他們竟然瞎說:「馬字頭作一人字是長?!埂溉宋帐嵌贰!埂赶x字是屈寫中字的一豎?!拐菩坦俳庹f法令,竟至於憑著拆析字形來臆斷刑律,比如「苛人受錢」(原義是禁止恐嚇人犯,索取賄賂,「苛」是「訶」的假借字,可是)有人說,「苛」字(上為「止」,下為「句」),意思是「止句」。類似上文的例子多得不勝枚舉,(這些解說)都同孔壁中出土的古文字形不合,同史籀大篆的字體相違。粗俗淺薄的人,欣賞自己習見的東酉,對於少見的事物則格格不入,(他們)沒見過宏通的學問,不知道漢字的規(guī)律、法則,把古文典籍看成異端,把無稽之談當做真理,把自己知道的東西看得神妙至極。(他們)探究聖人著述的深意,又看到《倉頡篇》中有「幼子承詔」一句,便說《倉頡篇》是黃帝時代寫的,說那句話寓有黃帝仙去,讓幼子承嗣的深意。他們迷誤不通,能不違背事理嗎?
《尚書》記載,舜帝說;「我想看看古人繪製的圖像。」這話表明舜帝制訂制度,必按舊典行事,而不穿鑿附會??鬃诱f:「我還能看到史書存疑的地方?!褂终f:「(這種「存疑精神」)現(xiàn)在的人沒有了啊!」(「存疑」)不是作者自己不懂就不聞不間,(而是擔心)人若憑著自己的猜想去解釋古史古事,那就會弄得是非沒有定準;巧言詭辯將給世上的學習、研究者造成疑團、困擾。文字是經(jīng)史百家之書的根基,是推行王道的首要條件,前人用它記述自己的經(jīng)驗傳示給後人,後人依靠它認識古代的歷史??鬃诱f「本立而道生」,這是因為(確立了根本)能使人懂得世上最深奧的道理,而不會再受困擾。現(xiàn)在我敘列篆文,參照古文、籀文,博採諸家之說,做到出言無論大小,都確鑿有證,在考稽的基礎上撰寫出自己的說解。我想用這部書總編萬物,剖辨謬誤,使學習的人了悟(文字的本原),通達文字的妙意。我採用分立部首、以部首系聯(lián)字頭的辦法編排文字,使它們不相錯雜。萬事萬物都能從本書裡見到,沒有哪一樣不涉及、不記載的。遇到讀者不易明瞭的事物,我就援用可資說明的東西比喻它。書中提到孟喜的《易經(jīng)》,孔安國的《尚書》,毛亨的《詩經(jīng)》以及《周禮》《左傳》《論語》《孝經(jīng)》等,都指古文版本。遇到我不知道的事物,就告缺不論?!?div style="height:15px;">
《敘》文開列了十四篇五百四十部的目錄。(本書收編漢字)九千三百五十三個,重文一千一百六十三個,解說詞總計十三萬三千四百四十一字。本書在部首排列上,把「一」部放在開頭,編排漢字按照「類」相同則相聚的原則進行,使事物按照群體分開;「同條」者牽屬一處,「同理」者貫連一起,排字有序,不相雜亂,依據(jù)字形逐個地繫聯(lián)字頭;從「一」字起頭,申引、繫聯(lián)開去,探究了上萬個漢字的造字本原;把「亥」字列在篇末,從而可知變化至於窮極而復歸於「一」。
時在漢朝,聖德熙熙,燦如日明,光武皇帝上承天命,躬行堯帝之道創(chuàng)建了大業(yè),中華內(nèi)外盡受漢皇之恩,這恩澤如雨如潮極大極盛。(皇家)隆興學業(yè),選拔人才不遺細民百姓;學士們知道治學之要,研討(文字非常)精深,他們的見解可以傳示後人(所以我採編以成此書)。這時是漢和帝永元十二年正月初一。
我是許氏的苗裔,祖宗應從炎帝、神農(nóng)算起。遠祖縉雲(yún)氏輔佐過黃帝,遠祖共工氏的帝位被高辛氏接替,遠祖太嶽氏輔佐夏禹,太嶽氏的後人呂叔護衛(wèi)周朝,被周天子分封到許,托庇祖宗護佑,許氏世代相繼。自那以後許家又從許地遷到汝南,從此我的嫡宗就住在汝水邊。
我仰慕聖人,不揣冒昧想挨近聖人之門。聖門高大得怎樣?像南山一樣崔巍。我想中途作罷,但又不能。我已經(jīng)用盡了魯鈍之才,可惜「道味」未通,聽到「疑」也只能記個「疑」。我推演聖人造字之意,編述了自己的淺薄見解。我對這門學問懂得不多,倘若有明顯錯誤,希望通家糾正它?!?(臺灣大學臺大中文系徐富昌)
許慎《說文解字序》(簡體)
古者包羲氏之王天下也,仰則觀象于天,俯則觀法于地,視鳥獸之文與地之宜,近取諸身,于是始作《易》八卦,以垂憲象。及神農(nóng)氏結(jié)繩為治而統(tǒng)其事,庶業(yè)其繁,飾偽萌生。黃帝之史倉頡,見鳥獸蹄迒之跡,知分理之可相別異也,初造書契?!鞍俟ひ詠V,萬品以察,蓋取諸夬”;“夬揚于王庭”。言文者宣教明化于王者朝廷,君子所以施祿及下,居德則忌也。倉頡之初作書,蓋依類象形,故謂之文。其后形聲相益,即謂之字。文者,物象之本;字者,言孳乳而浸多也。著于竹帛謂之書,書者如也。以迄五帝三王之世,改易殊體。封于泰山者七有二代,靡有同焉。
《周禮》:八歲入小學,保氏教國子先以六書。一曰指事。指事者,象形者,畫成其物,隨體詰詘,日月是也。三日形聲。形聲者,以事為名,取譬相成,江河是也。四日會意。會意者,比類合誼,以見指撝,武信是也,五日轉(zhuǎn)注。轉(zhuǎn)注者,建類一首,同意相受,考老是也。六日假借。假借者,本無其字,依聲托事,令長是也。及宣王太史籀著《大篆》十五篇,與古文或異。至孔子書《六經(jīng)》,左丘明述《春秋傳》,皆以古文,厥意可得而說。其后諸侯力政,不統(tǒng)于王,惡禮樂之害己,而皆去其典籍。分為七國,田疇異畝,車途異軌,律令異法,衣冠異制,言語異聲,文字異形。秦始皇初始天下,丞相李斯乃奏同之,罷其不與秦文合作者。斯作《倉頡篇》,中車府令趙高作《爰歷篇》,太史令胡毋敬作《博學篇》,皆取史籀大篆,或頗省改,所謂小篆者也。是時秦燒滅經(jīng)書,滌除舊典,大發(fā)隸卒,興役戍,官獄職務日繁,初有隸書,以趣約易,而古文由此絕矣。自爾秦書的八體:一曰大篆,二曰小篆,三曰刻符,四曰蟲書,五曰摹印,六曰署書,七曰殳書,八曰隸書。
漢興有草書。尉律:學童十七以上始試,諷籀書九千字乃得為吏;又以八體試之??ひ铺凡⒄n,最者以為尚書史。書或不正,輒舉劾之。今雖有尉律,不課,小學不修,莫達其說久矣。孝宣時,召通倉頡讀者,張敞從受之;涼州刺史杜業(yè)、沛人爰禮、講學大夫秦近,亦能言之。孝平時,征禮等百馀人令說文字未央廷中,以禮為小學元士,黃門侍郎揚雄采以作《訓纂篇》。凡《倉頡》以下十四篇,凡五千三百四十字,群書所載,略存之矣。及亡新居攝,使大司空甄豐等校文書:一曰古文,孔子壁中書也。二曰奇字,即古文而異者也;三曰篆書,即小篆,秦始皇帝使下杜人程邈所作也;四曰佐書,即秦隸書;五曰繆篆,所以摹印也;六曰鳥蟲書,所以書幡信也。
壁中書者,魯恭王壞孔子屋而得《禮記》、《尚書》、《春秋》、《論語》、《孝經(jīng)》。又北平侯張蒼獻《春秋左氏傳》,郡國亦往往于山川得鼎彝,其銘即前代之古文,皆自相似。雖叵版復見遠流,其詳可得略說也。而世人大共非訾,以為好奇者也,故詭更正文,鄉(xiāng)壁虛造不可知之書,變亂常行,以耀于世。諸生競說字解經(jīng),喧稱秦之隸書為倉頡時書云:父子相傳,何得改易?乃猥曰:馬頭人為長,人持十為斗,蟲者屈中也。廷尉說律,至以字斷法,“苛人受錢”,“苛”之字“止句”也。若此者甚眾,皆不合孔氏古文,謬于史籀。俗儒鄙夫玩其所習,蔽所希聞,不見通學,未嘗睹字例之條,怪舊藝而善野言,以其所知為秘妙,究洞圣人之微恉。又見《倉頡》篇中“幼子承詔”,因號古帝之所作也,其辭有神仙之術(shù)焉。其迷誤不諭,豈不悖哉!
《書》曰:“予欲觀古人之象。”言必遵修舊文而不穿鑿??鬃釉唬骸拔岐q及史之闕文,今亡也夫!”蓋非其不知而不問,人用己私,是非無正,巧說衺辭,使天下學者疑。蓋文字者,經(jīng)藝之本,王政之始,前人所以垂后,后人所以識古。故曰:“本立而道生”,“知天下之至嘖而不可亂也”。今敘篆文,合以古籀,博采通人,至于小大,信而有證?;湔f,將以理群類,解廖誤,曉學者,達神恉。分別部居,不相雜廁。萬物咸賭,靡不兼載。厥宜不昭,爰明以諭。其稱《易》,孟氏,《書》;《禮》、《周官》、《春秋》、《左氏》、《論語》、《孝經(jīng)》,皆古文也。其于所不知,蓋闕如也。
古者庖犧氏之王天下也,仰則觀象于天,俯則觀法于地,觀鳥獸之文與地之宜,近取諸身,遠取諸物;于是始作易八卦,以垂憲象。及神農(nóng)氏,結(jié)繩為治,而統(tǒng)其事。庶業(yè)其繁,飾偽萌生。黃帝史官倉頡[jié],見鳥獸蹄迒[háng,獸跡也]之跡,知分理可相別異也,初造書契。百工以乂[yì安定],萬品以察。蓋取諸夬[guài]。“夬,揚于王庭”,言文者,宣教明化于王者朝庭,“君子所以施祿及下,居德則(明)忌”也。倉頡之初作書也,蓋依類象形,故謂之文。其后形聲相益,即謂之字。文者,物象之本;字者,言孳乳而寖[jìn,浸漬,增多]多也。著于竹帛謂之書。書者,如也。以迄[qì至]五帝三王之世,改易殊體,封于泰山者七十有二代,靡[mǐ;沒有]有同焉。
〔注釋〕①庖犧氏:也寫作伏戲、宓羲、伏羲、包犧。傳說中遠古帝王之一,指導漁獵畜牧,創(chuàng)制八卦。觀象于天、觀法于地;觀察各種天象地理。鳥獸之文:“文”指行跡。地之宜:宜者,儀也。即地理現(xiàn)象。八卦:古代哲學推理的符號化系統(tǒng)。用陽爻“-”和陰爻“――” ,代表矛盾的兩個方面,按照陰陽因素的多少和位置順序,組成八種圖形,代表矛盾發(fā)展變化的八種類型,叫八卦。即:乾卦、坤卦、震卦、巽卦、坎卦離卦、艮卦、兌卦、。前文“近取諸身”,據(jù)《說卦》的解釋,就是: “乾為首、坤為腹、震為足、巽為股、坎為耳、離為目、艮為手、兌為口?!薄斑h取諸物” 的一種情況,就是:“乾為馬,坤為牛,震為龍、巽為雞,坎為豕,離為雉,艮為狗,兌為羊?!币源箲椣螅簛盹@示事物變化的基本法則模式。憲:大法。②神農(nóng)氏:傳說中的上古帝王。發(fā)明農(nóng)具,發(fā)現(xiàn)藥草。結(jié)繩為治:用缺一頁③④⑤庭”是解釋卦卦象的一句話,意為:在朝廷宣布決定。⑥文字的作用就是在朝廷上作文化教育的宣傳,君子憑借它給下面的不帶來思惠,增修德政,明白禁忌。⑦依類象形:按事物的種類模畫外形。故謂之文:因此把所畫的形跡叫做文。⑧形聲相益:表形和表音互相配合而提高了表意的作用。⑨文:即象形、指事的單體字。本:原本的形象。它:形聲、會意的合體字。孽乳:繁衍增生。蜪:漸漸。⑩如也:字形就如事物的形狀。11改易殊體:經(jīng)過改變,字形不同了。封于泰山:在泰山封禪祭天地。七十有二代:泛言多數(shù)。
周禮:八歲入小學,保氏教國子,先以六書。一曰指事。指事者,視而可識,察而見意,“上、下”是也。二曰象形。象形者,畫成其物,隨體詰詘[jiéqū],“日、月”是也。三曰形聲。形聲者,以事為名,取譬相成,“江、河”是也。四曰會意。會意,比類合誼,以見指撝,“武、信”是也。五曰轉(zhuǎn)注。轉(zhuǎn)注者,建類一首,同意相受,考、老”是也。六曰假借。假借者,本無其事,依聲托事,“令、長”是也。
〔注釋〕①周禮:周代的制度。所引文意,見《大戴禮記?保傅》。保氏:官名,掌管教育。國子:公卿士大夫的子弟。六書。漢字的六種造字用字方式。②詰詘:③誼:同義。扌為:同揮。
及宣王太史籀[zhòu],著大篆十五篇,與古文或異。至孔子書六經(jīng),左丘明述春秋傳,皆以古文,厥[jué]意可得而說也。其后諸侯力政,不統(tǒng)于王。惡禮樂之害己,而皆去其典籍。分為七國,田疇異畝,車涂異軌,律令異法,衣冠異制,言語異聲,文字異形。
〔注釋〕①太史籀:太史,官名。籀,人名。與古文或異:與壁中書(詳后)有些不同。②六經(jīng):儒家的六種經(jīng)典。包括:《詩經(jīng)》、《尚書》、《易經(jīng)》、《儀禮》(漢代后換為《禮記》)、《樂經(jīng)》、《春秋》。厥意可得而說:那些古文的字義還能解釋。③力政:政通“征”。惡(wù):憎恨。害己:妨礙、損害自己。④異畝:一畝的面積不一樣。如周制六尺為步,百步為畝,秦孝公規(guī)定二百四十步為畝。車涂:指車路的寬度。軌車輪間的寬度。
秦始皇帝初兼天下,丞相李斯乃奏同之,罷其不與秦文合者。斯作倉頡篇。中車府令趙高作爰[yuán]歷篇。大史令胡毋敬作博學篇。皆取史籀大篆,或頗省改,所謂小篆也。是時,秦滅書籍,滌除舊典。大發(fā)吏卒,興戍役,官獄職務繁,初有隸書,以趣約易,而古文由此而絕矣。
〔注釋〕①秦文:即小篆。②《倉頡篇》:已佚,現(xiàn)有王國維輯本《重輯倉頡篇》。中車府令:主管皇帝車馬的長官。《爰歷篇》已佚。胡毋敬:復姓?!恫W篇》亦佚。漢人將三書統(tǒng)稱《倉頡篇》或《三倉》。或頗省改:有些多多少少的省略變動。這種變動大約有減少筆畫和調(diào)整部件位置兩種情況。③官獄職務:行政和訴訟事務。④隸書:把小篆心圓多曲線的筆畫,簡化為平直方正的筆畫。隸書是漢字形體變化的一個轉(zhuǎn)折點。《漢書 ?藝文志》言隸書之名因“施之于徒隸也”。約易:簡單易寫。
自爾秦書有八體:一曰大篆,二曰小篆,三曰刻符,四曰蟲書,五曰摹印,六曰署書,七曰殳[shū]書,八曰隸書。漢興有草書。尉律:學僮十七以上始試。諷籀[zhòu]書九千字,乃得為史。又以八體試之??ひ铺凡⒄n。最者以為尚書史。書或不正,輒舉劾之。今雖有尉律,不課,小學不修,莫達其說久矣。
〔注釋〕①自爾:從那時??谭簩S迷诜派峡虒懙淖中巍Ox書:又稱鳥書、鳥蟲書,字中有的筆畫的起始、結(jié)尾,畫飾為鳥頭、蟲身之形,一般用于旗幟。摹印:用于璽印。署書:用于封簽、題名。殳書:用于鐫刻在兵器上。以上后六種,就文字體制來說,仍是小篆,但具有美術(shù)字的符點。草書:它實際上不是一種字體,是為便利書寫的一種副書。②尉律:關(guān)于廷尉的規(guī)定。秦朝掌管刑律的官叫廷尉,簡稱尉。諷、籀都是讀之義,指會認讀。所以的是小篆。③郡移太史并課:郡縣轉(zhuǎn)送太史令,把認讀小篆九千同八體字合并考試。④不正:不正確。舉劾:舉,提出來;劾,批評。⑤不課:不考試。小學不修:不研究文字學。莫達:不能通曉。
孝宣皇帝時,召通倉頡讀者,張敞從受之。涼州刺史杜業(yè),沛人爰[yuán]禮,講學大夫秦近,亦能言之。孝平皇帝時,征禮等百余人,令說文字未央廷中,以禮為小學元士。黃門侍郎揚雄,采以作訓纂[zuǎn]篇。凡倉頡以下十四篇,凡五千三百四十字,群書所載,略存之矣。
〔注釋〕①從受之:跟著“通倉頡讀(dòu)者”學習。②禮等:爰禮等。元士:魁首?!队栕肫罚鹤謺?0字為一章,34章,2040字。書已不存,清馮國翰《玉函山房輯佚書》中有輯本?!稘h書藝文志》:“至元始中,征天下通小學者,以百數(shù),各令記字于廷中。揚雄取其有用者,以作《訓篆篇》。”③略存:大略保存下來了。
及亡新居攝,使大司空甄[zhēn]豐等,校文書之部,自以為應制作,頗改定古文。時有六書。一曰古文,孔子壁中書也。二曰奇字,即古文而異者也。三曰篆書,即小篆。四曰左書,即秦隸書。秦始皇帝使下杜人程邈所作也。五曰繆篆,所以摹印也。六曰鳥蟲書,所以書幡[fān]信也。壁中書者,魯共王壞孔子宅,而得禮記、尚書、春秋、論語、孝經(jīng)。又北平侯張蒼獻春秋左氏傳。郡國亦往往于山川得鼎彝,其銘即前代之古文,皆自相似。雖叵[pǒ,不可]復見遠流,其詳可得略說也。
〔注釋〕①亡新居攝:指王莽攝政。王莽代漢后國號稱“新”,“亡”指它被劉秀所滅?!巴鲂?”猶言“偽新”。應制:奉皇帝之命。②六書:六種字體。與文字構(gòu)制的“六書”不同。③左書:左即“佐”意。以“佐”相稱,知當時法定的標準字體仍為小篆。 ④魯恭王:漢景帝之子劉余,封國在魯,謚號為恭。他為了擴大王府,拆毀了一些孔府房屋,在夾壁中發(fā)現(xiàn)一些前代藏書。字體頭粗尾細,形似蝌蚪,稱“蝌蚪文”,又稱“孔壁古文”。實際是六國文字。⑤鼎彝:鼎是炊具,彝是酒器,泛指青銅器。銘:鑄在青銅上的銘文用字。⑥漢字更遠的歷史狀況雖不可再見到,但詳情的大略可以做些解說。
而世人大共非訾[zǐ毀謗],以為好奇者也,故詭更正文,鄉(xiāng)壁虛造不可知之書,變亂常行,以耀于世。諸生競逐說字,解經(jīng)誼,稱秦之隸書為倉頡時書,云:“父子相傳,何得改易!”乃猥[wěi]曰:“馬頭人為長,人持十為斗,蟲者,屈中也。”廷尉說律至以字斷法:“苛人受錢,苛之字止句也。”若此者甚眾,皆不合孔氏古文,謬[miù]于史籀。鄙夫俗儒,翫[wán同“玩”]其所習,蔽所希聞。不見通學,未嘗睹字例之條。怪舊埶而善野言,以其所知為秘妙,究洞圣人之微恉[zhǐ同“旨”]。又見倉頡篇中“幼子承詔”,因曰:“古帝之所作也,其辭有神僊[xiān, 同“仙”]之術(shù)焉。”其迷誤不諭[yù],豈不悖[bèi]哉!
〔注釋〕①“大共非訾”句:大都是非議毀謗講說古文字的人,認為都是好弄奇怪的人。故:故意。詭更正文:弄假改變字的正確寫法。鄉(xiāng)壁虛造:向壁偽造?!班l(xiāng)”通“向”。不可知之收:不可理解的錯字。②諸生:今文家博士們。醓字同喧,喧稱,即嚷著說。父子相傳:即一代一代傳授下來。③猥:曲,卑賤。猥曰:鄙陋地說。馬頭人為長:長字的古文作,隸體變成,當時有的人按隸體說它的上部是馬字的頭部,下部是人字。斗字:金文作,篆體為。漢隸作,當時被分析為“人持十(升)為斗”的會意字。單體的蟲音hu ǐ,即虺字的初體,指覆蛇。字形為。雙體的蟲蟲是昆蟲的昆字的初體。三體的蟲,是總稱的蟲類義。“蟲者,,屈中也”是說中字的長豎下部彎曲,就成蟲字。許慎認為這三個字形體的解釋都是不對的,是由于不知字形的演變所致。④廷尉解釋法律條文,錯到竟然用字形的誤解來解釋法律。⑤苛人受錢:漢代律令中有“訶人受錢”一條。是說訶責審案人接受賄賂?!霸X ”字用“苛”字或“]止可”字作通假,當時的隸書俗體又寫成“可(苛)人錢”句講成:不再審理而鉤取被審者的錢。⑥賣弄他們習以為常的錯誤說法,拒絕接受很少聽到的正確解釋。⑦通學:通達合理的學問。字例之條:字形的規(guī)律,即六書。怪舊藝而善野言:對傳統(tǒng)的解釋感到奇怪,喜歡道聽途說。究洞:深知圣人深奧隱微的旨意。⑧幼子承詔:幼子指學僮:承詔謂師之教告。秦漢以前,“詔”字有一般的“教訓”義,不專用于帝王的文書命令。神仙之術(shù):指傳說中的黃帝死時乘龍升天。既然《他頡篇》是黃帝所作,要“幼子承詔”繼位,由此可知書中必記有黃帝升天的仙術(shù)。這是望文生義者的錯誤推理。⑨迷誤不諭:執(zhí)迷不悟。
書曰:“予欲觀古人之象?!毖员刈裥夼f文而不穿鑿??鬃釉唬骸拔岐q及史之闕[quē]文,今亡矣夫?!鄙w非其不知而不問。人用己私,是非無正,巧說邪辭,使天下學者疑。蓋文字者,經(jīng)藝之本,王政之始。前人所以垂后,后人所以識古。故曰:“本立而道生。”知天下之至嘖而不可亂也。
〔注釋〕①引句見《尚書?益稷》,意為,我要看古人的圖像。②穿鑿:牽強附會。 ③引自《論語?衛(wèi)靈公》。原文是:“吾猶及史之闕文也,有馬者借人乘之,今亡矣夫! ”意思是:我還趕上看到史書里有闕疑的話。古人的闕疑以待知者,就好比自己有馬而不調(diào)習,借給善駕馭馬的人騎著來調(diào)習。現(xiàn)在人沒有這種態(tài)度了。④孔子這話就是批評那不知還不問的態(tài)度。⑤那些人憑著主觀猜想作解釋,是非就沒有正確的標準,天花亂墜的邪說,使學習者疑惑。⑥經(jīng)藝:經(jīng)學,指六經(jīng)。⑦本:基本,即指文字。道:指文句要表達的意思。嘖(zé):通“賾”,精微,深奧。對文字的意思理解正確了,文句要說的道理自然就明白了,也就能認識天下最深奧的道理而不會認識混亂。
今敘篆文,合以古籀。博采通人,至于小大。信而有證,稽譔[zhuàn同“撰”]其說。將以理群類,解謬誤,曉學者,達神恉[zhǐ同“旨”]。分別部居,不相雜廁也。萬物咸睹,靡不兼載。厥[jué]誼不昭,爰[yuán]明以喻。其稱易孟氏、書孔氏、詩毛氏、禮周官、春秋左氏、論語、孝經(jīng),皆古文也。其于所不知,蓋闕[quē]如也。
〔注釋〕①現(xiàn)在解說篆體,也結(jié)合著解說古文、籀文,廣泛地采納了高明學者或大或小的見解。 ②只要是可靠而有根據(jù),我都搜集起來,加以介紹。理群類:整理出各種頭緒條理。達種:講明奧妙之所在。,同“旨”。③分別部居:分成540部,各歸其類。雜廁:雜亂堆積。廁,通“側(cè)”。④表示萬事萬物的字,沒有不收在書中的。⑤如果有那些寧的意思不明顯,就援引經(jīng)黃作解說。厥:其。誼:義也。 ⑥《易》,孟氏:漢代孟喜對《易經(jīng)》的講解??资希簼h代孔安國。毛氏:漢代毛亨。凡是沒有注明學者名字的經(jīng)典,按段玉裁的意見,是因為許慎對此經(jīng)“學無所主”,即不采一家之言。⑦闕如:缺然。只好存疑,缺而不論?!叭纭笔切稳菰~詞尾。又如“鎮(zhèn)定自如”、“突如其來”、“空空如也”中,“如”都是詞尾。
【全文翻譯】
往古的時侯,伏羲氏治理天下,(他)仰觀天象,俯察地理,觀察鳥獸的形象和大地的脈理,近的取法自身,遠的取于它物,在這個基礎上,才創(chuàng)作了《易》和八卦,用卦象示人吉兇。到了神農(nóng)氏的時代,使用結(jié)繩記事的辦法治理社會,管理當時的事務,社會上的行業(yè)和雜事日益繁多,掩飾作偽的事兒也發(fā)生了。(到了黃帝的時代,)黃帝的史官倉頡看到鳥獸的足跡,悟出紋理有別而鳥獸可辨,因而開始創(chuàng)造文字。(文字用于社會之后,)百業(yè)有定,萬類具明。倉頡造字的本意,大概取意于《夬卦》,《夬卦》說,臣子應當輔佐君王,使王政暢行。這就是說,倉頡創(chuàng)造文字是為了宣揚教令、倡導風范,有助于君王的施政。君王運用文字工具,更便于向臣民施予恩澤,而臣民應以立德為本,切不可自恃具有文字之工去撈取爵祿。倉頡初造文字,是按照物類畫出形體,所以叫做“文”,隨后又造出合體的會意字、形聲字,以擴充文字的數(shù)量,這些文字就叫做“字”。叫它為“字”,是說它來自「文”的孳生,使文字的數(shù)量增多。把文字寫在竹簡、絲帛上,叫做“書”?!皶币馕吨鴮懯孪衿涫?。(文字)經(jīng)歷了“五帝”、“三王”的漫長歲月,有的改動了筆畫:有的造了異體,所以在泰山封禪祭天的七十二代君主留下的石刻,字體各不相同。
《周禮》規(guī)定八歲的士族子弟進入初等學館學習,學官教育他們,先教“六書”。(“六書”的名稱,)第一叫指事,指事的含義是:字形、結(jié)構(gòu)看起來認得,但須經(jīng)過考察才能知道它所體現(xiàn)的字義,上下二字即屬此例。第二叫象形,象形的含義是:用畫畫的辦法畫出那個物體,筆畫的波勢曲折同自然物的態(tài)勢相一致,日月二字即屬此例。第三叫形聲,形聲的含義是,按照事物的性質(zhì)和叫法,挑選可相比譬的聲符和義符組成文字,江河二字即屬此例。第四叫會意,會意的含義是:比聯(lián)起事理有關(guān)的字素,構(gòu)成文字;摻合字素的意義,可以得知新字的字義或旨趨,武信二字即屬此例。第五叫轉(zhuǎn)注,轉(zhuǎn)注的含義是:立一字為頭、為根,創(chuàng)制類屬字,類屬字對根字的形音義有所承襲,與根字意義相通,考老二字即屬此例。第六叫假借,假借的含義是:沒有為某事某物造字,而按照某事某物的叫法,找一個同音字代表它,令長二字即屬此例。
到了周宣王的太史籀整理出大篆十五篇,籀文同古文有了差異。(不過古文尚在通行,)一直到(春秋末年)孔子寫“六經(jīng)”,左丘明著《左傳》都還在使用古文;古文的形體、意義仍為學者們所通曉。再往后(到了戰(zhàn)國),諸侯們依靠暴力施政,不服從周天子;他們憎惡禮樂妨害自己,都拋棄典籍(各行其是)。中國分為七雄并峙,田畝的丈量方法相異,車子的規(guī)格尺碼不同,法令制度各有一套,衣服帽子各有規(guī)定,說起話來方音分歧,寫起字來相互乖異。
秦始皇初滅六國,丞相李斯就奏請統(tǒng)一制度,廢除那些不與秦國文字相合的字。(李斯等人負責規(guī)范文字,)李斯寫了《倉頡篇》,中車府令趙高寫了《爰歷篇》,太史令胡毋敬寫了《博學篇》,(它們)都取用史籀大篆的字體,有些字還很作了一些簡化和改動,這種字體就是人們所說的“小篆”。這個時候,秦始皇焚燒《經(jīng)書》,除滅古籍,征發(fā)吏卒,大興戍衛(wèi)、徭役,官府衙獄事務繁多,于是產(chǎn)生了隸書,以使書寫趨向簡易,古文字體便從此止絕了。
從這個時候起,秦代的書法有八種體勢,第一叫大篆,第二叫小篆,第三叫刻符,第四叫蟲書,第五叫摹印,第六叫署書,第七叫殳書,第八叫隸書。漢朝建國以后有草書。漢朝的法令規(guī)定,學童十七歲以后開始應考,能夠背誦、讀寫九千個漢字的人,才能做書史小吏;進一步是用書法“八體”考試他們。通過郡試之后,上移給中央太史令再行考試,成績最優(yōu)的人,被用為樞秘處的秘書。官吏的公文、奏章,文字寫得不正確,“尚書史”就檢舉、彈劾他們。如今條令雖在,卻停止了考核,文字之工不講習,士人不通漢字之學很久了。
漢宣帝時,征召到一位能夠讀識古文字《倉頡篇》的人,宣帝派張敞跟著那人學習。(在這以后)涼州的地方官杜業(yè),沛地人爰禮,講學大夫秦近,也能讀識古文字。孝平帝時,征召爰禮等一百多人,要他們在未央官講說文字,尊奉爰禮做“小學元士”,黃門侍郎揚雄采集大家的解說著了《訓纂篇》。《訓纂篇》總括了《倉頡篇》以來的十四部字書,計五千三百四十字,典籍所用的字,大都收入該書了。
到了王莽執(zhí)政攝行王事的時候,他要大司空甄豐等人檢校書籍,以標榜自己盡力于制禮作樂之事,這期間對古文字很有一些改動。那時有六種字體,第一叫古文,這種文字出自孔子住宅墻壁中收藏的一批古籍;第二叫奇字,它也是古文,不過字體又同古文有別:第三叫篆書,也就是小篆:第四叫左書,即秦朝的隸書,是秦始皇使下杜人程邈創(chuàng)制的;第五叫繆篆,是用在璽符印鑒上的文字;第六叫鳥蟲書,是寫在旗幡等物上的。出自孔子住宅墻壁中收藏的一批古籍,魯恭王拆毀孔子住宅,(無意中)得到了《禮記》、《尚書》、《春秋》、《論語》、《孝經(jīng)》等古文典籍。(古文典籍)還有北平侯張倉所獻的《左傳》。一些郡縣、諸侯國也往往從地下發(fā)掘出前代的寶鼎和器物。它們的銘文就是前代的古文。(這些古文字數(shù)據(jù))彼此多相似,雖說不能再現(xiàn)遠古文字的全貌,但是先秦古文字的情況卻能知道大概了。
世人無知,極力否定、詆毀古文,認為古文是好奇的人故意改變現(xiàn)行文字的寫法,假托出自孔子住宅墻壁,偽造出來的不能知曉的文字;(認為古文)是詭變正字,攪亂常規(guī);(認為擁護古文的人)是想借它炫耀于世。  很有一些儒生(喜歡憑著臆斷)爭著搶著解說文字和《經(jīng)》義。他們把秦朝才有的隸書當做倉頡時代的文字,說什么“文字是父子相傳的,那里會改變昵”?他們竟然瞎說:“馬字頭作一人字是長。” “人握十是斗。” “蟲字是屈寫中字的一豎。”掌刑官解說法令,竟至于憑著拆析字形來臆斷刑律,比如“苛人受錢”(原義是禁止恐嚇人犯,索取賄賂,“苛”是“訶”的假借字,可是)有人說,“苛”字(上為“止”,下為“句”),意思是“止句”。類似上文的例子多得不勝枚舉,(這些解說)都同孔壁中出土的古文字形不合,同史籀大篆的字體相違。粗俗淺薄的人,欣賞自己習見的東西,對于少見的事物則格格不入,(他們)沒見過宏通的學問,不知道漢字的規(guī)律、法則,把古文典籍看成異端,把無稽之談當做真理,把自己知道的東西看得神妙至極。(他們)探究圣人著述的深意,又看到《倉頡篇》中有“幼子承詔”一句,便說《倉頡篇》是黃帝時代寫的,說那句話寓有黃帝仙去,讓幼子承嗣的深意。他們迷誤不通,能不違背事理嗎?
《尚書》記載,舜帝說;“我想看看古人繪制的圖像?!边@話表明舜帝制訂制度,必按舊典行事,而不穿鑿附會??鬃诱f:“我還能看到史書存疑的地方。”又說:“(這種“存疑精神”)現(xiàn)在的人沒有了?。 保ā按嬉伞保┎皇亲髡咦约翰欢筒宦劜粏?,(而是擔心)人若憑著自己的猜想去解釋古史古事,那就會弄得是非沒有定準;巧言詭辯將給世上的學習、研究者造成疑團、困擾。文字是經(jīng)史百家之書的根基,是推行王道的首要條件,前人用它記述自己的經(jīng)驗傳示給后人,后人依靠它認識古代的歷史??鬃诱f“本立而道生”,這是因為(確立了根本)能使人懂得世上最深奧的道理,而不會再受困擾。
現(xiàn)在我敘列篆文,參照古文、籀文,博采諸家之說,做到出言無論大小,都確鑿有證,在考稽的基礎上撰寫出自己的說解。我想用這部書總編萬物,剖辨謬誤,使學習的人了悟(文字的本原),通達文字的妙意。我采用分立部首、以部首系聯(lián)字頭的辦法編排文字,使它們不相錯雜。萬事萬物都能從本書里見到,沒有哪一樣不涉及、不記載的。遇到讀者不易明了的事物,我就援用可資說明的東西比喻它。書中提到孟喜的《易經(jīng)》,孔安國的《尚書》,毛亨的《詩經(jīng)》以及《周禮》《左傳》《論語》《孝經(jīng)》等,都指古文版本。遇到我不知道的事物,就告缺不論。
許慎(約58年—約147年),字叔重,東漢汝南召陵(今河南漯河市召陵區(qū))人,有“五經(jīng)無雙許叔重”之贊賞。他是漢代有名的經(jīng)學家、文字學家(有“字圣”之稱)、語言學家,是中國文字學的開拓者。于公元100年(東漢和帝永元十二年)著《說文解字》,是中國首部字典。許慎曾擔任太尉府祭酒,師從經(jīng)學大師賈逵。他歷經(jīng)21年著成的《說文解字》,歸納出了漢字540個部首。許慎另著有《五經(jīng)異義》、《淮南鴻烈解詁》等書,已失傳。許錦晶曰:叔重者,名慎,汝南召陵人也。性純篤,少博學經(jīng)籍,馬融常推敬之,時人為之語曰:“《五經(jīng)》無雙許叔重?!睘榭す?,舉孝廉,再遷除洨長。卒于家。初,慎以《五經(jīng)》傳說臧否不同,于是撰為《五經(jīng)異議》。永元十有二年(100),始作《說文解字》,序曰敘曰:古者庖犧氏之王天下也,仰則觀象於天,俯則觀法於地,視鳥獸之文與地之宜,近取諸身,遠取諸物,于是始作《易》八卦,以垂憲象。及神農(nóng)氏結(jié)繩為治而統(tǒng)其事,庶業(yè)其繁,飾偽萌生。黃帝之史倉頡,見鳥獸蹏迒之跡,知分理之可相別異也,初造書契。百工以乂,萬品以察,蓋取諸《夬》。夬,揚于王庭。言文者,宣教明化于王者朝廷,君子所以施祿及下,居德則忌也。倉頡之初作書,蓋依類象形,故謂之文;其後形聲相益,即謂之字。文者,物象之本;字者,言孳乳而浸多也。著於竹帛謂之書。書者,如也。以迄五帝三王之世,改易殊體。封于泰山者七十有二代,靡有同焉。建光元年(121),書成。收單字九千三百五十有三;重文一千一百六十有三,分于五百四十部。病中之時,遣子沖獻書于帝。卒,葬召陵區(qū)姬石鄉(xiāng)許莊村東。墓髙十有五尺,徑四十有八尺。鄉(xiāng)人曰:“日動一厘,夜長三尺。”謬也,豈有自拔之冢?!逗鬂h書》贊曰:“斯文未陵,亦各有承。涂分流別,專門并興。精疏殊會,通閡相征。千載不作,淵源誰澄。”至清,歲以仲月后丁之日,縣令、學官到許夫子墓前致祭,行一跪三叩禮??滴跛氖辛?1707),郾城縣知縣溫德裕立“孝廉許公之墓”碑。光緒年間(1875-1908),郾城知縣王風森立“許夫子從祀文廟碑”。新中國成立后三十七年(1985),許慎研究會第一次會議時,立“重修許慎墓碑記”。植柏百八十有二株,今存百五十有三株,三九之數(shù)也。目前,許慎祠堂位于河南省漯河市郾城區(qū)許慎路,漯河四高(原郾城一高,省立郾中)旁。
漢字是世界上最古老的文字,是歷史最長的象形文字。今天,人們發(fā)現(xiàn),漢字輸入計算機的方便程度,是世界任何一種文字所無法比擬的,當人們開始熱衷于研究漢字時,首先會想到許慎。
許慎是東漢時期的經(jīng)學家、文字學家,他編撰的《說文解字》是我國第一部以六書理論系統(tǒng)分析字形,解釋字義的字典,它保存了大部分先秦字體以及漢代和以前的不少文字訓詁,反映了上古漢語詞匯的面貌,比較系統(tǒng)地提出分析文字的理論,是我國語文學史上第一部分析字形,解說字義、辯識聲讀的字典,也是1800年來唯一研究漢字的經(jīng)典著作,是我們今天研究古文字和古漢語的必不可少的材料。如果沒有這部書的流傳,我們將不能認識秦、漢以來的篆書,更不要說到商代甲骨文和商、周的金文與戰(zhàn)國時的古文了。因此,它不但過去對漢字研究發(fā)生了巨大的影響,對現(xiàn)在和將來的漢字研究仍有巨大的意義。
本站僅提供存儲服務,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊舉報。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
《說文解字序》
說文解字·敘 注釋
轉(zhuǎn):周大璞《古漢語綱要》[附錄一];許慎《說文解字序》譯注
孫氏重刊說文解字序
說文解字 釋文
學《說文解字》,這個《說文解字敘》是前置課程
更多類似文章 >>
生活服務
分享 收藏 導長圖 關(guān)注 下載文章
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服