国产网红美女视频,唐嫣探班罗晋破冰者视频,a一级美女视频

《魏書(shū)·崔休傳》原文及翻譯

2021.07.20

魏書(shū)
原文：
崔休，字惠盛，清河人，御史中丞逞之玄孫也。休少孤貧，矯然自立。舉秀才入京師與中書(shū)郎宋弁通直郎邢巒雅相知友尚書(shū)王嶷欽其人望為長(zhǎng)子娉休姊贍以貨財(cái)由是少振休好學(xué)，涉歷書(shū)史，公事軍旅之隙，手不釋卷，崇尚先達(dá)，愛(ài)接后來(lái)，常參高祖侍席，禮遇次于宋、郭之輩。高祖南伐，以北海王為尚書(shū)仆射，統(tǒng)留臺(tái)事，以休為尚書(shū)左丞。高祖詔休曰：“北海年少，未閑政績(jī)，百揆之務(wù)，便以相委?！焙髲鸟{南行。及車駕還，幸彭城，泛舟泗水，詔在侍筵，觀者榮之。世宗初，休以弟亡，祖父未葬，固求渤海，于是除之。性嚴(yán)明，雅長(zhǎng)治體。下車先戮豪猾數(shù)人，廣布耳目，所在奸盜，莫不擒剪，百姓畏之，寇盜止息，清身率下，渤海大治。時(shí)大儒張吾貴有盛名于山東，四方學(xué)士咸相宗慕，弟子自遠(yuǎn)而至者恒千余人。生徒既眾，所在多不見(jiàn)容。休乃為設(shè)俎豆，招延禮接，使肄業(yè)而還，儒者稱為口實(shí)。入為吏部郎中，遷散騎常侍，權(quán)兼選任。休愛(ài)才好士，多所拔擢。休聰明強(qiáng)濟(jì)，雅善斷決。幕府多事，辭訟盈幾，剖判若流，殊無(wú)疑滯。加之公平清潔，甚得時(shí)談。遷安東將軍、青州刺史。青州九郡民單剽、李伯徽、劉通等一千人，上書(shū)訟休德政，靈太后善之。休在幽青州五六年，皆清白愛(ài)民，甚著聲績(jī)，二州懷其德澤，百姓追思之。休久在臺(tái)閣，明習(xí)典禮，每朝廷疑議，咸取正焉。諸公咸相謂曰：“崔尚書(shū)下意處，我不能異也?！闭馑哪曜洌晡迨ＺR帛五百匹，贈(zèng)車騎將軍、尚書(shū)仆射、冀州刺史，謚文貞侯。休少而謙退，事母孝謹(jǐn)。及為尚書(shū)，子仲文納丞相雍第二女，女妻領(lǐng)軍元義長(zhǎng)庶子秘書(shū)郎稚舒。挾恃二家，志氣微改，內(nèi)有自得之心，外則陵藉同列。
(節(jié)選自《魏書(shū)·崔休傳》)

譯文：
崔休，字惠盛，清河人，是御史中丞崔逞的玄孫。崔休少年時(shí)孤苦貧窮，卻能發(fā)奮自立。他被薦舉為秀才進(jìn)入京師，與中書(shū)郎宋弁、通直郎邢蠻一向交情很好。尚書(shū)王巍欽佩他的聲望為自己的長(zhǎng)子娶了崔休的姐姐，并接濟(jì)錢財(cái)，崔家家境因此稍微好轉(zhuǎn)。崔休好學(xué)，博覽書(shū)史，即使在處理政務(wù)或作戰(zhàn)的間隙，也手不釋卷，他崇敬先輩賢達(dá)，喜歡結(jié)交年輕英才，經(jīng)常陪侍高祖參加活動(dòng)，受到的禮遇僅次于宋、郭等人。高祖南伐，任命北海王為尚書(shū)仆射，統(tǒng)攝國(guó)家日常事務(wù)，任命崔休為尚書(shū)左丞。高祖詔令崔休說(shuō)：“北海王年紀(jì)輕，不熟習(xí)政務(wù)，各種事務(wù)，便都托付給你了?！焙髞?lái)他跟著高祖南行。等到高祖回來(lái)，幸臨彭城，在泗水上泛舟，詔令崔休在筵席上陪侍，看到的人都認(rèn)為崔休很榮耀。魏世宗初年，崔休因?yàn)榈艿芡龉?，祖父去世也未安葬，于是?jiān)決請(qǐng)求改任渤海地方官，在這種情況下皇上同意他去渤海就職。他為人磊落而嚴(yán)肅，一向長(zhǎng)于治國(guó)的綱領(lǐng)和體制。他上任伊始就鎮(zhèn)壓了一批豪強(qiáng)惡棍，廣泛布置耳目，轄區(qū)內(nèi)的不法之徒，無(wú)不被擒捉剪除，于是百姓敬畏，盜賊停止作惡，他潔身自好，率先垂范，渤海郡由此治安秩序大為好轉(zhuǎn)。當(dāng)時(shí)大儒張吾貴在山東很有名氣，各地學(xué)子都尊崇仰慕他，從遠(yuǎn)方來(lái)此拜他為師的弟子常常有千余名。生徒聚集多了以后，在當(dāng)?shù)卮蠖嗖槐蝗菁{(產(chǎn)生了許多矛盾)。崔休便為這些生徒們出資提供飲食，并召請(qǐng)他們以禮相待，使這些學(xué)子學(xué)完課業(yè)再回去，因此儒士們都稱頌他。崔休后調(diào)入朝廷為吏部郎中，又升任散騎常侍，暫時(shí)兼任選拔和任用之職。崔休愛(ài)才好士，獎(jiǎng)掖提拔了許多有用之才。崔休聰明強(qiáng)干，素來(lái)善于決斷政務(wù)。幕府中事務(wù)很多，公文和訟狀堆滿桌案，他辦事敏捷(分析決斷如同流水一般)，毫不遲疑。再加上他公平清廉，很是受到當(dāng)時(shí)人們的稱贊。他遷任安東將軍、青州刺史。青州九郡百姓單剽、李伯徽、劉通等一千人，上書(shū)朝廷贊頌崔休的德政，靈太后表彰了他。崔休在幽州、青州任上五六年，始終為政清白、愛(ài)民如子，政績(jī)和名聲十分突出，兩州的百姓緬懷和追思他的恩德。崔休久在臺(tái)閣，熟悉典章制度與禮儀法規(guī)，每當(dāng)朝廷有了疑難之議，都向他征詢意見(jiàn)，請(qǐng)他指正。官員們都說(shuō)：“崔尚書(shū)提出意見(jiàn)的地方，我們都沒(méi)有異議?！贝扌菡馑哪耆ナ?，享年五十二歲。朝廷賜帛五百匹幫他辦喪事，贈(zèng)官車騎將軍、尚書(shū)仆射、冀州刺史，謚號(hào)文貞侯。崔休年輕時(shí)懂得謙遜退讓，侍奉母親孝順恭謹(jǐn)。等到崔休做了尚書(shū)，他的兒子崔仲文娶丞相元雍的二女兒，他的女兒嫁給了領(lǐng)軍元義的庶出長(zhǎng)子秘書(shū)郎元稚舒。崔休倚仗這兩家貴戚，志向和情趣稍微改變了一些，內(nèi)有洋洋自得之心，外則輕視和欺侮同僚們。

本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊舉報(bào)。

打開(kāi)APP，閱讀全文并永久保存查看更多類似文章

《魏書(shū)·盧淵傳》原文及翻譯

崔休傳

欽定古今圖書(shū)集成明倫匯編官常典　第四百七卷

顯赫崔氏家族（青州崔氏包括青州房崔輯、烏水房崔曠后裔）

《卷三十列傳第二十二》作者：李百藥

《肱墓志》考

更多類似文章 >>

国产一级a片免费看高清,亚洲熟女中文字幕在线视频,黄三级高清在线播放,免费黄色视频在线看