看點 在新SAT中,作文是可選項目,只有競爭激烈的大學才需要提交作文分數(shù)。這也就意味著,作文是打開名校之門的鑰匙。不同于中國考生通常接受的英語寫作訓練,SAT更注重考查考生分析、概括和推理論證的能力。繼閱讀和語法后,王鶴群老師又推出寫作篇,希望能借此讓廣大考生看清作文的要求、實質(zhì)和具體寫作方法,讓考前準備更有的放矢。
文 | 王鶴群 制圖 | 洪宇哲
編輯 | 聞琛
在前兩篇文章中,我詳細講述了新SAT的閱讀和語法,這兩部分題目都是被動型題目,學生只需要在可選的若干選項中做出選擇即可。在這篇文章中,我專注于講述新SAT(以下簡稱為SAT)的寫作部分。
這個部分對于目前的考生來說難度極高,不僅僅因為它是主動型題目,需要考生自己提供答案,而且因為這種作文形式與以往學生見到的英文作文的形式(主要是essay/argument形式)大相徑庭。
事實上,好的SAT作文是進入前30名名校的敲門磚,而這一年的SAT作文實際寫作質(zhì)量和打分標準讓老師和考生均感覺困惑。因此,對于作文,不可小覷。
第1步:熟悉SAT作文的格式和要求
(1)封面:印有考試日期(例如:SAT Essay March2016)、內(nèi)容(Essay Book)、要求(Directions)和重要提醒(Reminders)。
這一部分內(nèi)容建議廣大考生在考試之前就熟記于心。
通常而言,Directions如下所示(已經(jīng)配上相關的中文翻譯):
DIRECTIONS
The?essay?gives?you?an?opportunity?to?show?how?effectively?you?can?read?and?comprehend?a?passage?and?write?an?essay?analyzing?the?passage.?In?your?essay,?you?should?demonstrate?that?you?have?read?the?passage?carefully,?present?a?clear?and?logical?analysis,?and?use?language?precisely.
第一段提出了明確要求:
1. read?the?passage?carefully?認真閱讀文章;
2. present?a?clear?and?logical?analysis 分析清楚有邏輯性;
3. use?language?precisely 言簡意賅。
第一段也說明了寫作立場:you?…read…a?passage?and?write?an?essay?analyzing?the?passage。對別人的文章進行閱讀分析,而不是表達自己的情感或者觀點。
Your?essay?must?be?written?on?the?lines?provided?in?your?answer?booklet;?except?for?the?Planning?Page?of?the?answer?booklet,?you?will?receive?no?other?paper?on?which?to?write.?You?will?have?enough?space?if?you?write?on?every?line,?avoid?wide?margins,?and?keep?your?handwriting?to?a?reasonable?size.?Remember?that?people?who?are?not?familiar?with?your?handwriting?will?read?what?you?write.?Try?to?write?or?print?so?that?what?you?are?writing?is?legible?to?those?readers.
第二段對于寫作提出一些細節(jié)要求:?在answer?booklet上寫,但是不能寫在planning?page上面,在橫線上工工整整地寫,字不要太大,別無故空行。
You?have?50?minutes?to?read?the?passage?and?write?an?essay?in?response?to?the?prompt?provided?inside?this?booklet.
時間:50分鐘
Reminders如下所示(已經(jīng)配上相關的中文翻譯):
REMINDERS
Do?not?write?your?essay?in?this?booklet.?Only?what?you?write?on?the?lined?pages?of?your?answer?booklet?will?be?evaluated.?
作文一定要寫在答題冊的橫線上,不然沒有分數(shù)。
An?off-topic?essay?will?not?be?evaluated.
跑題作文沒有分數(shù)。
(2)作文要求:在每次的SAT作文考試中,學生都會看到如下兩個文本框,這是SAT作文對學生提出的整體要求。這部分內(nèi)容也需要考生提前牢牢記住。
文本框一:
As?you?read?the?passage?below,?consider?how?[the?author]?uses
evidence,?such?as?facts?or?examples,?to?support?claims.
reasoning?to?develop?ideas?and?to?connect?claims?and?evidence.
stylistic?or?persuasive?elements,?such?as?word?choice?or?appeals?to?emotion,?to?add?power?to?the?ideas?expressed.
文本框二:
Write?an?essay?in?which?you?explain?how?[the?author]?builds?an?argument?to?persuade?[his/her]?audience?that?[author’s?claim].?In?your?essay,?analyze?how?[the?author]?uses?one?or?more?of?the?features?listed?above?(or?features?of?your?own?choice)?to?strengthen?the?logic?and?persuasiveness?of?[his/her]?argument.?Be?sure?that?your?analysis?focuses?on?the?most?relevant?features?of?the?passage.
Your?essay?should?not?explain?whether?you?agree?with?[the?author’s]?claims,?but?rather?explain?how?the?author?builds?an?argument?to?persuade?[his/her]?audience.
(3)閱讀文章:每次SAT作文都會給出一篇argument文章,長度和難度都與SAT閱讀文章相似,650-750詞左右。(相關例文參見SAT Official Guide)
第2步:看清作文要求的本質(zhì)
僅僅熟悉作文的基本模式和要求是不夠的。考生如果希望作文考出理想成績,必須了解作文要求的真實本質(zhì)。因此,下面的分析對于考生至關重要:
對于“文本框一”的分析(文本框一在“第1步”里面):由這個文本框的要求可以看出:SAT作文并不是讓學生寫出某個故事或者情節(jié)(不是記敘文),也不是描述某個場面或者過程(不是說明文),同樣也不是抒發(fā)情感或者表明立場(不是議論文)。
事實上,這篇作文要求考生站在第三人觀察者的角度,分析所給出的閱讀文章的寫作框架。不同文章的寫作框架是不同的,如下給出三個例子:
在上圖中,①表現(xiàn)的是一種輻射型結(jié)構(gòu):各種證據(jù)從四面八方不同角度來支持中心思想。②表現(xiàn)的是一種邏輯推理結(jié)構(gòu):證據(jù)2支持證據(jù)1,然后證據(jù)1支持中心思想。③表現(xiàn)的是一種反證:通過駁斥相反觀點的證據(jù)而支持中心思想。
這三個例子并不是所有的框架結(jié)構(gòu),但是卻充分說明了寫作框架的多樣性,也對學生理解文章提出了更深層次的要求:不能僅僅理解意思,同時還要看清結(jié)構(gòu)和層次。
在“文本框一”中,突出體現(xiàn)了學生應該抓住的閱讀文章的幾大要素:
證據(jù)evidence,包括事例example,歷史背景historical context,統(tǒng)計數(shù)字statistical figures等,以及這些證據(jù)如何支持文章的中心思想。
推理論證過程reasoning,要求學生注意文章不同內(nèi)容之間的關系,并且寫清楚內(nèi)容的發(fā)展過程。
寫作風格stylistic elements,包括用詞word choice,文章效果等等。
對于“文本框二”的分析(文本框二在“第1步”里面):這里對于考生的主要要求就是:寫出閱讀文章的作者的寫作意圖和寫作布局,而不是闡述考生自己對于該議題的態(tài)度。
這個要求與以往的作文要求都不一樣,考生必須站在客觀的第三人的角度來進行冷靜的評價。同時,這個文本框能夠有效地幫助考生抓住文章的中心思想:[author’s claim]這里寫出的就是文章的中心思想。閱讀基礎薄弱的同學不妨先閱讀“文本框二”的這個地方,了解了中心思想后,再開始閱讀文章。
第3步:認真細致地了解打分機制
SAT作文的打分機制也與眾不同,出現(xiàn)了“三維打分方法”:從閱讀reading、分析analysis、寫作writing三個維度上打分,每個維度分數(shù)為2-8,并沒有所謂的寫作總分,最高分應該是8/8/8,目前名??梢越邮艿膬?yōu)秀分數(shù)是6/6/6或者更高。以下給出各個維度的高分打分細則,并配以相應的翻譯和分析。
閱讀Reading高分打分細則:
The?response?demonstrates?thorough?comprehension?of?the?source?text.
這句要求等于沒說。到底什么樣的寫作能夠證明對于閱讀文章的理解比較透徹呢?這里根本沒有說。難道越長的文章越能夠證明thorough透徹嗎?但是一共只有50分鐘的時間,而且是手寫作文,所以,字數(shù)是不能夠無限拓展的。對于這一句話的具體執(zhí)行情況,我在下文說明。
The?response?shows?an?understanding?of?the?text’s?central?idea(s)
and?of?most?important?details?and?how?they?interrelate,?demonstrating?a?comprehensive?understanding?of?the?text.?
這個標準非常重要,提示了重要的信息:要寫出中心思想,寫出重要的信息(如supporting?evidence),寫出中心思想和重要信息的關系,以及重要信息之間的關系(relationships)。事實上,做到了這一點基本就保證了Reading維度上得到6分。
The?response?is?free?of?errors?of?fact?or?interpretation?with?regard?to?the?text.
這個要求很容易保證。基本上把文章看懂的人,就不會張冠李戴。同時,也要保證以閱讀文章的內(nèi)容為準,不能漫無邊際的扯無關的內(nèi)容。
The?response?makes?skillful?use?of?textual?evidence?(quotations,?paraphrases,?or?both),?demonstrating?a?complete?understanding?of?the?source?text.
對原文的內(nèi)容要有適當?shù)霓D(zhuǎn)述或者引用。對于基礎薄弱的同學,建議學習轉(zhuǎn)述,基礎好的同學可以練習轉(zhuǎn)述和引用并用,但是一定不能大幅度的引用。
綜合分析Reading維度的要求:
基本要求:正確寫出中心思想、重要信息,以及它們的關系,不要張冠李戴,在舉證的時候有適當?shù)霓D(zhuǎn)述和引用,就保證了6分。更高的分數(shù)在于對“thorough comprehension”的表現(xiàn)上。
第一個要求“thorough comprehension of the source text”,事實上要求考生能夠把source text的中心思想的重要性、社會影響和歷史背景進行簡短的評價或者描述。例如:
2016年3月的作文題目改編自《華盛頓郵報》2013年7月3日的一篇文章“A?Call?for?National?Service”。這篇文章號召美國人從事志愿者活動??忌绻麑τ诿绹?013年的志愿者活動的重要性、歷史背景、社會影響有所了解,并且將其總結(jié)為一句話,作為文章的introduction,就可以得到7或者8分。
但是,這個目標對于亞洲學生來說,并不好把握。一旦沒有寫好,被當成off-topic?or?unrelated?to?the?central?claim,就會把分數(shù)降低至4分,或者一旦寫成考生自己的喜好,就會把分數(shù)降得更低。
比方說,考生只要寫“I?believe/I?agree?that?volunteer?service?is?very?important”,就會極大地降低自己的得分,因為SAT明確要求:你的文章不可以寫你對于這件事的態(tài)度,只能評價作者的文章構(gòu)建(英文原句:“Your?essay?should?not?explain?whether?you?agree?with?[the?author’s]?claims,?but?rather?explain?how?the?author?builds?an?argument?to?persuade?[his/her]?audience.”)。
綜上所述,考生應該先把自己Reading維度的目標分數(shù)定在6分,然后按照個人的英語實力進行具體調(diào)整。
分析Analysis高分打分細則:
The?response?offers?an?insightful?analysis?of?the?source?text?and?demonstrates?a?sophisticated?understanding?of?the?analytical?task.
這句要求虛無縹緲,并沒有說明什么樣的分析是insightful有洞察力的,也沒有說明怎樣的理解是sophisticated深奧微妙而復雜的。
The?response?offers?a?thorough,?well-considered?evaluation?of?the?author’s?use?of?evidence,?reasoning,?and/or?stylistic?and?persuasive?elements,?and/or?feature(s)?of?the?student’s?own?choosing.
這個要求很具體:要求考生對于作者的(1)證據(jù)運用、(2)推理過程、(3)遣詞造句等方面進行透徹的,充分考慮之后的評價。抓住了這三個要素,就基本保證了Analysis維度的6分。
The?response?contains?relevant,?sufficient,?and?strategically?chosen?support?for?claim(s)?or?point(s)?made.
這個要求讓考生對自己所寫出的評價給出相關的,充分的,和深思熟慮的支持。
The?response?focuses?consistently?on?those?features?of?the?text?that?are?most?relevant?to?addressing?the?task.
這個要求是一個有關于重點性和代表性的要求。寫就寫重點,不要拘泥于文章中不易發(fā)現(xiàn)的細節(jié)大肆拓展。
綜合分析Analysis維度的要求:
基本要求:正確寫出作者(1)用什么證據(jù)支持了他的中心思想,(2)推理過程是什么樣的,(3)遣詞造句方面有什么特色,就保證了6分。與此同時,如果寫出對上述(1)、(2)、(3)的拓展,比方說,寫出證據(jù)對人的作用和影響,寫出推理論證過程的基本特征或者潛在假設,或者寫出遣詞造句給人帶來的感受等等相關拓展信息,就可以得到7分或者8分。
第一個要求“insightful analysis”有洞察力的分析和“sophisticated understanding”微妙的理解很難把控??忌枰劝涯繕随i定在基本要求上,同時盡量正確而全面地分析文章的整體邏輯特征,從而力爭7-8分。
寫作Writing高分打分細則:
The?response?is?cohesive?and?demonstrates?a?highly?effective?use?and?command?of?language.?
全文連貫一致,語言準確有效。
The?response?includes?a?precise?central?claim.
必須有中心思想。
The?response?includes?a?skillful?introduction?and?conclusion.?The?response?demonstrates?a?deliberate?and?highly?effective?progression?of?ideas?both?within?paragraphs?and?throughout?the?essay.
文章有開頭段,結(jié)尾段。段落之間不要太突兀,整體對于意思的表達連貫而流暢。
The?response?has?wide?variety?in?sentence?structure.?The?response?demonstrates?a?consistent?use?of?precise?word?choice.?The?response?maintains?a?formal?style?and?objective?tone.
句式要多樣,用詞簡潔一致,文體正式客觀。
The?response?shows?a?strong?command?of?the?conventions?of?standard?written?English?and?is?free?or?virtually?free?of?errors.
英語語法錯誤盡量杜絕。
綜合分析Writing維度的要求:
基本要求:全文連貫一致,有中心思想,有開頭結(jié)尾,避免過多的語法文法錯誤,就可以保證6分。如果段落之間有適當?shù)某修D(zhuǎn)詞語,并且句式有變化,單詞不要過于重復使用,就可以得到7-8分。
綜合以上三個維度的分析,我制定出如下的寫作清單,供廣大考生貫徹落實。
SAT作文寫作必備清單
(又名:6/6/6清單)
看完了這個清單,下一步就是具體落實寫作的諸項要素。
第4步:具體貫徹落實寫作的要素
第一項要素:認真閱讀文章并且按照寫作清單做好筆記。
因為本文的篇幅有限,我不直接引用某篇文章,而是僅僅引用某些段落或者語句,給大家做個示范。而且,因為文章要面對廣泛的讀者而不僅僅是尖子生,我首先從Official Guide里面抽取Practice Essay1,因為這篇閱讀文章的難度比實際考試要低一些。(具體文章詳見SAT Official Guide392-393頁。)
然而,具體考試的文章并沒有這么簡單。僅就2016年3月北美的SAT作文舉例(以下的表格應該是考生在考場上奮力掙扎完成的):
上面的表格可以讓學生努力掙扎考出6/6/6了,但是文章中的難點并沒有解決。
以下僅給出兩處難點:支離破碎的段落和含混不清的語言。
知道了中心思想是“號召大家做志愿者活動”后,對于第一段高大上的《獨立宣言》的引用,實在看不懂作者到底想干啥?!?/p>
Here?is?the?sentence?in?the?Declaration?of?Independence?we?always?remember:?“We?hold?these?truths?to?be?self-evident,?that?all?men?are?created?equal,?that?they?are?endowed?by?their?Creator?with?certain?unalienable?Rights,??that?among?these?are?Life,?Liberty?and?the?pursuit?of?Happiness.”(就算大喊出:人人生而平等,每個人都有生命,自由,追求幸福的權利,這和志愿者活動又有啥關系呢?)
可見,單獨的第一段對于支持作者的中心思想一點正面作用也沒有。事實上,原文將1-4段揉在一起來支持作者的觀點,它們最好應該被寫成一段。因此,獨立的舉證第1段的內(nèi)容并不會給考生加分,反而會影響整體的寫作質(zhì)量。
對于文章中晦澀的語言,還應該指明其要表達的真實含義。如第3段開頭的一句話“This,?the?very?last?sentence?of?the?document,?is?what?makes?the?better-remembered?sentence?possible”,表達的意思是:“正是這些義務和責任(包括志愿者活動)才切實保障了為大家所喜聞樂見的生命,自由,追求幸福的權利”。這個含義需要考生在自己的作文中準確的解釋出來。
事實上,難點并不僅限于此,還有一些文章段落與主題無關,僅僅是鋪墊。如:2016年5月亞洲SAT作文考試的閱讀文章“The Lovely Stones”中,作者的中心思想是“the?original?Parthenon?sculptures?should?be?returned?to?Greece”。
然而,文章的第2段講述的是Parthenon遭遇的各種浩劫??吹竭@里,考生就會疑惑:因為如果要支持把Parthenon還給希臘,就應該說它多么好,對于希臘多么重要。而這一段說它多么倒霉,與文章的題目“The Lovely Stones”形成強烈反差,到底是什么意思呢?事實上,作者在第3段才表明觀點“英國不應該賤賣Parthenon sculptures(應該還回去)”。
為了強調(diào)這樣做不應該,就在第2段鋪墊了四個不應該的做法。原來第2段整整一段,其實就是個鋪墊。
綜上所述,SAT實際考試時候的寫作部分的閱讀文章難度不低,考生需要頭腦清醒,按照寫作清單劃出重要句子、標明成分,才能切實保證得分。
第二項要素:寫作時候要避免一些誤區(qū)。
SAT考生都具有基本的寫作能力,但是在具體的寫作中,還是要避免一些誤區(qū)。以下將典型的誤區(qū)一一列出:
(1) 緊密圍繞中心思想,不要說自己喜歡還是不喜歡,因為SAT作文不需要你的態(tài)度。
(2) 在引用原文的時候不要大段引用,只能適當引用關鍵詞語或者用轉(zhuǎn)述(建議基礎薄弱的學生先從轉(zhuǎn)述開始練習)。
(3)語言要確切,不要含混。
(4)詳盡說明的時候,要有深度,不能循環(huán)論證或者語義重復。以下例句的第一句相同,關鍵看第二句的詳盡說明應該如何展開。
其他要注意的方面還有一些,但是以上4點是廣大考生的最基本的要求。在達到以上的要求之后,考生還要考慮句型多變,單詞避免單調(diào)重復,段落之間和句子之間盡量要用合適的承轉(zhuǎn)詞語,等等。
第三項要素:內(nèi)容模板要不得,結(jié)構(gòu)模板很需要。
所有的內(nèi)容模板都是套話,貌似聰明,放之四海而皆準。但是SAT的作文判分明確表明:這樣的句子會扣分,所以內(nèi)容模板絕對要不得。
而全文的行文結(jié)構(gòu)是具有一定的相似性的,因此結(jié)構(gòu)模板對于學生而言還是很重要的。以下提供的結(jié)構(gòu)模板可以供學生參考(【】內(nèi)是解釋說明,重體字是模板重點):
SAT作文結(jié)構(gòu)模板
第5步:寫作案例分析
這一步,應該是給考生一些高分作文案例,但是我決定不這么做。不僅僅因為本文的篇幅有限,而且因為考生會自然而然模仿案例的寫法,從而導致某些語句和詞匯的高度雷同。這樣的做法對考生百害而無一利。在以后的文章中,我會專門針對一篇一篇的具體文章進行詳細的寫作案例分析。本文暫略。
作文部分小結(jié)
SAT的作文形式非常少見,希望學生多多練習。