作者介紹 Steven,大熊教研團(tuán)隊(duì)成員。北京大學(xué)心理學(xué)學(xué)士,文學(xué)碩士,美國(guó)俄亥俄州立大學(xué)心理學(xué)博士,曾任俄亥俄州立大學(xué)記憶與語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室負(fù)責(zé)人。 他的專業(yè)方向涉及第二語(yǔ)言習(xí)得、兒童語(yǔ)言發(fā)展、心理理論、英語(yǔ)語(yǔ)義分析模型、兒童文學(xué),在英語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的教學(xué)領(lǐng)域擁有豐富的一線教學(xué)經(jīng)驗(yàn),致力于為中國(guó)孩子的英語(yǔ)學(xué)習(xí)提供有效的實(shí)用性解決方案。
自然拼讀(phonics)是為英語(yǔ)初學(xué)者量身定制的一門(mén)工具,旨在通過(guò)形成字母與讀音之間直接的聯(lián)系,掌握英語(yǔ)單詞拼讀的一般法則,有效地培養(yǎng)英語(yǔ)聽(tīng)、讀和拼寫(xiě)的能力,為后期進(jìn)一步提高全方位的英語(yǔ)能力做好積極的準(zhǔn)備。
英語(yǔ)是由26個(gè)字母書(shū)寫(xiě)的拼音文字,而英語(yǔ)發(fā)音的音素(發(fā)音單位)只有48個(gè)左右。每個(gè)字母和每種字母組合都按照一定的規(guī)律對(duì)應(yīng)著特定的音素。掌握字母拼寫(xiě)與讀音之間的規(guī)律,形成自動(dòng)化的“形-音”聯(lián)系,便可以有效地促進(jìn)英語(yǔ)單詞的拼寫(xiě)和發(fā)音。
自然拼讀法在美國(guó)已經(jīng)是一種成熟的學(xué)校課堂教學(xué)內(nèi)容,可在中國(guó)孩子的二語(yǔ)習(xí)得領(lǐng)域仍然存在不小的爭(zhēng)議。
這一方面是因?yàn)槟承?strong>盲目鼓吹自然拼讀的機(jī)構(gòu)沒(méi)能正確指出自然拼讀的“內(nèi)在原理”,
另一方面則是因?yàn)?strong>中國(guó)的家長(zhǎng)和孩子缺乏自然拼讀的恰當(dāng)“打開(kāi)方式”。
排除了這兩方面的因素
我們才能真正享用到自然拼讀的好處
快速通道
不少人認(rèn)為,學(xué)習(xí)自然拼讀的目標(biāo)是:看到不認(rèn)識(shí)的單詞可以讀出來(lái),聽(tīng)到不認(rèn)識(shí)的單詞可以拼出來(lái)。
這其實(shí)是一種買(mǎi)櫝還珠的短見(jiàn)。如果打著這一旗號(hào)宣傳自然拼讀,那么自然會(huì)引出兩個(gè)無(wú)法反駁的問(wèn)題:
1. 英語(yǔ)雖然是一種拼音文字,但是很多單詞的發(fā)音拼寫(xiě)是不規(guī)則的,按照目前最樂(lè)觀的說(shuō)法,也只有70%的英語(yǔ)單詞符合自然拼讀的規(guī)律。那么當(dāng)學(xué)會(huì)自然拼讀的孩子遇到其他30%的單詞時(shí),讀錯(cuò)了、拼錯(cuò)了,誰(shuí)來(lái)負(fù)責(zé)?
2. 即使我利用自然拼讀法把單詞拼對(duì)了,讀對(duì)了,可是如果不理解單詞的意義,又有什么用呢?
這兩個(gè)看似“無(wú)解”的問(wèn)題,并不能否認(rèn)學(xué)習(xí)自然拼讀的必要性,因?yàn)?strong>學(xué)習(xí)自然拼讀的真正目的,并不是所謂的“看字能讀,聽(tīng)音能寫(xiě)”,而是為學(xué)習(xí)英語(yǔ)這門(mén)語(yǔ)言做好充分的認(rèn)知準(zhǔn)備。形象地說(shuō),就是在自己的大腦里,為迎接英語(yǔ)的生長(zhǎng)而開(kāi)辟出適合耕種的土壤。而這片土壤,更準(zhǔn)確地說(shuō),就是搭建好英語(yǔ)“心理詞典”的框架。
“心理詞典”(mental lexicon)是現(xiàn)代認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的常用概念,意思是我們每個(gè)說(shuō)話的人,腦中都有一個(gè)屬于自己的詞典。我們見(jiàn)過(guò)、學(xué)過(guò)、用過(guò)的單詞,都以某種特殊的方式儲(chǔ)存在這個(gè)詞典里,而在語(yǔ)言的學(xué)習(xí)和使用中,不斷補(bǔ)充、強(qiáng)化和翻閱這一詞典。
在詞典中,每個(gè)詞條都包含了詞形(正字法orthography,或者對(duì)于英語(yǔ)來(lái)說(shuō),就是拼寫(xiě)spelling的結(jié)果)、詞音(語(yǔ)音phonology)、詞義(語(yǔ)義semantics)這三種基本屬性信息,以及句法(syntax)和語(yǔ)用(pragmatics)等應(yīng)用層面的法則。這些信息以交互性的網(wǎng)絡(luò)形態(tài)進(jìn)行存儲(chǔ)和提取。
簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō),就是一個(gè)詞的形、音、義三種元素,相互聯(lián)系,共同構(gòu)成一個(gè)心理詞匯,而在看到、聽(tīng)到或想到一個(gè)單詞時(shí),就相當(dāng)于以一種元素為線索,到心理詞典中去搜查另外兩種元素,以達(dá)到對(duì)這個(gè)詞的完整運(yùn)用。值得一提的是,對(duì)于一個(gè)單詞而言,詞義的地位并不比詞形和詞音更重要,三者缺一不可。
從 William Marslen-Wilson(1987年)提出著名的Cohort Model(交股模型)以來(lái),語(yǔ)言心理學(xué)家不斷更新心理詞典的理論,對(duì)于形、音、義之間的關(guān)系也有了更為豐富的認(rèn)識(shí)。
90年代的學(xué)者通過(guò)大量的行為實(shí)驗(yàn)觀察到,閱讀英文時(shí),單詞的提取必須以語(yǔ)音為途徑(Lukatela和Turvey,1994)。也就是說(shuō),看到一個(gè)單詞的拼寫(xiě)后,必須先把視覺(jué)符號(hào)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)音符號(hào),才能識(shí)別心理詞典中的詞條,并找到這個(gè)詞的含義。由此可見(jiàn),語(yǔ)音是從字形到字義的必經(jīng)之路。反推過(guò)來(lái),要想掌握閱讀單詞的能力,必須首先建立好拼寫(xiě)和讀音的關(guān)系,而這正是自然拼讀所能幫助初學(xué)者做到的——這便回答了上面第2個(gè)問(wèn)題:即便與語(yǔ)義無(wú)關(guān),建立讀音與拼寫(xiě)之間的關(guān)系,也是學(xué)習(xí)英語(yǔ)單詞非常重要的一步。
然而,隨著認(rèn)知科學(xué)與腦科學(xué)的發(fā)展,心理詞典的模型又有了進(jìn)一步的進(jìn)展。近年來(lái),最具權(quán)威的理論是 Coltheart 等人提出的“dual route cascaded model”(雙重路徑級(jí)聯(lián)模型)。從圖中可見(jiàn),當(dāng)我們看到一個(gè)單詞時(shí),首先要做的,是從紙面上識(shí)別出字母。
在此基礎(chǔ)之上,由拼寫(xiě)到讀音有三條途徑:
一是通過(guò)字母-音之間的轉(zhuǎn)化規(guī)則直接發(fā)出讀音(最右),
一是通過(guò)識(shí)別整體詞形(中間),由詞形激活語(yǔ)音,再發(fā)出讀音,
還有一條是繞路詞義,由詞義反推出語(yǔ)音(最左)。
究竟采取哪一種讀音方式,與單詞本身的特點(diǎn)有關(guān),如詞頻、讀音是否規(guī)則、學(xué)習(xí)單詞的方式有關(guān)。粗略地說(shuō),最左是“單詞背誦”的典型,中間是高頻詞、“整體語(yǔ)言法”(Krashen等學(xué)者提倡的二語(yǔ)習(xí)得方式)或音標(biāo)使用的過(guò)程,而最右則是自然拼讀的成果。
必須注意:這三種途徑并沒(méi)有優(yōu)劣之分,也不是非此即彼,而是同時(shí)進(jìn)行。而且速度最快的一條路徑完成后,并不代表識(shí)別單詞的整個(gè)過(guò)程完成。我們常常在讀出一個(gè)單詞之后才意識(shí)到這個(gè)單詞的意思,就是因?yàn)槲覀儗?duì)單詞的讀音太熟悉,“自然拼讀”的速度大于通過(guò)意義而提取語(yǔ)音的速度,所以先發(fā)出了讀音,然后,左邊兩條路徑才先后抵達(dá)意義。
圖1 Dual Model Cascaded Model
(Coltheart,2001)
通過(guò)上面簡(jiǎn)化的分析不難看出,自然拼讀法(最右)并不會(huì)影響拼寫(xiě)不規(guī)律的單詞的學(xué)習(xí)(中間),而且兩種學(xué)習(xí)方法可以并肩而行——這就回答了上述第1個(gè)問(wèn)題,當(dāng)我們遇到自然拼讀無(wú)法拼對(duì)的詞匯時(shí),完全可以通過(guò)中間和最右這兩條路徑來(lái)掌握單詞,通過(guò)學(xué)習(xí)的熟練度與自然拼讀的最右路徑競(jìng)速。
反過(guò)來(lái)說(shuō),我們也可以從這個(gè)模型中清楚地看到自然拼讀的好處:路徑簡(jiǎn)單,速度最快,而且是唯一一條有規(guī)律可循的路徑。事實(shí)上,即便從未學(xué)過(guò)自然拼讀的人,當(dāng)詞匯量積累到一定程度并運(yùn)用熟練之后,也會(huì)不自覺(jué)地形成一種“自創(chuàng)”的拼讀法,遇到生詞能讀出大概。這正是因?yàn)樵谖覀兊男睦碓~典中,留有這樣一條“查詢”詞音的路徑,可以跳過(guò)完整的詞形和詞義,直接讀出聲音。所以,中國(guó)人把“phonics”翻譯成“自然拼讀”不無(wú)道理,這確實(shí)是心理詞典的一個(gè)“自然”的成分。
對(duì)于孩子來(lái)說(shuō),即便不學(xué)習(xí)自然拼讀,這條路徑依然存在,只不過(guò)是完全混亂或無(wú)序、不穩(wěn)定的一套規(guī)則,將干擾到所有單詞(不僅是那30%)的拼寫(xiě)。從這個(gè)角度來(lái)說(shuō),與其讓孩子毫無(wú)頭緒地摸索,形成可能是錯(cuò)誤的拼讀規(guī)則,不如從學(xué)習(xí)英語(yǔ)之初,就把正確的規(guī)則,按照合理的順序和方法,傳授給孩子,為孩子建立起這條便捷的通路。
因此,我們讓孩子學(xué)習(xí)自然拼讀,目的并不是讓他們擁有很高的“見(jiàn)詞讀音”、“聽(tīng)音拼詞”的水平,而是要從學(xué)習(xí)語(yǔ)言的初始,就為他們搭建一個(gè)完整的心理詞典結(jié)構(gòu)。具體來(lái)說(shuō),就是把最右這條(早晚都會(huì)形成的)便捷路徑恰當(dāng)而穩(wěn)固地建立起來(lái)。
這條路徑的建立,可以讓孩子閱讀書(shū)面文字和聽(tīng)音拼寫(xiě)變得輕松很多(在這個(gè)階段,準(zhǔn)確性是其次的,因?yàn)樽x音與發(fā)音的純正性無(wú)關(guān)),對(duì)學(xué)習(xí)英語(yǔ)產(chǎn)生更高的動(dòng)機(jī)、興趣和信心,加快進(jìn)步到下一個(gè)階段。
同時(shí),自然拼讀可以在不使用(具有間接性和混淆性的)音標(biāo)的情況下,讓孩子形成音素意識(shí),對(duì)英語(yǔ)中的音素形成自然的感知與掌握,從內(nèi)部培養(yǎng)孩子的辨音能力,遠(yuǎn)比所謂“磨耳朵”的效果要好得多。
另外,自然拼讀的規(guī)律雖然不能覆蓋所有的英文單詞,但是它在前期,可以幫助孩子盡快習(xí)慣英文的讀音習(xí)慣,迅速掌握大量基本的讀音;而在后期,又會(huì)逐步精深,涉及到詞根、詞源等英語(yǔ)的本質(zhì)問(wèn)題,讓孩子對(duì)英語(yǔ)的認(rèn)知邁上新的層次。
當(dāng)然,最為關(guān)鍵的一點(diǎn)是,自然拼讀是心理詞典不可或缺的一個(gè)元素。我們?cè)倩貞浺幌?Coltheart 的模型就會(huì)發(fā)現(xiàn),讀音也可以反向作用于詞形、詞義,彼此相連接。我們完全可以想象,即便在不知道詞義的情況下,只要把讀音和拼寫(xiě)聯(lián)系在一起,那么這個(gè)單詞的條目便已經(jīng)在心理詞典中“占位”了。未來(lái)進(jìn)行詞義的填充時(shí),也會(huì)更加輕松、更加穩(wěn)定。
總而言之,無(wú)論從眼下還是從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看,只要學(xué)習(xí)的方法得當(dāng),自然拼讀對(duì)于英語(yǔ)習(xí)得都有極為豐厚的益處。這種益處或許并非如一般人所想的那么表面、功利和死板,反而具有很強(qiáng)的異常深厚的生命力。
在充分了解自然拼讀的內(nèi)在原理之后,大熊團(tuán)隊(duì)為小朋友們(4歲+) 歷時(shí)半年精心打磨的自然拼讀課程現(xiàn)在開(kāi)始免費(fèi)招生啦!
聯(lián)系客服