《聊齋志異》
蒲松齡原著
莊生譯注
綠衣女
益都人于景，在醴泉寺里讀書。一天晚上，于景在吟誦，忽然聽到窗外有女子稱贊：“于相公讀書好勤快啊！”于景心想，這深山中哪來的女子？正在疑惑間，女子已推門進來了，說：“很用功??！”于景驚訝地站了起來，看著這女子穿著綠衣長裙，生得美麗。于景知道她不是人，就追問她的家住哪里。女子說：“你看我像吃人嗎，為什么要一問到底？”于景心中很喜歡她，便和她一塊睡覺。女子脫去衣服，腰細得用手就可以握。天快亮?xí)r，女子就飄走了。從此，天天晚上來。
一天晚上，兩人一起喝酒。女子說很懂音樂，于景便說：“你的聲音嬌細，如果能唱一曲，定能讓人消魂。”女子笑著說：“不敢唱，我唱歌嚇死你 。”于景定要她唱，女子說：“我并不是不想，是怕被別人聽到。你一定 要聽，那我就唱了，但只能小聲唱，你聽得到就行。”說完就用腳尖在床邊拍拍子，唱“樹上烏臼鳥，嫌奴中夜散，不怨繡鞋濕，只恐郎無伴。”聲音像蒼蠅，仔細一聽，心魂蕩漾。唱完，女子打開門看，說：“提防窗外有人。”又出去繞屋子轉(zhuǎn)了一圈，才進屋來。于景說：“你真多疑？”女子笑著回答說：“俗話說'偷生的小鬼常怕人’，說的就是我。”不一會兒睡下后，女子生氣，說：“我們的緣份，看來到此為止了。”于景問原因，女子說：“我的心慌眼跳，看來有大事發(fā)生。”于景安慰說：“心慌眼跳，也平常，怎么說這樣的話？”女子轉(zhuǎn)怒為喜，兩人又親熱起來。天快亮?xí)r，女子起床 。剛要開門，又回來了，說：“不知什么緣故，我心里害怕。還是你送我出門吧。”于景便起床 ，把她送出門外。女子說：“你站在這里看著我，我跳過墻去，你再回去。”于景說：“好。”看著女子翻墻一下子就不見了。
于景正想睡回籠覺，只聽女子在喊救命。于景奔跑過去，沒有看到有人影，聽聲音像在房檐間。他抬頭仔細看，見大的蜘蛛，正捕到一個東西，那東西發(fā)出聲嘶力竭的哀叫聲。于景挑破蛛網(wǎng)，把蛛網(wǎng)去掉，才看清原來是只綠蜂，已經(jīng)奄奄一息了。于景拿著綠蜂回到房中，放到書桌上。過了會兒，綠蜂慢慢蘇醒過來，開始爬動。它慢慢爬上硯臺，用自己的身子沾了一身墨汁，在書桌上寫“謝”字。
便揮動雙翅，從窗子飛走了。從此，女子沒有再來。
