在近幾個月，隨著《秘密》在書籍，電影里的揭秘，這個世界見證了人們對吸引力法則的熱情。而潛藏在這后面的是什么呢？
It is simple, you're like a powerful magnet! With your thoughts, you attract towards yourself what you think, want what you believe or not. Whether you like it or not, this is law of attraction, which I call the attraction force, it operates in all time, attracting to you what fuels your thoughts, which are often turned into something else than what you really want.
其實很簡單，你就像一塊擁有巨大能量的吸鐵石！信不信由你，正是你運用自己的思想，將自己所想，所要的東西吸引到了你身邊。無論你喜歡與否，這就是吸引力法則。我也將其稱為吸引力，它時時刻刻都在作用，并將能激勵你思想的東西吸引到你身邊。除了你真正想要的東西，它也常常變成其他的東西。
It is therefore important to understand how this force works to bring it to use to create a life that fulfills you.
因此，弄明白如何使吸引力發(fā)揮作用，并用它來創(chuàng)造一種成全自己的生活，便顯得至關重要。
How Does The Law Of Attraction Work?
吸引力法則是怎么起作用的呢？
The general principle of the attraction is simple: the thought creates.
吸引力的基本法則很簡單：思想創(chuàng)造實物。
You're constantly thinking.
你在堅持不懈地思考。
Each of these thoughts creates an emotion.
每一個思想創(chuàng)造一種情感。
This emotion vibrates and becomes a vibration.
情感受振動，形成一種共振。
This vibration is emitted in the universe, which corresponds to a request from you. This is your order or request to the universe.
這種與你的所求相符的共振發(fā)射到宇宙中，就成為了你對宇宙的命令或要求。
Your signal reaches a corresponding signal to the universe. You are attracted to a signal identical to the signal, which you sent: this is the answer to the concept of attraction.
你的信號與宇宙中相應的信號相接觸。你吸引到一個與你發(fā)射的信號一致的信號：這就是吸引力觀點的答案。
With your thoughts, you create your reality. This is the principle of attraction.
你可以運用你的思想，創(chuàng)造你的現(xiàn)實。這就是吸引力的原則。
The challenge is to refocus your thoughts on your real aspirations make the force of attraction work in your favor. By focusing your attention, with your thoughts and feelings on what you want, you will attract with your gravitational pull like a powerful magnet.
挑戰(zhàn)在于將你的思想轉(zhuǎn)移到你真正的愿望上，并將吸引力的力量發(fā)揮在對你有利的地方。通過轉(zhuǎn)移你的注意力，以及你的思想、對自己想要之物的感覺，你將像一塊擁有巨大能量的吸鐵石一般，用引力吸引到自己所想之物。
The Five Stages of the Law of Attraction
吸引力法則五步走
I propose a simple five-step process to harness the power of attraction and create what you want.
我提出一個簡易的五步過程教你利用吸引力力量，創(chuàng)造出你所想之物。
Step 1 - Determine your heart's desire
第一步——決定你內(nèi)心的愿望。
To reach a destination, you must know it. It is therefore important to determine exactly what you want. As it is often easier to know what you do not want than what you want. I suggest you use a tool for reflection, as the balance of life (see list below) where you can identify what you are experiencing now, distinguish between your satisfaction and your dissatisfaction. With this, you can define what you do not want in your life, what you want to maintain or improve and add what you want to enjoy life to the extent of your potential and your dreams.
為了達到目標，你得知道目標。因此，決定自己想要的究竟是什么顯得至關重要。而知道自己不想要什么往往比知道自己想要什么更簡單。我建議你用一個工具來反省，由于在生活的平衡（看看下面這個列表）中，你能辨別出現(xiàn)在自己正經(jīng)歷的是什么，也能辨別出自己的滿意和不滿之處。有了這個表，你可以辨別出在你生活中，什么是你不想要的，什么是想要或者提升的，也可以把你想畢生享用的東西和你的夢想加到其中。
Balance of life
生活的平衡
Work
工作
Satisfactions
滿足
Dissatisfactions
不滿
Dreams / wishes
夢想/愿望
Financial situation
經(jīng)濟情況
Satisfactions
滿足
Dissatisfactions
不滿
Dreams / wishes
夢想/愿望
Family
家庭
Satisfactions
滿足
Dissatisfactions
不滿
Dreams / wishes
夢想/愿望
Life (spirituality, health, ability to take care of yourself, hobbies)
生活（精神，健康，照顧自己的能力，愛好）
Satisfactions
滿足
Dissatisfactions
不滿
Dreams / wishes
夢想/愿望
Step 2 - Eliminate bottlenecks
第二步——消除瓶頸
Now you know what you want. It is easy to identify what blocks the realization of your desire and eliminate them. At this stage, we clean the magnet. Given below are some examples of such bottlenecks.
現(xiàn)在你知道自己想要的是什么了。那么你就能輕易地知道是什么阻止了你實現(xiàn)愿望，并且能夠消除它們。在這個階段，我們清楚了什么是有吸引力的東西。下面的是關于這種瓶頸的幾個例子。
Humans tend to think more about what they do not than on what they want. According to the law of attraction, you attract what want in your life. We must therefore learn to "rotate". Whenever you catch yourself thinking that you do not want some thing or a thought, you can then say, "Oh, I know what I do not want. Now what do I want?” You can specify what you want from your desires or your life.
相較于想要的東西，人們都傾向于更多地去想自己不想要的是什么。通過吸引力法則，你吸引到自己想在人生中得到的東西。因此你必須學會“轉(zhuǎn)換”。無論何時，只要你發(fā)現(xiàn)自己在想自己的想要的東西或想法，你就可以對自己說：“哦，我知道我不想要的是什么了。現(xiàn)在，我想要的是什么？”你便可以從你的愿望或生活中明確自己想要的是什么。
Prejudices, limiting beliefs, fears of facing your desire act as barriers between you, the loving and your desire. For example, if you want to have a meaningful romantic relationship, but you have trouble believing that you are worthy of love, you will have trouble creating this relationship. Be aware of your beliefs and try eliminating or transforming it into a new belief that is in line with your desires. If the belief is deeply rooted in past relations then a consultant can help.
偏見，有限的想法，對于你的愿望會成為你，你的所愛，你的愿望三者之間的障礙的恐懼。例如，如果你想要有段意義深遠的浪漫感情，但你又難以相信自己是值得被愛的，你將很難孕育出這段感情。你得清楚自己的信仰，并試著抹掉它或是將它轉(zhuǎn)換成一種與你的愿望契合的信仰。如果那個信仰是深深根植于過去的情感經(jīng)歷，而不是寄托于咨詢師身上，那將有助于你。
Step 3 - Focusing on the desire
第三步——專注于愿望
This critical step activates the vibration of your desire. This is the beginning of sending the signal to the universe. You strengthen the magnet by claiming that your desire is already a reality in your life. You feel the emotions you experience and your vacuum will be filled, which will activate the energy of desire. The most effective way to achieve this is to pretend, that your desire has been already realized in your life. For example, imagine you're already in love with a perfect man for you.
這關鍵性的一步觸發(fā)了的愿望的振動。這是向宇宙發(fā)射信號的開始。通過承認你的心愿已經(jīng)成為你生活中的現(xiàn)實，你的磁性得到了增強。你感覺到了你的情感、經(jīng)歷，同時，你的空虛會得到彌補。這將觸發(fā)愿望的能量。達到這一點的最有效的辦法就是假裝你的已經(jīng)在你的人生中實現(xiàn)了。例如，想象你已經(jīng)和你的白馬王子墜入愛河了。
Step 4 - Acting on intuition and synchronicity
第四步——憑直覺和同步性行事
When you activate the vibration of your desire, you begin to have intuitions. They will guide you to what you want to achieve. You follow your feelings.
當你觸發(fā)了你愿望的振動，便開始有了直覺。它們將把你領向你想要的東西。此時，你只需跟著你的感覺走。
You will also discover the benefits of synchronicity, which is sometimes called coincidence or serendipity. It is part of the answer of what you will attract to you after making your request. You'll recognize the significance and usefulness of those benefits in relation to achieving your desire. You can then decide to make gestures.
與此同時，你將會發(fā)現(xiàn)同步性的好處。它也被稱為巧合或意外。這也是在你做出要求后，將會吸引到什么的答案的一部分。你將會意識到這些好處的意義、用途，與實現(xiàn)你的愿望之間的聯(lián)系。隨后，你便可以決定你的行動。
This crucial step will get you moving towards achieving your aspirations. It is important to avoid "magical thinking". Any creative process requires you to act. You specify what you want, eliminate what may harm you and act on it. Action! Action! Action!
這決定性的一步將帶領你向達到目標的方向前進。而避免“不可思議的想法”是很重要的。任何創(chuàng)造的步驟都需要你實踐。你指定自己想要的東西，消除那些可能對你有害的東西，并采取行動。行動！行動！行動！
Step 5 - Go to the desire
第五步——走向你的愿望
At this stage, you agree to say yes to life and into his dance. You practice gratitude, which is necessary to empower your mind and amplify your power of attraction.
在這個階段，你接受生活，并與之共舞。你學會了感恩，而它正是能激勵你內(nèi)心，增強你吸引力的必不可少的東西。
This process is simple and very effective. Remember: Everything you put your attention on grows in your life. The force of attraction is an important tool that restores the authority and responsibility to create your life. An exciting life awaits you!
這個過程簡單而有效。記?。耗銓Ｗ⒌拿恳患露荚谀闳松杏兴l(fā)展。吸引力的力量是恢復你創(chuàng)造自己人生的權(quán)力和責任的重要工具。你瞧，一段振奮人心的人生正在前方等著你呢！
