国产一级a片免费看高清,亚洲熟女中文字幕在线视频,黄三级高清在线播放,免费黄色视频在线看

譯者：Easonwang001 來源：東西 (http://dongxi.net/)
原文作者：Josh Sanburn
原文鏈接：http://moneyland.time.com/2011/10/31/why-we-cant-buy-happiness-%e2%80%94-but-try-to-anyway/

v\:* {behavior:url(#default#VML);}o\:* {behavior:url(#default#VML);}w\:* {behavior:url(#default#VML);}.shape {behavior:url(#default#VML);}st1\:*{behavior:url(#ieooui) }

幸福買不到，可為何我們?cè)敢饣ㄟ@個(gè)錢？

作者 喬希·桑伯

譯者: Easonwang001

1972年，大概有50%的美國人認(rèn)為自己“相當(dāng)快樂”。打那以后，美國的生活水平有了極大改善，人均國內(nèi)生產(chǎn)總值也增加了96%。這就意味著我們擁有的東西多了，消耗的東西多了，能買得起的東西也多了。但如今，認(rèn)為自己“相當(dāng)快樂”的美國人又有多少？仍是50%。在11月8日即將出版的新書《金錢能否買來幸福？》中（Shiny Objects: Why We Spend Money We Don’t Have in Search of HappinessWe Can’t Buy） ，營銷學(xué)教授詹姆斯·羅伯茨博士(Dr. James A. Roberts)剖析了為何我們購買的東西越來越多，卻感覺不到比以前更幸福。其實(shí)我們的感覺似乎是情況在每況愈下。

在書中，你寫道在過去的幾十年中，我們消耗的產(chǎn)品越來越多，但我們卻和四十年前的幸福感差不多。所以，想請(qǐng)教一下，我們到底出什么問題了。

作為消費(fèi)者我們都有短暫的健忘癥，我們不僅僅沒過去幸福，很可能是大不如前了。近代每次衰退之后獲得的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)就是我們提前消費(fèi)了，我們也發(fā)現(xiàn)原先認(rèn)為能給我們帶來幸福的東西，雖然消費(fèi)的數(shù)量有了增加，卻沒達(dá)到預(yù)期的目的。所以事實(shí)是，我們的幸福感不僅沒有增加，而且大量的研究顯示我們比三四十年前更加郁悶了，壓力更大了，心情更焦慮了；社會(huì)上精神錯(cuò)亂的人更多了，自殺的人更多了。

似乎消費(fèi)就是我們的本質(zhì)，但我們也需要為自己的行為負(fù)責(zé)，對(duì)吧。

大量研究顯示我們認(rèn)為自己一半的問題都出在性格上。為將來食物稀缺的時(shí)候儲(chǔ)備東西是我們?nèi)祟惖奶煨?。在物品短缺的時(shí)代，這是一個(gè)美德。但現(xiàn)在富裕了，我們竟不知道明天的東西會(huì)更充裕。我們?nèi)栽趦?chǔ)備，未來似乎永遠(yuǎn)無法填滿。

書中有這樣的描述，我們似乎都明白金錢不能帶來幸福。但知道是一回事，對(duì)行為有沒有影響是另外一回事。

盡管我們文明程度高了，也不太擔(dān)心那些最基本的需求了，但我們?nèi)允巧钪卸倘眽毫ο碌脑既?。人們喜歡指責(zé)營銷人員，說“這都是因?yàn)橛辛藦V告。”廣告是有作用的，但沒電視或收音機(jī)之前，是沒什么廣告的，但是是有要淘金潮的，埃及的統(tǒng)治者也是有金子陪葬的。因?yàn)樗麄冋J(rèn)為這樣來世會(huì)輕松些。

我們總會(huì)提到這樣的美國夢(mèng)：一座漂亮的房子，圍著一圈尖樁籬柵。在這些年里，美國夢(mèng)有了哪些變化？

以前美國夢(mèng)最重要的是清教徒的職業(yè)道德，我們得辛苦工作、堅(jiān)忍不拔、勤儉持家。目標(biāo)是要有一定程度的舒適感。但是我們現(xiàn)在扭曲了美國夢(mèng)。小小的圍著籬柵的房子和小汽車已經(jīng)過時(shí)了，車庫能停三輛車，門前得停著悍馬，房子得有3000平方英尺，得有珠寶和一切與之身份相配的東西。這是美國夢(mèng)的增強(qiáng)版。現(xiàn)在我們就指望不需要工作就能輕松獲得財(cái)物。

你認(rèn)為這次衰退對(duì)我們的行為會(huì)產(chǎn)生長(zhǎng)期的影響嗎？

我們又在經(jīng)歷著衰退，我們現(xiàn)在處境尷尬：身無分文，而且無錢可支。這都是因?yàn)槲覀儧]汲取上一次衰退的教訓(xùn)。只要看到一絲復(fù)蘇的希望，我們就會(huì)原形畢露，拿著信用卡去商場(chǎng)消費(fèi)了。

你是位營銷學(xué)教授，卻寫了本消費(fèi)主義文化危害的書，有人覺得這比較有趣嗎？

我這個(gè)人有點(diǎn)另類。我是在教消費(fèi)者行為學(xué)和廣告的，但是我談?wù)撟疃嗟氖菑V告和營銷對(duì)我們?nèi)祟愑惺裁从绊?？如何?duì)社會(huì)產(chǎn)生影響？所以，是的，我是營銷界中的另類。

你覺得我們會(huì)走出這種怪圈嗎？

倘若我們自己不明白金錢和物質(zhì)上的擁有并不能帶來幸福，我們就會(huì)一直追求這個(gè)目標(biāo)。所以真正需要的是觀念上的轉(zhuǎn)變。一旦這樣做了，如果我們這樣做了，我們的行為也會(huì)相應(yīng)地改變。然后我們就會(huì)說，我不想要那只表，那輛好車或者大房子。我不想被誤解：我并沒說錢是邪惡的。生活中錢也很重要。 但關(guān)鍵是得與其它重要的價(jià)值觀相平衡。金錢是惡主，也是善仆。如果讓他控制你的生活，你就不會(huì)快樂。如果合理地利用，并對(duì)別人施予幫助，雖然不太富有，你也會(huì)有巨大的快樂。

所以想擺脫這樣的習(xí)慣是不太現(xiàn)實(shí)的？那你擔(dān)心你的書會(huì)起不到什么效果嗎？

人們太忙了，不會(huì)真正有時(shí)間來反思自己的行為。有人曾經(jīng)問我，人們花20至25美金買本書，你卻試圖讓人們不要花錢，你做何解釋呢？這個(gè)問題很好。我的答案是，這是能真正改變你生活的投資。已經(jīng)有研究顯示過分物質(zhì)的男性與家人呆在一起的時(shí)間比較少，而且也更可能與妻子離婚。所以這不只是錢的問題。它關(guān)乎到生活的質(zhì)量。我覺得人們尚未意識(shí)到我們對(duì)金錢和物質(zhì)擁有的態(tài)度能夠影響到那些。