比爾蓋茨
祝賀2014屆畢業(yè)生！
我和梅琳達(dá)很高興能來(lái)到這里。
能受邀到斯坦福做畢業(yè)演講對(duì)于任何人來(lái)說(shuō)都是一件令人激動(dòng)的事情, 我們尤是如此。
斯坦福正迅速成為我們家人最喜歡的一所大學(xué)，它也一直是微軟以及我們基金會(huì)最偏愛(ài)的一所大學(xué)。
我們喜歡招募最聰明最有創(chuàng)造性的人去解決最重要的問(wèn)題。
事實(shí)證明，我們這里很大一部分人都來(lái)自于斯坦福。
現(xiàn)在這里有30多個(gè)基金會(huì)研究項(xiàng)目正在進(jìn)行。
當(dāng)我們想更深入理解免疫系統(tǒng)幫助治療最嚴(yán)重的疾病時(shí)，我們找到斯坦福一同合作。
當(dāng)我們想了解美國(guó)高等教育現(xiàn)狀的改變趨勢(shì),幫助更多低收入家庭的學(xué)生獲得大學(xué)學(xué)位時(shí)，我們找到斯坦福一同合作。
斯坦福是一個(gè)盛產(chǎn)天才的地方。
這里的思想充滿了靈活性，開(kāi)放性和創(chuàng)新性。
斯坦福是促進(jìn)人類探索未來(lái)并樂(lè)在其中的地方。
比爾及梅林達(dá)·蓋茨基金會(huì) 梅琳達(dá)·蓋茨
有些人把你們稱作“書(shū)呆子”，聽(tīng)說(shuō)你們很喜歡這個(gè)稱謂。
我們也喜歡。
我平時(shí)用的眼睛其實(shí)也沒(méi)有多大不同。
這所學(xué)校里發(fā)生了很多了不起的事情。如果要我和梅琳達(dá)用一個(gè)詞來(lái)總結(jié)對(duì)斯坦福的熱愛(ài)，我們會(huì)說(shuō)是“樂(lè)觀”。
這里有著濃郁的氛圍，讓人覺(jué)得創(chuàng)新能夠解決所有問(wèn)題。
也正是這種信念讓我在1975年離開(kāi)波士頓郊外的那所大學(xué)，從此一去不復(fù)返。
我相信，神奇的計(jì)算機(jī)和軟件能夠讓全世界所有人獲得力量，讓世界變得比現(xiàn)在好很多很多。
從那時(shí)到現(xiàn)在已經(jīng)過(guò)40年，我和梅琳達(dá)結(jié)婚也已經(jīng)20年了。
我們?nèi)匀粓?jiān)持著這份樂(lè)觀，甚至更甚于當(dāng)年。
隨著人生旅途的展開(kāi)，這份樂(lè)觀也隨之深化。
今天，我們?cè)概c大家分享自己的經(jīng)歷，告訴大家你們的樂(lè)觀也可以和我們一樣為更多的人做到更多。
解說(shuō)
在大學(xué)3年級(jí)時(shí)，蓋茨離開(kāi)了哈佛并把全部精力投入到他與孩童時(shí)代的好友保羅·艾倫在1975年創(chuàng)建的微軟公司中。在計(jì)算機(jī)將成為每個(gè)家庭、每個(gè)辦公室中最重要的工具這樣信念的引導(dǎo)下，他們開(kāi)始為計(jì)算機(jī)開(kāi)發(fā)軟件。蓋茨的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)以及他對(duì)個(gè)人計(jì)算機(jī)的先見(jiàn)之明成為微軟和軟件產(chǎn)業(yè)成功的關(guān)鍵。在蓋茨的領(lǐng)導(dǎo)下，微軟持續(xù)地發(fā)展改進(jìn)軟件技術(shù)，使軟件更加易用，更省錢和更富于樂(lè)趣。
美國(guó)微軟公司前任董事長(zhǎng) 比爾·蓋茨
我和保羅`艾倫開(kāi)創(chuàng)微軟時(shí)，希望讓計(jì)算機(jī)和軟件的力量造福全人類，這也正是我們所想傳達(dá)的理念。
領(lǐng)域內(nèi)的一本先驅(qū)性的書(shū)籍封面上舉起拳頭，將這稱作是“計(jì)算機(jī)解放運(yùn)動(dòng)”。
當(dāng)時(shí)，只有大公司才買得起計(jì)算機(jī)。
我們希望讓普通人也能使用這份力量，讓計(jì)算機(jī)能夠民眾化 普及化。
到1990年代，我們都見(jiàn)證了個(gè)人計(jì)算機(jī)為人類做出的巨大貢獻(xiàn)，但這份成功同時(shí)又引來(lái)了新的困境。
如果富有孩子有電腦用，而窮孩子沒(méi)有，那么技術(shù)的天平將變得更加不平等。
這將同我們的核心新年背道而馳。
技術(shù)應(yīng)當(dāng)讓每個(gè)人收益。
于是我們開(kāi)始行動(dòng)，試圖縮小這一數(shù)字鴻溝。
解說(shuō)
比爾及梅林達(dá)·蓋茨基金會(huì)成立于2000年1月，由比爾·蓋茨與梅琳達(dá)·蓋茨夫婦資助的、全球最大的慈善基金會(huì)?；饡?huì)以美國(guó)華盛頓州西雅圖市為基地，通過(guò)蓋茨學(xué)習(xí)基金會(huì)和威廉·蓋茨基金會(huì)的合并而創(chuàng)立。該基金會(huì)屬非營(yíng)利性質(zhì)，旨在促進(jìn)全球衛(wèi)生和教育領(lǐng)域的平等。
美國(guó)微軟公司前任董事長(zhǎng) 比爾·蓋茨
我原來(lái)在微軟以及我和梅琳達(dá)在蓋茨基金會(huì)早期都確立了。
向公共圖書(shū)館捐贈(zèng)個(gè)人計(jì)算機(jī)這一優(yōu)先事務(wù)以幫助每個(gè)人獲得計(jì)算機(jī)使用權(quán)。
1997年這意數(shù)字鴻溝是我的主要關(guān)注焦點(diǎn)，當(dāng)時(shí)我是第一次去南非。
我是出公差。
大多數(shù)時(shí)間都在于漢內(nèi)斯堡中心城區(qū)開(kāi)會(huì)。
住在南非國(guó)內(nèi)非常有線的一位富豪家里。
當(dāng)時(shí)離納爾遜·曼德拉當(dāng)選只有三年時(shí)間，種族隔離剛剛終結(jié)。
我同屋子的主任坐在一起用餐，主人眼紅鈴來(lái)呼喚仆人。
餐后女人們會(huì)和男人們分開(kāi)，男人們會(huì)抽雪茄。
我心想，幸好我讀過(guò)簡(jiǎn)·奧斯汀的作品，否則我估計(jì)根本無(wú)法理解這里發(fā)生了什么。
解說(shuō)
南非是一個(gè)貧富差距極大的國(guó)家,她的大城市看起來(lái)往往都有兩張面孔.一面是高樓林立的國(guó)際化大都市景象,一面是貧窮落后骯臟凌亂的貧民窟。
美國(guó)微軟公司前任董事長(zhǎng) 比爾·蓋茨
第二天我去了索韋托，于漢內(nèi)斯堡西南面一個(gè)很貧窮的城鎮(zhèn)，曾經(jīng)反種族運(yùn)動(dòng)的中心。
這座城鎮(zhèn)離約翰內(nèi)斯堡主城區(qū)并不遠(yuǎn)，但進(jìn)入索韋托后，我立刻感受到了強(qiáng)烈的視覺(jué)沖擊。
它和我之前看到的完全是兩個(gè)世界。
到索韋托后我才剛開(kāi)始意識(shí)到原來(lái)自己有多么天真。
微軟當(dāng)時(shí)將計(jì)算機(jī)和軟件捐給當(dāng)?shù)氐纳鐓^(qū)中心。
這同我們?cè)诿绹?guó)所做的一樣。
但我很快意識(shí)到南非并不是美國(guó)。
我之前看過(guò)關(guān)于貧困的統(tǒng)計(jì)數(shù)字，但卻從來(lái)沒(méi)真正看過(guò)什么叫貧窮。
當(dāng)?shù)厝俗≡诤?jiǎn)陋的金屬棚里，沒(méi)有電沒(méi)有水 沒(méi)有廁所。
大多數(shù)人連鞋都沒(méi)有穿的。
他們赤腳在街上走，其實(shí)那里根本就沒(méi)有街，不過(guò)只有一些泥巴路。
社區(qū)中心連持續(xù)的電力供應(yīng)都沒(méi)有。
人們只能臨時(shí)拉了一根200英尺長(zhǎng)的延長(zhǎng)線，讓社區(qū)中心能夠街上外面的柴油機(jī)發(fā)電機(jī)。
看到這種情形，我知道一旦記者離開(kāi)發(fā)電機(jī)就會(huì)被用到更緊急的任務(wù)。
而社區(qū)中心的人們也需要重新去面對(duì)那些不是個(gè)人計(jì)算機(jī)就能解決的問(wèn)題。
我按照事先準(zhǔn)備的講稿，對(duì)媒體說(shuō)索韋托是一個(gè)里程碑。
在未來(lái)，為了不讓發(fā)展中國(guó)家在技術(shù)上落后顯然還有很多重大決定要做。
我們將像這樣，努力縮小技術(shù)上的鴻溝。
但在我閱讀這份講稿時(shí)，我深知情況遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有這么簡(jiǎn)單。
講稿上有一段我沒(méi)有讀，也就是我們還沒(méi)開(kāi)始關(guān)注這塊大陸上，每年有大約五十萬(wàn)人死于瘧疾這一事實(shí)。
但我們至少能夠給大家?guī)?lái)計(jì)算機(jī)。
在我去索韋托之前，我以為我了解世界的問(wèn)題，事實(shí)上我對(duì)很多問(wèn)題都一無(wú)所知。
親眼所見(jiàn)的情形讓我非常驚訝，我不得不問(wèn)自己我還相信創(chuàng)新能夠解決世界上最困難的問(wèn)題嗎？
解說(shuō)
作為世界首富，比爾·蓋茨對(duì)金錢并沒(méi)有留戀，而是積極的投身到慈善事業(yè)中。截止2008年6月蓋茨正式退休，他的遺囑中宣布拿出98%給自己創(chuàng)辦的以他和妻子名字命名的“比爾和梅林達(dá)基金會(huì)”，這筆錢用于研究艾滋病和瘧疾的疫苗，并為世界貧窮國(guó)家提供援助。蓋茨的基金會(huì)經(jīng)過(guò)這些年的不斷努力，為需要幫助的地區(qū)和人民帶來(lái)了改變。
美國(guó)微軟公司前任董事長(zhǎng) 比爾·蓋茨
這些年來(lái)，我和梅琳達(dá)確實(shí)更了解窮人的急切需求。
在之后一次去南非的過(guò)程中，我造訪了一家治療MDR-TB病人的醫(yī)院，MDR-TB也就是多耐藥肺結(jié)核，這種疾病的治愈率低于50%。
我還記得那所醫(yī)院是一個(gè)充滿絕望的地方。
一個(gè)開(kāi)放式的巨大病房中，到處都是身著病服和口罩，馱著沉重步伐走動(dòng)的病人。
有一層樓專門容納兒童病人，包括剛出生不久的嬰兒。
這里還有一所小型學(xué)校，為身體條件足夠好的孩子們準(zhǔn)備，但很多孩子都沒(méi)好轉(zhuǎn)到能夠上學(xué)，醫(yī)院不知道開(kāi)這么一所學(xué)校是否值得。
我同以為三十歲出頭的年輕女患者談了談。
她之前在一家結(jié)合并醫(yī)院當(dāng)護(hù)工，結(jié)果自己也開(kāi)始咳嗽。
她去看醫(yī)生，醫(yī)生說(shuō)她得了耐藥性結(jié)核病。
之后她又被確診患有艾滋病。
她估計(jì)活不了多久，但還有很多肺結(jié)核患者等待這她死后騰出的病床。
這是一個(gè)排隊(duì)等待死亡的地獄。
看到這個(gè)地獄并沒(méi)有挫敗我的樂(lè)觀態(tài)度。而是為我指引了方向。
離開(kāi)的時(shí)候，我鉆進(jìn)車?yán)锔嬖V與我們共事的醫(yī)生，我知道MDR-TB很難治愈，但我們必須為這些人們做點(diǎn)什么。
實(shí)際上，就在今年，我們進(jìn)入了一種新結(jié)核藥的第三階段，對(duì)于響應(yīng)的患者，情況不再是2000美元價(jià)格，治療18個(gè)月治愈率50%，而是不到100美元的價(jià)格，治療6個(gè)月治愈率80%。
樂(lè)觀經(jīng)常會(huì)由于錯(cuò)誤的希望而消散。但錯(cuò)誤的絕望同樣存在。
這種態(tài)度總在告訴我們，我們無(wú)法打敗貧窮和疾病。實(shí)際上我們肯定能打敗。
比爾及梅林達(dá)·蓋茨基金會(huì) 梅琳達(dá)·蓋茨
那天造訪結(jié)合醫(yī)院后，比爾打電話給我，如果我們倆有人要到國(guó)外出差，一般情況下，我們都會(huì)對(duì)去哪以及見(jiàn)誰(shuí)有一個(gè)計(jì)劃。
但這通電話很特別。比爾跟我說(shuō)，梅琳達(dá)我去了一個(gè)從沒(méi)去過(guò)的地方。
然后他有些哽咽有些話說(shuō)不出來(lái)。
最后他說(shuō)等我回來(lái)以后再跟你仔細(xì)講。
我能了解他正經(jīng)受著什么，當(dāng)你看到有人如此缺乏希望時(shí)，你會(huì)感到心碎。
但要想做得最多，你必須看到最糟的真相。我也有過(guò)這樣的經(jīng)歷。
大約十年前我和一幫朋友去了印度。待在那里的最后一天我見(jiàn)了一群妓女，跟她們討論她們所面臨的艾滋病威脅，但她們想跟我講的確實(shí)污名。
她們很多人都被丈夫拋棄了。
不得已靠賣身為生。
她們必須想辦法養(yǎng)活自己的孩子。
她們?cè)谏鐣?huì)的眼中如此卑賤以至于任何人甚至警察都可以隨意強(qiáng)奸搶劫和毆打她們，但卻沒(méi)人關(guān)心。
同她們的對(duì)話讓我動(dòng)容，我印象最深刻的是她們很希望同人接觸。
她們希望接觸我也希望我接觸她們。
似乎只有通過(guò)這種身體接觸，她們才能體會(huì)到自己的存在價(jià)值。
于是我在離開(kāi)之前，同她們手拉手照了合影。
還是那一天，我后來(lái)又去了一所垂死之家。
我走過(guò)大廳看到一排排病床，每張病床都有人照料，除了角落里的那張略顯孤獨(dú)。于是我決定過(guò)去看看。
床上是一位三十多歲的女性。我深深記得她的眼睛。
她有一對(duì)充滿悲傷的棕色大眼睛。她很消瘦離死亡已不遙遠(yuǎn)，她的肚子里已經(jīng)無(wú)法容納任何東西，義工們不得不將床板切一個(gè)洞，并將盆子放到床下，她體內(nèi)的一切就這樣傾瀉到盆子里。
我可以看出她患有艾滋病。她有一些癥狀而且被安排在這個(gè)孤獨(dú)的角落更說(shuō)明了這一點(diǎn)。
艾滋病的污名是惡劣的，特別是對(duì)于女性。而懲罰便是被拋棄。
我到了她的病床前，我感到的是完全的無(wú)助。
我沒(méi)有什么能給這位女性的。我沒(méi)辦法挽救她的生命。但我不認(rèn)看到她那么孤獨(dú)。
于是跪在她身旁，把手伸給他。她抓住我的手久久不愿放開(kāi)。
我不會(huì)講她的語(yǔ)言，我也不知道該對(duì)她說(shuō)什么。
最后我只能說(shuō) 沒(méi)事的。
沒(méi)事的，這不是你的錯(cuò)。
過(guò)去十年來(lái) 我們基金會(huì)幫助性工作者建立起很多支持小組 讓他們有能力互相鼓勵(lì)發(fā)出聲音 要求安全的性交易 要求客人使用安全套。
她們的努力讓性工作者的艾滋病發(fā)病率保持較低水平，很多研究顯示這也正是艾滋病沒(méi)有在印度大范圍暴發(fā)的重要原因。
性工作者們聚在一起幫助阻止艾滋病傳播的同時(shí)，又發(fā)生了一件令人意想不到的奇妙事情。
她們組成的群體為自身權(quán)益的伸張筑起了平臺(tái)。
強(qiáng)奸 搶劫她們的警察和其他人不能再逍遙法外。
這些女性組織起了一個(gè)鼓勵(lì)大家存錢的體系，通過(guò)這些存款 不少人得以脫離性工作。
這些都是被社會(huì)認(rèn)為最下等的人們所做的。
樂(lè)觀在我看來(lái)，并不是一種認(rèn)為未來(lái)會(huì)變美好的被動(dòng)期望。
而是一種信念 相信我們能用自己的雙手讓未來(lái)變的更好。
無(wú)論我們?cè)馐芰硕嗌倏嚯y 無(wú)論境況有多糟糕，只要不喪失希望 不假裝沒(méi)看見(jiàn)我們就能幫助這些人。
美國(guó)微軟公司前任董事長(zhǎng) 比爾·蓋茨
我和梅琳達(dá)都講述了災(zāi)難性的情景，但我們?cè)敢庖宰詈玫钠谠S 相信樂(lè)觀的力量。
越是在極端惡劣的情形下，樂(lè)觀越能激發(fā)出創(chuàng)新 為消除苦難找出新的方法。
但如果你沒(méi)親眼見(jiàn)過(guò)遭受苦難的人們，你的樂(lè)觀將幫不到她們。
你也永遠(yuǎn)無(wú)法改變他們的世界。
這在我看來(lái)是一個(gè)巨大的悖論。
現(xiàn)代世界是一個(gè)無(wú)可比擬的創(chuàng)新之源，斯坦福則位于這一切的中心，創(chuàng)立起新公司和新的思想學(xué)派，充滿獲獎(jiǎng)教授，啟迪指示和智慧，研發(fā)出神奇藥物，培養(yǎng)出了不起的畢業(yè)生。
無(wú)論你是得到新發(fā)現(xiàn)的科學(xué)家，還是奮戰(zhàn)于滿足邊緣人群需求最前線的人，你都是在推動(dòng)人類相互幫助上的偉大突破。
同時(shí)在美國(guó)范圍內(nèi)如果你問(wèn)人們未來(lái)會(huì)比過(guò)去號(hào)碼，大多數(shù)人說(shuō)不會(huì)。我的子孫會(huì)比我過(guò)的糟糕。
他們認(rèn)為創(chuàng)新不會(huì)讓她們及子孫的世界變得更好。
到底誰(shuí)對(duì)呢？
是那些聲稱創(chuàng)新能夠創(chuàng)造新機(jī)遇并讓世界變得更好的人，還是那些認(rèn)為不平等會(huì)加重，機(jī)會(huì)會(huì)減少，不認(rèn)為創(chuàng)新能夠改變這些趨勢(shì)的人？
在我看來(lái)，悲觀主義者是錯(cuò)誤的。但她們的想法并不瘋狂。
如果創(chuàng)新純粹是市場(chǎng)驅(qū)使的，沒(méi)人關(guān)心不平等的加劇，那么世界就算有再多美妙發(fā)明也是白搭，只能讓世界分化越發(fā)嚴(yán)重。
我們將無(wú)法改善公立學(xué)校條件，我們將無(wú)法根除瘧疾，我們將無(wú)法根除貧窮。我們將無(wú)法開(kāi)發(fā)出貧苦農(nóng)民所需的創(chuàng)新，讓她們能在變化的氣候條件下種出作物。
如果我們的樂(lè)觀不能解決這些問(wèn)題，不能幫助很多需要幫助的同胞，那么這種樂(lè)觀就需要更多同情心。如果同情心能夠引導(dǎo)我們的樂(lè)觀，我們就肯定能看到貧困，疾病和糟糕的教育條件。
我們就肯定能通過(guò)創(chuàng)新給我答案，我們就肯定能讓悲觀主義者大吃一驚。
在下一代，你們這些斯坦福畢業(yè)生將會(huì)引領(lǐng)新一波創(chuàng)新。
你們決定處理哪些問(wèn)題？
如果你們的世界觀足夠?qū)拸V你們將恩那個(gè)創(chuàng)建出我們所有人都想要的未來(lái)。
如果你們的世界觀太過(guò)狹窄，你們就有可能創(chuàng)建出悲觀主義者們所害怕的未來(lái)。
從索韋托開(kāi)始我開(kāi)始了解到，如果我們要將這份樂(lè)觀傳遞給每個(gè)人，讓所有地方的人都獲得力量，我們需要首先去感受那些需求最迫切者的生活。
如果我們指示樂(lè)觀而沒(méi)有同情心，那么對(duì)科學(xué)秘密掌握得再好也將毫無(wú)用處。
因?yàn)槲覀儾⒉皇窃诮鉀Q問(wèn)題，而是僅僅在做一些智力題。我想你們大多數(shù)人，世界觀都比我在你們這么大時(shí)更加寬廣。你們肯定能夠比我做到更好。
只要全心全意的投入進(jìn)來(lái)，我們就必然能讓悲觀主義者震驚。我們很像看到你們創(chuàng)造的未來(lái)。
比爾及梅林達(dá)·蓋茨基金會(huì) 梅琳達(dá)·蓋茨
讓自己沉浸于心碎。這會(huì)改變你們對(duì)樂(lè)觀的理解。
有一次去南亞，我碰到了以為赤貧的印度女性，她有兩個(gè)孩子，她請(qǐng)求我把這兩個(gè)孩子帶回去領(lǐng)養(yǎng)。
在我請(qǐng)她原諒我的無(wú)能為力時(shí)她說(shuō)，那請(qǐng)你領(lǐng)養(yǎng)其中一個(gè)孩子行嗎。
還有一次我去南洛杉磯，見(jiàn)了一群來(lái)自艱苦社區(qū)的學(xué)生。一個(gè)小女孩跟我說(shuō)，你有沒(méi)有覺(jué)得我們這些孩子都被父母放置不理，我們只不過(guò)是多余的東西。
這些女性讓我感到心碎?，F(xiàn)在仍然如此。
如果想想“這也可能是我”同情心便會(huì)越發(fā)強(qiáng)烈。
我在其他地方碰到過(guò)很多母親。我們想為子女提供的東西其實(shí)并沒(méi)有太大差別。唯一差別在于我們?yōu)樽优峁┻@些東西的能力。
這中差異是如何造成的？
我和比爾在餐桌上同我們自己的孩子討論這個(gè)問(wèn)題。
比爾工作無(wú)比努力，他冒過(guò)很多風(fēng)險(xiǎn)，做過(guò)很多犧牲采取的了今天的成功。
但成功還有另外一個(gè)很重要的成分那就是運(yùn)氣。完全純粹的運(yùn)氣。
你出生在什么年代，你的父母是誰(shuí)？你在那里長(zhǎng)大？
我們誰(shuí)都不能掙得這些，這些都是被給予的。
當(dāng)我們?nèi)コ羲械膬?yōu)勢(shì)，考慮我們沒(méi)有這些優(yōu)勢(shì)。這就是同情心。
同情推到一切障礙，并且打開(kāi)樂(lè)觀的新視野。這里有很大的吸引力。
聯(lián)系客服
