在“低頭族”陣容越發(fā)強大的時代，聊天軟件成為人們必不可少的溝通工具，由此風行的表情符號也是經(jīng)常出現(xiàn)在日常聊天記錄中。表情符號Emoji最早是在日本開始流行的，其中很多表情符號的含義都還跟日本文化有關。而這些表情火遍了世界之后，大家紛紛憑自己的想象力和認知去解讀，它們的含義變得面目全非。
小編表示，這就是語言的妙處，不管你用沒用對，別人能理解才是最重要嘛！界面記者梁曉憧編譯Mashable一篇短文《這些表情符號，你可能從來都沒用對》，跟大家說說我們平時用的Emoji符號到底是什么意思。
亂用：在做俯臥撐唄。應該是在享受按摩才對。不是啦，他是在伏案沉思啦，很認真的。
本意：這個表情是在跪拜，跪拜在日語中稱為Dogeza，一般用來表達對別人的尊重和禮貌。
亂用：一般被女生們用來表達跟朋友在一起的快樂，比如晚上一起出去吃飯逛街購物了。好哈皮！
本意：其實就是兔女郎，就跟Playboy雜志上的兔女郎差不多，是個跟性欲相關的標志，在日本的cosplay中很流行。所以人家其實是代表性感的咯。
亂用：哈利路亞，感謝主！
本意：雙手舉在空中其實是在表達成功或慶祝的喜悅，跟宗教信仰無關哦。
亂用：大家覺得這個表情是表達傷心的，頭上那滴水是放錯地方而已，其實就是眼淚。末了還補了一句：這表情做得太粗心了。
本意：這其實是冒冷汗，一般是在經(jīng)受壓力、恐懼、痛苦等的情況下。真的不是表情做得不夠認真。
亂用：流星啊，快許愿！
本意：這個一般在動漫中都會用，就是一個人頭暈目?；蚴シ较虻臅r候，在他頭上會出現(xiàn)的星星。想看流星想瘋了吧。
亂用：在西方很多人把這個當做祈禱或懇求，有時候還會被當作是兩個人舉手擊掌。Give me five！
本意：在日本文化里，這個雙手合十其實是用來表達“請”或“謝謝”的。
亂用：看起來像是個服務員捧著看不見的托盤，又或是想拂一下頭發(fā)風騷一把。
本意：其實人家是舉著手，問：“有什么可以幫你的嗎？”
亂用：她不就是在跳芭蕾舞嘛。
本意：這其實是ok的意思，表情中的女人是在用全身做出OK的姿勢（一個大大的“O”）。這跟韓國說“撒浪嘿喲”（我愛你）在頭上做個心心的動作道理好像差不多。
亂用：攤手，一副“不知道啊，干我什么事”的樣子。帶有一點不屑一顧咯。
本意：其實這是打開的雙手，人家是想表示愿意給你一個擁抱啊。完全就被曲解了嘛！
亂用：大家竟然覺得這也是表達傷心的……認為那水滴又是放錯位置的眼淚，或者是哭慘了的鼻涕。
本意：這個表情其實是累得睡著了的意思，小水滴其實是打呼嚕（你硬要說是放錯地方的口水也成）。
