原文鏈接：Manila bus siege譯者：@xiaomi2020
說明：《衛(wèi)報(bào)》菲律賓首都發(fā)來的報(bào)道說劫持人質(zhì)者，前警官，已被擊斃。
土豆網(wǎng)上現(xiàn)場(chǎng)強(qiáng)攻全過程3:32的視頻
RT最多的評(píng)論：菲律賓警方不是笨蛋，而是豬！
1994年中國千島湖事件
Photograph: Romeo Ranoco/Reuters 前警官羅蘭多·門多薩（Rolando Mendoza）在馬尼拉的著名景點(diǎn)基尼諾大看臺(tái)，從一輛滿載游客的公共汽車上向外張看。
一名菲律賓人質(zhì)飛奔著逃離公共汽車。Photograph: Rolex Dela Pena/EPA
被解職的警官門多薩的親屬們向他招手，希望能說服他投降 Photograph: Francis R. Malasig/EPA
一名人質(zhì)談判者向乘客遞送食物。Photograph: Erik De Castro/Reuters
警方的狙擊手已占好了位置。Photograph: Romeo Ranoco/Reuters
一名人質(zhì)出現(xiàn)在公交車門口，他被門多薩銬上了手銬。Photograph: Erik De Castro/Reuters
一名便衣警察在與門多薩談判時(shí)接受文字材料。Photograph: Romeo Ranoco/Reuters
警方對(duì)著被劫持的車輛砸玻璃 Photograph: Dennis M. Sabangan/EPA
警方用鈍錘砸門，想要強(qiáng)攻入車內(nèi) Photograph: Ted Aljibe
特警組準(zhǔn)備強(qiáng)攻被劫持的旅游車 Photograph: Pat Roque/AP
在警方和特警隊(duì)員強(qiáng)攻之后，前警官門多薩的尸體掛在車門上 Photograph: Bullit Marquez/AP
救援單位將羅蘭多·門多薩的尸體推走 Photograph: Bullit Marquez/AP
在警察和特警組強(qiáng)攻后，一名人質(zhì)被送往醫(yī)院 Photograph: Bullit Marquez/AP
