美國感恩節(jié)大餐背后的有趣數字總是會給人們留下深刻印象。早在1975年，美國人的年度人均火雞消費量只有8.3磅，這個數字在2011年上升到了16.1磅。美國人每年為感恩節(jié)宰殺大約4,500萬只火雞，相比之下，他們?yōu)槭フQ節(jié)宰殺的火雞數量為2,200萬只。
即使許多人只有敞開肚皮才能吃得下所有這些多出來的火雞，還是有很多美國家庭因為物價上漲必須節(jié)衣縮食地度日。今年感恩節(jié)大餐的平均花費為50.11美元，遠遠高于十年前的36.78美元。圍坐在感恩節(jié)餐桌旁的成年人最有可能暢飲的美酒是葡萄酒，其次是白酒/烈酒/雞尾酒和非精釀國產啤酒。大多數美國人在2015年感恩節(jié)最想感謝的事情將是家人的健康。
譯 孟潔冰 校 陳岳林
