編者按：斯坦福大學(xué)心理學(xué)教授Emma Sepp?l?的一項研究表明：在美國，不管哪個行業(yè)，有一半的員工都處于極度疲勞的狀態(tài)，就連最近出版新書的希拉里也不例外。她近日出版的新書《What Happened》回憶了2016年大選幕后的血淚奮斗史。本文譯自CNBC。
在書中，她表示與特朗普的對決是場“一直在沖刺的馬拉松”。
每一天、每一個小時、每一秒都很重要。競選從2015年開始，漫長的日子差不多有600天。那時你必須要小心身體，不能沒到終點就累垮了。
——希拉里·克林頓
希拉里承認(rèn)，她那時的確是快要累垮了，連她舊時的競選對手奧巴馬都看出來了。
2008年，希拉里和奧巴馬同時競選美國總統(tǒng)，兩人是對手。他們在愛荷華州和兩個的團隊經(jīng)常入住同一個酒店。希拉里在書中回憶道：“奧巴馬說，他們團隊在酒店吃過晚飯就會結(jié)束一天的工作，而這時我們團隊才剛趕到酒店，疲憊不堪。第二天早上他們團隊醒來時，我們團隊早就已經(jīng)出發(fā)，趕往下一個地區(qū)拉票了?？傊?，奧巴馬覺得我們太拼命?！?br>
2016年，希拉里競選美國總統(tǒng)，奧巴馬給了她一個忠告：
希拉里，你這次可要注意點，別太拼了。不僅要努力工作，還要善于工作呀！
——貝拉克·侯賽因·奧巴馬
那以后，奧巴馬每次見到希拉里，都會一再重復(fù)這番話。他還說，會讓她的競選主席 John Podesta 和助手 Huma Abedin 也去做她的思想工作。
希拉里在書中說：“我有試著聽他的話。畢竟奧巴馬贏了兩回競選。”于是，她決定全面調(diào)整身體狀態(tài)。
剛開始的時候，我會為自己和團隊每天安排一些調(diào)整放松的活動，盡可能讓大家保持健康、高效，共同完成這項我們所經(jīng)歷過最難的事情。
——希拉里·克林頓
她還說，她當(dāng)時極力主張大家“盡力去享受每一刻”，與此同時“在每天的競選戰(zhàn)役當(dāng)中找到快樂和意義”。
原文鏈接：https://www.cnbc.com/2017/09/13/hillary-clinton-reveals-barack-obamas-advice-in-what-happened.html
編譯組出品。編輯：郝鵬程
