編者按：雖然偉大的探險(xiǎn)家歐內(nèi)斯特·沙克爾頓終其一生也沒能去到南極點(diǎn)，但他的幾次南極探險(xiǎn)之旅被譽(yù)為最成功的失敗。馬斯克說，殖民火星的事業(yè)跟南極探險(xiǎn)是一樣的：困難、危險(xiǎn)、很可能會(huì)死，但是活下來的話會(huì)很刺激。CNBC的一篇文章總結(jié)了推動(dòng)馬斯克成功的動(dòng)力。

 當(dāng)著名的探險(xiǎn)家歐內(nèi)斯特·沙克爾頓為他的1914大英帝國(guó)橫越南極遠(yuǎn)征招募人員時(shí)，他的招募廣告是這么寫的：“招募啟事：冒險(xiǎn)之旅，薪酬微薄。需在極度寒冷、危機(jī)四伏且數(shù)月不見天日的地方工作。不能保證安全返回。如若成功，唯一可獲得的只有榮譽(yù)?！?/p>

SpaceX創(chuàng)始人馬斯克說，火星探索招募早期旅行者的宣傳基本上也會(huì)是這種基調(diào)。

上周日，在西南偏南音樂技術(shù)節(jié)上，馬斯克說：“月球和火星往往被認(rèn)為是富人的逃生艙，但事實(shí)并非如此。對(duì)于奔赴火星的早期人士來說，這段旅程異常艱險(xiǎn)。”

這有點(diǎn)像沙克爾頓招募南極探險(xiǎn)者的廣告：困難、危險(xiǎn)、很可能會(huì)死，對(duì)于活下來的人來說會(huì)很刺激。

但對(duì)于那些過去的人來說，機(jī)會(huì)在等著他們。馬斯克說：“那里將會(huì)出現(xiàn)創(chuàng)業(yè)活動(dòng)的大爆發(fā)，因?yàn)榛鹦菍⑿枰獜蔫T鐵工廠到比薩連鎖店的一切。”

對(duì)于這位億萬富翁本人來說，以探險(xiǎn)家的身份去開疆拓土的愿景是推動(dòng)他的成功的一種心態(tài)的一部分：聚焦于樂觀主義，拒絕邊界限制。

2017年馬斯克在國(guó)際宇航大會(huì)上說：“你希望早上醒來時(shí)相信未來是偉大的，相信那個(gè)未來會(huì)比過去更好。我想不出還有什么事情能比走出地球去到群星之中更令人興奮。”

殖民火星是馬斯克的SpaceX的目標(biāo)，根據(jù)公司網(wǎng)站的描述，這家公司將利用可重用火箭最終在那里建立“一個(gè)可自我維持的文明?！痹?013年的西南偏南大會(huì)上，馬斯克說當(dāng)公司沒了他也能繼續(xù)運(yùn)營(yíng)時(shí)，他個(gè)人將飛赴火星。

他說：“我會(huì)去那里，如果能確保SpaceX沒我也能繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)的話。我說過我想死在火星上，但不是因?yàn)橹涫《??！?/p>

盡管馬斯克對(duì)于地球的世界末日有很多要說——比如預(yù)測(cè)人工智能以及即將發(fā)生的也許會(huì)摧毀文明——但仍然把焦點(diǎn)放在改善地球上面是他的關(guān)鍵驅(qū)動(dòng)力。

馬斯克在西南偏南出席一個(gè)有關(guān)HBO的《西部世界》的研討會(huì)時(shí)說到：“這個(gè)世界上有很多負(fù)面的東西。整個(gè)世界無時(shí)不刻都有很多恐怖的事情發(fā)生。有很多問題需要解決，有很多事情是很悲慘的，會(huì)把你擊垮。”

不過馬斯克建議要去尋找有意義的工作并且聚焦在你能夠做出影響的積極改變上。

他說：“生活可以不僅僅是解決一個(gè)個(gè)的悲慘問題，這不會(huì)是唯一的事情。應(yīng)該有什么事情能激勵(lì)你，能夠讓你每天早上高興地醒來樂于成為人類的一份子?！?/p>

對(duì)他來說，這正是解決太空飛行、電動(dòng)車、隧道、人工智能，也許還有一家新的媒體公司這些事情值得追求的原因。

2017年，馬斯克面對(duì)著全美州長(zhǎng)協(xié)會(huì)說道：“我希望可以思考未來并且對(duì)那個(gè)未來感覺良好。我們能夠盡己所能讓未來盡可能的美好，這樣的事情是我的動(dòng)力，我會(huì)從未來的可能性和對(duì)明天的期待中得到鼓舞?！?/p>

“想辦法確保一切都好是我的真正動(dòng)力?！?/p>

原文鏈接：https://www.cnbc.com/2018/03/16/elon-musk-on-inspiration-and-success.html

編譯組出品。編輯：郝鵬程。