家住斯德哥爾摩的老太太Maijlis今年73，日?；顒?dòng)是跟幾個(gè)老姐們到處瞎玩，喝喝咖啡。不過(guò)近幾年，國(guó)家政策開(kāi)始妨礙她們逛街了。

瑞典是世界上推進(jìn)無(wú)現(xiàn)金化最快的幾個(gè)國(guó)家之一，眼下他們市面每五單交易里，只有一單用的是現(xiàn)錢，比五年前少了一半。公交巴士不再接受硬幣紙鈔，而很多旅游景區(qū)內(nèi)買東西只能用園區(qū)代幣。法律明文規(guī)定商店可以拒收現(xiàn)金，所以很多商鋪都掛出了“請(qǐng)勿以現(xiàn)金支付”的牌子。七八十年代打后出生的人們，自然對(duì)新型交易游刃有余，但從老一輩的角度看，他們能使用的交易途徑正在飛快變窄。

以Maijlis老太為例，朋友幫忙墊了一次火車票錢，為了轉(zhuǎn)賬還回去，她會(huì)跑一趟銀行。老人家弄不明白——自然也就不信任——網(wǎng)銀交易的方法，同時(shí)也不知道怎樣才能在網(wǎng)上買票。有次喝咖啡，她想給店員付現(xiàn)金而被拒絕。那小伙不想有錢過(guò)手。不知不覺(jué)，家附近的ATM也找不著了。

瑞典的支付系統(tǒng)專家承認(rèn)，國(guó)內(nèi)老年群體正日漸被無(wú)現(xiàn)金社會(huì)拋離。有些國(guó)家在推進(jìn)交易電子化時(shí)考慮再三，社會(huì)的老齡化是因素之一。

所有便利背后都有代價(jià)。目前來(lái)看，瑞典的無(wú)現(xiàn)金化依然利多弊少。最顯眼的優(yōu)勢(shì)，在于電子化交易比現(xiàn)金交易的速度更快，能耗更低，同時(shí)也提高了避稅和盜竊的難度。

不過(guò)，因?yàn)殡娮咏灰紫到y(tǒng)由少數(shù)銀行和巨型企業(yè)把持，無(wú)現(xiàn)金化的發(fā)展越廣泛，一個(gè)社會(huì)的金融權(quán)力就越集中，這里面潛在的風(fēng)險(xiǎn)，是前所未有的。

印度起步稍遲，但步子更大。去年印度收回了一大批在市面上流通的大面額鈔票，致使國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)受損。許多中低收入者因此碰到了麻煩，比如今年開(kāi)春就有人取不夠現(xiàn)金來(lái)買種子和農(nóng)具，有些銀行出現(xiàn)擠提。印度總理圈出了幾個(gè)城市作為無(wú)現(xiàn)金試點(diǎn)，在這些特區(qū)還想著用現(xiàn)金的話，會(huì)處處碰壁。此外，他還專門設(shè)了一個(gè)行政部來(lái)推進(jìn)交易電子化。

這么力推電子化交易，目的有好幾個(gè)：打擊黑市、根絕恐怖主義活動(dòng)的資金源，同時(shí)也希望籍此規(guī)范資本市場(chǎng)，收拾亂象。這些如果都能辦到，長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看當(dāng)然是太平盛世所需的磚石。問(wèn)題是地廣人稠，兼有兩億七千多萬(wàn)貧困人口的印度，“無(wú)現(xiàn)金”即使能夠快速實(shí)現(xiàn)，對(duì)多數(shù)國(guó)民而言又是否真有好處？不過(guò)單從現(xiàn)在看，平民們也不是全在吃虧，至少商販們對(duì)電子化交易就適應(yīng)得很不錯(cuò)。

毫不懷疑這是歷史趨向。只是好奇到我老的時(shí)候，又是什么技術(shù)要把我甩出社會(huì)？

原文標(biāo)題：《Does a cashless society benefit everyone》
本文譯自 BBC，由譯者 梁兵 基于創(chuàng)作共用協(xié)議(BY-NC)發(fā)布。