美國勞工部的數(shù)據(jù)顯示，孩子還未滿18歲的美國母親，有70%都在工作，其中承擔全職工作的超過75%。
上周日是母親節(jié)，所有美國人都會在這一天思考母性，以及它對他們的意義（并同時買上一兩束花）。不過對我們贊美的許多女性而言，“母親”只是她們眾多頭銜之一。實際上，美國勞工部（Department of Labor）的數(shù)據(jù)顯示，孩子還未滿18歲的美國母親，有70%都在工作，其中承擔全職工作的超過75%。
為了慶賀母親節(jié)，以下列出了一些最著名的女性關(guān)于協(xié)調(diào)家庭和工作的精彩言論。盡管其中有些振奮人心，另一些卻表明母親要做好平衡恐怕沒那么輕松。
美國前第一夫人米歇爾·奧巴馬：
“對我來說，成為母親讓我變得更加職業(yè)，因為每晚回家看到女兒，都會提醒我努力工作的目標。而職場奮斗也讓我成了更好的母親，因為追尋夢想的同時，我也給女兒們做出了如何追尋夢想的榜樣?！?
YouTube首席執(zhí)行官蘇珊·沃西基：
“有人認為在我這樣的崗位上帶小孩很難，但我能量充沛。我在家里和工作中也有很多資源，更不用說還有經(jīng)營大型機構(gòu)的技巧?！?
Facebook首席運營官和《向前一步》作者謝麗爾·桑德伯格：
“當一對夫妻宣布他們要有孩子時，所有人都會對男方說：‘恭喜！’并對女方說：‘恭喜！你的工作怎么辦？’人們普遍認為帶小孩是女方的責任。30多年來，這種觀點幾乎沒有變過。”
笑星、演員和編劇蒂娜·菲：
“我認為可能每個母親在每天早上都有同樣的感覺：很多時間你都在想‘這不可能做到——噢，這不可能做到?！又汩_始不斷前進，做到那些不可能的事?！?
電視制片人和編劇珊達·萊姆斯：
“人們可以辭職不工作，但我不能不當母親。我永遠都是個母親了。母親永遠不可能休息，永遠不可能放假。成為母親重新定義了我們，徹底改造了我們，摧毀并重塑了我們。成為母親讓我們得以從孩子的角度面對自己，從人類的角度面對自己的母親，并面對那些有關(guān)自己究竟是誰的最深沉的恐懼。成為母親要求我們振作起來，否則就可能永遠搞砸另一個人的人生?！?
百事公司（Pepsico）首席執(zhí)行官盧英德：
“回顧過去，給我的痛楚仿佛地獄一般?！?
《赫芬頓郵報》（Huffington Post）創(chuàng)始人阿里安娜·赫芬頓：
“我認為，盡管所有母親多少都會感到內(nèi)疚，但在職母親的內(nèi)疚之情會放大百倍?！保ㄘ敻恢形木W(wǎng)）
譯者：嚴匡正
