神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì),關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域,重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀(guān)點(diǎn)、新風(fēng)向。
編者按:你是否認(rèn)為,只要選擇吃素就可以保持更健康的身體?如果選擇吃素的話(huà),你是否認(rèn)為只要是素食食品都是健康并且富有營(yíng)養(yǎng)的?又是否仍然需要關(guān)注各種營(yíng)養(yǎng)的攝入?這篇文章原標(biāo)題是How Do Vegans Survive?,作者Aphinya Dechalert基于對(duì)素食主義者營(yíng)養(yǎng)攝入這個(gè)問(wèn)題的好奇,深入探究了素食食物背后的相關(guān)營(yíng)養(yǎng)成分,并找到了素食主義者保持健康營(yíng)養(yǎng)攝入的“秘密”。
對(duì)一些人而言,“素食主義者”即是每天都只吃蔬菜的人。而對(duì)另一些人而言,這個(gè)詞語(yǔ)則可能喚起他們的聯(lián)想:Instagram上某位苗條性感的網(wǎng)紅端著一盤(pán)顏色多彩、擺盤(pán)講究的蔬菜沙拉,盤(pán)子周?chē)€有一些花瓣作為裝飾。
我一直都對(duì)素食主義比較感興趣,而且我更好奇的是,這些素食主義者到底靠什么營(yíng)養(yǎng)活下來(lái)的?
我自己是一個(gè)美食控,我喜歡吃各種好吃的食物。
只要食物有營(yíng)養(yǎng),我都不挑食。當(dāng)然,有時(shí)候我也會(huì)享受一袋薯片所帶來(lái)的滿(mǎn)足感,或者也會(huì)視心情喝一兩瓶姜汁啤酒來(lái)助興。
總的說(shuō)來(lái),我基本上不會(huì)挑食,并且會(huì)盡可能地選擇多樣性的食物搭配。所以,基于我在Instagram和Youtube上看到的有關(guān)素食主義內(nèi)容的猜測(cè),我認(rèn)為素食主義者的生活方式具有極大的限制性。
為什么會(huì)有這樣的想法呢?
最近,某個(gè)名叫RawVana的素食網(wǎng)紅被偷拍到在某家餐館吃魚(yú)而被“打假”。
圖片來(lái)源:Pexels.com
RawVana有超過(guò)300萬(wàn)名粉絲,她通過(guò)一系列瘦身電子書(shū)、排毒養(yǎng)顏保養(yǎng)品以及各種周邊商品實(shí)現(xiàn)了高流量變現(xiàn)。
后來(lái)人們了解到,她之所以又開(kāi)始吃動(dòng)物類(lèi)食品,是因?yàn)樗乃厥成铋_(kāi)始導(dǎo)致她出現(xiàn)貧血,并且伴有絕經(jīng)等癥狀。
2018年7月,一位名叫Goal Guys的Youtube網(wǎng)紅在其錄制的Vlog中告訴粉絲,當(dāng)他開(kāi)始嘗試素食生活后的一個(gè)月后,他居然產(chǎn)生了故意讓自己受餓的傾向。
在第一周,他認(rèn)為該吃什么就吃什么。當(dāng)時(shí),他主要攝入的食物包括菠菜、素食香腸、各種水果、冬南瓜和牛油果。
圖片來(lái)源:Pexels.com
雖然這一系列食物組合聽(tīng)起來(lái)非常健康,但他缺少谷物食品和莖根食物的攝入,從而很容易產(chǎn)生饑餓感。實(shí)際上,雖然只是簡(jiǎn)單地吃素,但他根本不知道到底該怎么吃。
所以,類(lèi)似的故事讓我開(kāi)始思考,只是嚴(yán)格地選擇素食食品就能夠攝入必要的營(yíng)養(yǎng)嗎?
抱著探索這個(gè)問(wèn)題背后答案的目的,我決定深入了解一番:從營(yíng)養(yǎng)學(xué)角度來(lái)說(shuō),一個(gè)人到底應(yīng)該吃多少才算有營(yíng)養(yǎng)?
我們?nèi)粘K私獾挠嘘P(guān)素食主義的飲食信息,或多或少都存在一些商業(yè)化的成分,甚至還開(kāi)始流行排毒的永久神話(huà):腎和肝就是用來(lái)排毒的,而且排毒過(guò)后你會(huì)感覺(jué)更舒服。
所以,為了不再盲目地相信互聯(lián)網(wǎng)給我推薦的各種所謂的營(yíng)養(yǎng)餐食計(jì)劃,我決定自己來(lái)探究有關(guān)的科學(xué)性。
圖片來(lái)源:Pexels.com
根據(jù)國(guó)家健康營(yíng)養(yǎng)檢查委員會(huì)的調(diào)查報(bào)告顯示,大體上,美國(guó)成年人普遍都沒(méi)有攝入足量的維生素A、維生素C、維生素E、鈣、鎂、鉀和纖維等多種元素。
既然葷素不挑的普通群體在營(yíng)養(yǎng)攝入方面都沒(méi)達(dá)標(biāo),那素食主義者能否僅僅通過(guò)有關(guān)素食食品,就攝入足量的維生素和礦物元素呢?
我們大多數(shù)人都知道美國(guó)農(nóng)業(yè)部有機(jī)認(rèn)證(USDA)的食物金字塔。
圖片來(lái)源:ConceptDraw/Pinterest
在這個(gè)金字塔的底部,是面包和麥片等谷物食品;倒數(shù)第二層是水果和蔬菜,再上一層則是魚(yú)類(lèi)和奶制品,而金字塔最頂層則是各種脂肪、甜食和油炸食物。
然而,這個(gè)金字塔卻沒(méi)有體現(xiàn)所謂的宏觀(guān)營(yíng)養(yǎng)和微觀(guān)營(yíng)養(yǎng)。而這兩個(gè)概念,對(duì)我們身體營(yíng)養(yǎng)的平衡攝入則非常關(guān)鍵。
宏觀(guān)營(yíng)養(yǎng),主要指的是“大的”營(yíng)養(yǎng)成分。它主要由三大種類(lèi)的食物構(gòu)成,其中包括蛋白質(zhì)、碳水化合物和脂肪。
我們所攝入的各種食物,都至少包含了其中兩種營(yíng)養(yǎng)成分。就身體能量和各部分功能而言,這些宏觀(guān)營(yíng)養(yǎng)發(fā)揮著非常重要的作用。通常情況下,這些營(yíng)養(yǎng)成分的計(jì)量單位都是克。
而微觀(guān)營(yíng)養(yǎng)則基本上包括微量元素、礦物元素以及維生素等多種元素。身體需要通過(guò)這些元素來(lái)調(diào)節(jié)體內(nèi)新陳代謝、心跳以及細(xì)胞過(guò)程等多個(gè)方面。
如果一個(gè)人攝入的宏觀(guān)營(yíng)養(yǎng)非常廣泛,那么其攝入的圍觀(guān)營(yíng)養(yǎng)也應(yīng)該與之保持平衡。
比如,鐵元素是經(jīng)??梢栽诩t肉中發(fā)現(xiàn)的微觀(guān)營(yíng)養(yǎng)成分,它同時(shí)也存在于豆類(lèi)、腰果以及類(lèi)似包菜等深綠色蔬菜中。
根據(jù)哈佛健康出版社發(fā)布的一篇文章報(bào)道稱(chēng),5盎司(約150克)牛排所包含的鐵元素與一杯花斑豆所含鐵元素是相當(dāng)?shù)摹?/p>
所以,當(dāng)人們選擇吃素的時(shí)候,他們可能只是在單純地做出“不吃肉”這個(gè)決定,卻忽略了其選擇的素食食品是否合理或者營(yíng)養(yǎng)是否均衡等問(wèn)題。
嚴(yán)格說(shuō)來(lái),吃薯片或者喝蘇打飲料也算是吃素,但這種素食結(jié)構(gòu)卻很容易導(dǎo)致?tīng)I(yíng)養(yǎng)缺失。而真正具有營(yíng)養(yǎng)的素食食物則包括莖根蔬菜、果仁黃油、谷物食品以及豆類(lèi)植物,它們都富含豐富的宏觀(guān)營(yíng)養(yǎng)元素。
圖片來(lái)源:Pexels.com
印度菜系和地中海菜系中的素食,就富含很多宏觀(guān)營(yíng)養(yǎng)元素,同時(shí)還有各種香料和藥草,其整體營(yíng)養(yǎng)攝入就非常均衡。
通過(guò)正確合理的宏觀(guān)營(yíng)養(yǎng)元素搭配,我們可以獲得相應(yīng)的熱量,同時(shí)還可以保持飽腹感。而素食宏觀(guān)營(yíng)養(yǎng)物中的高纖維同樣也可以讓你保持飽腹感,而且還能促進(jìn)健康的腸道運(yùn)動(dòng)。
碳水化合物其實(shí)是非常有害的。
然而,實(shí)際上卻并沒(méi)有所謂不含碳水化合物的飲食,除非你只吃肉,因?yàn)槿饫锩嬷挥械鞍踪|(zhì)和脂肪。
100克西蘭花中所包含的碳水化合物有6.2克,而100克蘋(píng)果中所包含的碳水化合物則有14克。
圖片來(lái)源:Pexels.com
非常受歡迎的牛油果吐司就是包含三種宏觀(guān)營(yíng)養(yǎng)成分的完美飲食選擇。
其中,平均100克雜糧吐司包含15.5克碳水化合物、4.79克蛋白質(zhì)以及1.52克脂肪;而平均100克普通大小的牛油果則包含11.6克碳水化合物、2.72克蛋白質(zhì)以及19.9克脂肪。
當(dāng)人們選擇素食餐食時(shí),人們普遍更加關(guān)注蛋白質(zhì),而不是碳水化合物。
然而,有關(guān)研究發(fā)現(xiàn),每磅體重日常只需要攝入0.36克蛋白質(zhì)。這即意味著,如果一個(gè)人體重是154磅(約140斤),他們每天只需要攝入56克蛋白質(zhì)就可以維持身體正常運(yùn)轉(zhuǎn)。
而100克生燕麥片所含蛋白質(zhì)就有12.5克,而相同重量的小扁豆則有28.57克蛋白質(zhì)。
如果只攝入純植物類(lèi)飲食的話(huà),則無(wú)法獲取維生素B12、肌酸、肌肽、膽鈣化醇(又稱(chēng)維生素D3)、二十二碳六烯酸(DHA)、血紅素鐵以及?;撬?/a>等7種營(yíng)養(yǎng)元素。
雖然身體自身可以合成肌酸、肌肽和DHA等元素,但普遍情況下,素食主義者仍然都缺乏這些微觀(guān)營(yíng)養(yǎng)元素的攝入。
然而,只要你攝入像牛奶、雞蛋和魚(yú)類(lèi)等動(dòng)物飲食產(chǎn)品,仍然可以獲取大量的這些微觀(guān)營(yíng)養(yǎng)元素。
雖然大多數(shù)素食主義者并沒(méi)有攝入這些微觀(guān)營(yíng)養(yǎng)元素,但其仍然可以通過(guò)攝入不含動(dòng)物成分的維生素B12,比如從商店中直接購(gòu)買(mǎi)相關(guān)的保健品。
圖片來(lái)源:Pexels.com
通過(guò)這些發(fā)現(xiàn),我到底了解并學(xué)習(xí)到了什么知識(shí)呢?
我認(rèn)為,如果你選擇正確的飲食結(jié)構(gòu)的話(huà),你根本無(wú)需攝入過(guò)量的食物。最成功也最健康的素食主義者大體上都攝入了廣泛的谷物、蔬菜、水果和堅(jiān)果類(lèi)食物,而不只是綠色蔬菜,或者更多的綠色蔬菜。
了解食物背后的營(yíng)養(yǎng),可以幫助我們認(rèn)識(shí)身體日常所需的營(yíng)養(yǎng)元素,同時(shí)可以更好地防范營(yíng)養(yǎng)缺失等問(wèn)題。
從健康角度而言,嚴(yán)格的素食主義的確存在某種意義。但相比于單純地認(rèn)為“覺(jué)得某種食物很健康就吃這種食物”,恰當(dāng)?shù)卣J(rèn)識(shí)和了解食物背后的營(yíng)養(yǎng)知識(shí)則更為重要。
此外,通過(guò)對(duì)食物宏觀(guān)營(yíng)養(yǎng)和微觀(guān)營(yíng)養(yǎng)的認(rèn)知和了解,特別是結(jié)合個(gè)人體重和身高的背景下,還可以讓我們更好地實(shí)現(xiàn)營(yíng)養(yǎng)均衡。
所以,素食主義者能做到這樣的話(huà),的確也可以健健康康地生活著。
譯者:井島俊一
本文翻譯自 https://elemental.medium.com/how-do-vegans-survive-f6617ba678e4,原文鏈接。如若轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。
聯(lián)系客服