神譯局是36氪旗下編譯團(tuán)隊(duì)，關(guān)注科技、商業(yè)、職場(chǎng)、生活等領(lǐng)域，重點(diǎn)介紹國(guó)外的新技術(shù)、新觀點(diǎn)、新風(fēng)向。
編者按：也許你正處在年輕而迷茫的年紀(jì)，不知道未來(lái)將去向何處。這是這個(gè)年齡段的正常狀態(tài)，所以你也沒(méi)必要太過(guò)緊張。但是，你要勇于面對(duì)未知，并盡可能多地抓住各種新的機(jī)會(huì)，利用這些機(jī)會(huì)和過(guò)程積攢經(jīng)歷、知識(shí)、人脈、掌握各種技能發(fā)掘和創(chuàng)造夢(mèng)想中的職業(yè)。一言以蔽之，只要你有勇氣去嘗試新事物，剩下的問(wèn)題就讓時(shí)間去考慮吧。本文譯自medium，文章作者M(jìn)ichael Thompson，原文標(biāo)題Career Success Comes to Those Who Try The Most Things。
……你無(wú)法在展望未來(lái)時(shí)串聯(lián)點(diǎn)滴，你只能在回顧過(guò)去時(shí)將其升華。所以你要相信，這些點(diǎn)滴片段會(huì)在未來(lái)以某種方式串聯(lián)起來(lái)。你要相信某種東西——直覺(jué)也好，命運(yùn)也好，生命也好，或者因緣甚至是其他一切。這種方法從來(lái)沒(méi)有讓我失望，在我的生活中，這種意念造就了我的與眾不同。
——Steve Jobs
我還記得自己24歲時(shí)，當(dāng)時(shí)從事人生中第一份銷售工作剛滿12個(gè)月，被上層精心挑選出來(lái)領(lǐng)導(dǎo)一個(gè)由經(jīng)驗(yàn)豐富的銷售人員組成的團(tuán)隊(duì)。
我對(duì)這次升職很興奮，但也很害怕。我有嚴(yán)重的語(yǔ)言表達(dá)障礙，我知道辦公室里有些銷售人員取笑我，不把我當(dāng)回事。
幾天后，我終于還是鼓起了勇氣，去問(wèn)了老板他為什么會(huì)選擇我，另外我還向他請(qǐng)教如何才能贏得那些懷疑我的人的尊重。
真的假的，Mike？獲得他們的尊重和信任？如果他們現(xiàn)在不相信你會(huì)為他們拼命工作，那他們干脆去死得了。雖然你口吃，但當(dāng)每天他們打80個(gè)電話的時(shí)候，你能打120個(gè)。我希望每一個(gè)走進(jìn)這間辦公室的新員工都能看到這一點(diǎn)。我希望每一個(gè)老員工都能看到這一點(diǎn)，這樣他們就不會(huì)再給我找那么多該死的借口了。
然后，他結(jié)束了自己鼓舞人心的講話，又說(shuō)了一些令我心驚肉跳的話：
有些人明明就不擅長(zhǎng)某件事，但卻依然拼了命地努力工作，想要弄出一番名堂來(lái)，還有誰(shuí)能比這類人更強(qiáng)大？
由于那次機(jī)會(huì)，我被賦予了比大多數(shù)同齡人多一倍的責(zé)任，掙的錢(qián)也比我想象的要多的多。
我曾經(jīng)認(rèn)為我事業(yè)上的早期成功只是運(yùn)氣，以為我只是在正確的時(shí)間選擇了一個(gè)熱門(mén)行業(yè)。
但這純粹是無(wú)稽之談。
我的成功不是因?yàn)檫\(yùn)氣好，也不是趕上了好時(shí)機(jī)，而是因?yàn)槲铱朔丝謶?，嘗試了讓我害怕的事情。
在接受銷售這份工作之前，我大部分時(shí)間都躲在陰影里。我是一個(gè)非常害羞的孩子，雖然想做一些事情，但我太害怕了。我被自己的一個(gè)弱點(diǎn)麻痹了，我沒(méi)法采取行動(dòng)去發(fā)現(xiàn)我的優(yōu)點(diǎn)。
接受這份工作是我第一次按照自己的意愿鼓起勇氣走出了舒適區(qū)，而這個(gè)世界也因此獎(jiǎng)勵(lì)了我。
在這份工作中，我不僅學(xué)會(huì)了如何創(chuàng)造自己的夢(mèng)想職業(yè)，還學(xué)會(huì)了幫助我過(guò)上更有意義的生活的技能。
我明白了溝通技巧在當(dāng)今世界是多么地有用，以及采取措施提高溝通技巧的重要性。
我還親身體會(huì)到與他人找到共同點(diǎn)的力量，以及與來(lái)自不同背景的人建立起聯(lián)系的重要性。
但最重要的是，我愿意經(jīng)受鍛煉，培養(yǎng)了 “試煉者”的勇往直前的心態(tài)。
當(dāng)今世界，每個(gè)人都想成為最優(yōu)秀的那一個(gè)。無(wú)論我們走到哪里，到處都充滿了競(jìng)爭(zhēng)。從我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，認(rèn)為自己有多好多好然后去跟他人比較完全就是在浪費(fèi)時(shí)間。
在你想要從事的職業(yè)中獲勝并不是要成為“房間里最聰明或者最強(qiáng)大的那個(gè)人”。
而是要想辦法成為有勇氣將自己置身于這個(gè)世界并嘗試最多事情的那個(gè)人。
這是一種為他們所做的每件事帶來(lái)正能量的人，即使他們會(huì)對(duì)即將面臨的事情感到害怕。
這是一種把賭注押在自己身上的人，不管結(jié)果是好是壞，他都會(huì)說(shuō)：“我就是如此?！?/p>
這才是你應(yīng)有的成長(zhǎng)方式，你可以從中發(fā)現(xiàn)你的激情之所在。不管你的工作是什么，你都要闖出自己的一片天地來(lái)，面帶微笑，全力以赴——隨著時(shí)間的推移，人們總會(huì)開(kāi)始注意到你。當(dāng)這種情況發(fā)生時(shí)，其他人就會(huì)看到你的潛力，發(fā)現(xiàn)你能把任何可能的想法變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。
人們想花時(shí)間和他們喜歡的人做生意，和他們信任的人做生意。做一個(gè)為了將來(lái)變得更好而當(dāng)前有勇氣投身于惡劣的環(huán)境之中的人，無(wú)疑是實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的最快方法。
你可能不能吸引所有人，但你會(huì)吸引一些人，從我的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，把夢(mèng)想變成現(xiàn)實(shí)所需要的僅僅只是個(gè)好機(jī)會(huì)罷了。
但這并不容易，當(dāng)然也不耗資不菲，另外你還要面臨艱難的決定。
那些一馬平川的坦途無(wú)論何時(shí)看上去都很吸引人。但是，你未來(lái)的職業(yè)生涯，乃至你的整個(gè)人生，都取決于你有多大的勇氣去踏上另一條艱難的道路，并狠狠地告訴自己說(shuō)：“該死的，這條路會(huì)讓我遍體鱗傷，但我知道咬著牙走完會(huì)讓我過(guò)得更好?！?/p>
18年前，我決定鼓起勇氣，接受這份讓我直面自己短處的工作?，F(xiàn)在回想起來(lái)，我很為自己在那段時(shí)間里所取得的成就感到驕傲。
但是，使我的職業(yè)生涯成為今天這個(gè)樣子的原因是，幾年后，盡管賺了很多錢(qián)，我還是放棄了那份工作，因?yàn)槲矣謬L試了其他的領(lǐng)域。幾年后，我也辭掉了另一份工作，再次嘗試了別的新的工作。
當(dāng)我今天坐在這里寫(xiě)這篇文章的時(shí)候，我已經(jīng)在三個(gè)大洲的七個(gè)不同部門(mén)工作過(guò)了。每當(dāng)我重新開(kāi)始的時(shí)候，我都很害怕，不知道自己到底在尋找什么，能得到什么。但我有信心，我堅(jiān)信自己從嘗試新事物中收集的點(diǎn)點(diǎn)滴滴總有一天會(huì)串連起來(lái)。
我今年41歲，找到了自己夢(mèng)寐以求的工作。每天當(dāng)我坐下來(lái)工作時(shí)，我的臉上都掛著燦爛的笑容。
但我也知道我之所以能這樣是因?yàn)樽约哼^(guò)去勇于面對(duì)未知，并盡可能多地抓住了各種新的機(jī)會(huì)。
每天都有人向我咨詢他們應(yīng)該如何對(duì)待自己的職業(yè)生涯。
他們表示，自己感到迷失和困惑，不知道該怎么辦。而我的回答總是一樣的——“你21歲了，卻不知道自己想做什么，沒(méi)事兒，太正常了，你這個(gè)年紀(jì)本來(lái)就應(yīng)該感到困惑才對(duì)。”
這也許不是他們想要聽(tīng)到的回答，但是弄清楚你這一輩子想要做什么是我們?nèi)祟悗讉€(gè)世紀(jì)以來(lái)一直試圖找到答案的問(wèn)題。
但如果你不去嘗試，你永遠(yuǎn)也不會(huì)找到答案。當(dāng)我說(shuō)“有些事情”時(shí)，我其實(shí)說(shuō)的是“任何東西”。
酒吧的工作可能會(huì)讓你具備從事銷售工作的人際交往能力。
為創(chuàng)業(yè)公司免費(fèi)工作可能讓你會(huì)學(xué)習(xí)到有價(jià)值的技能。
整理文件的工作可能會(huì)讓你遇見(jiàn)未來(lái)的導(dǎo)師。
經(jīng)歷，知識(shí)，人脈，這就是你發(fā)掘和創(chuàng)造夢(mèng)想職業(yè)的方式。
只要你有勇氣去嘗試新事物，剩下的問(wèn)題就讓時(shí)間去考慮吧。
譯者：喜湯
本文來(lái)自翻譯, 如若轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。
聯(lián)系客服
