本文來自微信公眾號：果殼（ID：Guokr42），作者：一座頭鯨
“會Python的人，工作都不會太差”。同事都在學(xué)編程，而我依舊卡在了英語這一關(guān)……面對滿屏連不成句子的英文字，我就想問一問發(fā)明編程的人：fine，thank you，and you? “好優(yōu)美的中國話”在編程屆可以擁有姓名嗎？
滿屏英文丨《Linux內(nèi)核代碼情景分析》
說真的， “從入門到放棄”的隊伍里應(yīng)該有不少人是被這密密麻麻的字母勸退的。想比數(shù)的大小，都得寫好幾行代碼，直接輸入“a和b誰更大”不好嗎？
等等……中文編程還真行，更貼心的東北話、上海話甚至是文言文編程都有了，那接下來是入門還是放棄，就得看你自己了！
東北話編程：我先來整一個
GitHub上有一個名為“dongbei”的項目，由用戶zhanyong-wang開發(fā)。
東北話編程教程丨zhanyong-wan/dongbei/GitHub
東北話編程把編程里的英文全部替換成了東北話，嘮嘮=print，沒毛病=true，整完了=end……
舉個例子，如果你想用常規(guī)的編程語言在屏幕上輸出一句話，以前得在編程軟件里寫成print（“編程可真難！”），這要是換成東北話編程，直接寫成嘮嘮：“編程可真難！”。
再舉個例子。如果想設(shè)置一個x，你在東北話編程里可以把x叫成老王，“老王走四步”就表示x+4，“老王稍五步”則表示x-5。
再比如想比兩個數(shù)的大小，x叫老王，y叫老張。誰更大就輸出“某某比較厲害”，相等就輸出“一樣厲害”。寫成程序就是表格的左邊：
看，我用上畢生所學(xué)的東北話知識，總算是學(xué)廢了一點dongbei。
既然是東北話編程，那不得整個東北特色小程序？想來想去我整了個計算豬肉燉粉條所需食材數(shù)目的小程序：
假設(shè)有一家菜單里只有豬肉燉粉條的飯店，店主需要根據(jù)顧客人數(shù)和食量準(zhǔn)備食材。讓我們來品味一下這種沙雕（親切）的程序。
整點豬又燉粉條丨作者供圖
程序的代碼也是真·東北話代碼丨作者供圖
“裝”表示把后面的內(nèi)容賦值給前面，相當(dāng)于“=”；
“整”則代表運行，比如“咋整”下面就定義了“吃多少”這個部分是如何運行的，“整完了”就代表運行完了；
判斷兩者是否相等變成了“尋思xxx跟xxx一樣一樣的？”；
用 “要行嘞就/要不行嘞就……”來判斷不同的條件。
如果你會一點編程，看到這似曾相識的格式，是不是想拍案而起——這不就是Python嘛！沒錯，dongbei正是基于Python3開發(fā)的，你甚至可以嘗試把它反推成英文。
基于這個思路，各地的方言都有機會加入“中文編程”的版圖中來。這不，緊接著還有人開發(fā)了基于上海方言詞匯的編程語言。
儂上海言話講得來伐？丨cabuliwallah/shanghai-from-dongbei/GitHub
上面的編程方式雖然是用中文，但整個語法基于英文編程，看起來還是令人費解。2019年發(fā)布的文言文編程項目“文言/wenyan?lang”更進一步，讓編程看起來真的像古文了。
文言文編程：吾有一術(shù)
上邊用文言文編程表述5+3=8，下邊是輸出斐波那契數(shù)列的示例
丨wenyan-lang/wenyan/GitHub
相比直接的關(guān)鍵詞替換，文言文編程的書寫更接近自然語言。同樣的1+2，既可以寫“加二於一”，也可以寫“加一以二”，這兩種寫法都會被識別，并通過通過NLP（自然語言處理）的算法，翻譯成JavaScript和Python。
文言語言編程入門教程。這還得考文言文能力丨wy-lang
目前，該項目在GitHub上獲得17k星星——要知道在4億個倉庫里只有不到800個有此殊榮。文言文編程項目不僅有了更全面的配套工具（被命名為“文淵閣”開發(fā)環(huán)境和包管理器），還有了詳細(xì)的官方教程——當(dāng)然也是文言文版的。可以說這個文言文編程項目已經(jīng)非常完善了。
如此看來，中文編程大有前途？
中文編程：請叫我古董
早期國內(nèi)的英文教育并不是特別普及，而學(xué)習(xí)編程的過程涉及到很多資料與技術(shù)文檔——這些大多都是英文的，有些人就想著：不如把整個編程都給漢化，這樣學(xué)起來、用起來，都更方便。后來出現(xiàn)了以“易語言”為代表的中文編程工具。
2000年前的中文編程丨中國知網(wǎng)截圖
中文編程甚至有過專門的圖書教程丨《中文編程從入門到精通》
其實，“本土化編程語言”不止在中國被提出了。通過關(guān)鍵詞替換等方法，人們可以將編程里的文字替換成中文、俄文甚至是Emoji。
Emoji編程丨EmojiCode.org
既然群眾呼聲這么高、實踐這么早，為什么本土化的編程語言仍然不是主流呢？
程序語言的本質(zhì)不是任何自然語言：不是中文也不是英語。它是根據(jù)特定語法規(guī)則拼起來一堆符號，更像人造的語言。編程用的是Java、C語言或者Python，都是這種“人造語言”，只不過它們所使用的“符號”恰好是英文單詞。
但機器也沒法直接看懂這些這些“人造語言”，這時就需要編譯器了。它會像翻譯員一樣，將人類所寫的最接近自然語言的高級編程語言，一層層“翻譯”到低級的機器語言，直到二進制編碼——0和1。
左邊是我們寫的代碼，經(jīng)過一步步“翻譯”最終成右邊機器可以識別的二進制碼丨codeforwin
現(xiàn)在通用的編程語言，只是恰好用英語單詞作為符號。那用漢字來表示這些符號，也就是用中文編程，不是也挺好嗎？
的確可以，但或許沒有必要。
非英語編程的壁壘之一在于，底層的語言被英語世界占領(lǐng)——接近硬件層面的語言，用的符號還是英語單詞。這就意味著，如果將中文作為接口搭載在主流編程語言上，會多一次“將漢字翻譯成英文字”的過程，增加了機器處理的時間，犧牲了效率。
同時，如果直接使用中文作為編程符號，會降低世界范圍內(nèi)的通用性。畢竟，編程語言不只是關(guān)鍵字，更包括第三方庫、學(xué)習(xí)材料等技術(shù)生態(tài)。如果你用中文版我用英文版，交流起來恐怕是雞同鴨講。
總而言之，雖然以英文字為基礎(chǔ)的編程語言學(xué)起來要花時間，但綜合權(quán)衡效率和難易度，程序員還是更傾向于使用主流語言。
這么說來，中文編程只能用來娛樂？倒也不是。中文編程可以讓想了解編程的人了解基礎(chǔ)的編程思路，還可以用于培養(yǎng)編程思維。針對孩子的編程語言scratch，甚至沒有一個單詞。
Scratch圖形化編程，只需要拖拽各個模塊就可以讓右邊的貓貓做出特定的動作，這種編程更像是學(xué)習(xí)流程圖丨Wikimedia Commons
如果把“實用”換成“有趣”來看這個問題的話，中文編程確實給大家提供了一些新鮮的角度，或許也吸引了一批人加入了編程的行列??！
參考文獻
[1] https://github.com/zhanyong-wan/dongbei
[2] https://github.com/cabuliwallah/shanghai-from-dongbei
[3] https://ide.wy-lang.org/
[4] https://medium.com/@rats/java-basics-how-java-is-understood-by-your-machine-57161a212b85
[5]大連易翔軟件開發(fā)有限公司.《中文編程·從入門到精通》.海洋出版社.2011.
本文來自微信公眾號：果殼（ID：Guokr42），作者：一座頭鯨
