作者:楊貴堂
說不盡的《紅樓夢》。
《紅樓夢》之所以說不盡,在于其承載內(nèi)容的豐富和表現(xiàn)手法的豐富,稱得上是無盡的寶藏。今天,就聚焦于敘述視角這一點(diǎn),說一說人物視角在《紅樓夢》中的多種應(yīng)用和藝術(shù)效果。
(一)展現(xiàn)故事空間
通常來說,小說被認(rèn)定為時間藝術(shù),但故事總是在一定空間發(fā)生的。故事空間不僅僅是一個靜態(tài)的背景,不僅僅是故事的發(fā)生地,同時也是展示人物心理活動、塑造人物形象、揭示作品主旨的重要方式。《紅樓夢》中,故事空間基本上在榮國府和大觀園,在展現(xiàn)故事空間時,都使用了人物視角。
先說榮國府。《紅樓夢》第二回,冷子興演說榮國府,通過冷子興與賈雨村兩個人物對話,讀者心中隱約有了寧榮二府:金陵地界,石頭城中,二宅相連,占了大半條街。院內(nèi)廳殿樓閣,崢嶸軒峻,樹木山石,蓊蔚洇潤。第三回,林黛玉入賈府,就借用黛玉視角,細(xì)細(xì)描寫寧榮二府。——這正是《紅樓夢》中常用的由遠(yuǎn)及近、多重皴染法。
正是這段著名的“林黛玉入賈府”,選入了中學(xué)語文教材。如電影中的蒙太奇一般,鏡頭貼著人物走,順著黛玉的視線,讀者看見了街道,看見了府第,進(jìn)入了角門,走過了穿堂,進(jìn)入了垂花門……敘述聲音如聞在耳,始終聚焦于黛玉的行動和內(nèi)心。
采用黛玉視角,帶來了多重好處:一是黛玉年齡尚小,身材不足,視角偏低,有點(diǎn)仰拍的意思,凸顯寧榮二府建筑巍峨,氣勢威嚴(yán);二是黛玉由外入內(nèi)進(jìn)入榮國府,府內(nèi)庭院分布,廊道相接,方位清楚,秩序井然;三是黛玉依附外家,本就小心謹(jǐn)慎,又能仔細(xì)觀察,顯示出詩禮簪纓之家日常生活中的非凡氣度;四是通過人物視角展開的場景描寫,也正是人物心理的投射。黛玉的觀察,體現(xiàn)了黛玉的聰慧,黛玉的靈透,黛玉的細(xì)心,黛玉的謹(jǐn)慎。同時,榮國府的巍峨嚴(yán)整,人來人往,又襯托出黛玉的幼弱孤單。
再說大觀園。大觀園初成,同樣采用了人物視角,在第十七回,大觀園試才題對額,主要通過寶玉的觀察和議論,初步展現(xiàn)大觀園的布局、建筑和風(fēng)景,以及給人物造成的主觀感受,如瀟湘館的隱秀,怡紅院的富麗,蘅蕪苑的芬芳等。在此后的日子里,寶玉和眾姊妹入住大觀園,游觀嬉戲,作詩聯(lián)句,又多次通過人物視角,寫出寶玉和眾姐妹心中的大觀園氣象。寶玉為諸艷之冠,大觀園是眾女兒的理想國,這一故事空間若不從他們眼中看、心中寫,那肯定會大為失色。
榮國府體現(xiàn)的是禮制和秩序,大觀園卻有難得的自然和自由。人物視角中的故事空間,正是人物內(nèi)心的投射,人物性格的體現(xiàn)。
(二)鋪排宏大場面
《紅樓夢》中,出現(xiàn)過許多盛大的場面,如貴妃省親,年節(jié)宴筵,慶生派對,祈福法事,祭祀喪葬,等等。這類盛大場面,通常是采用外視角敘述,宏觀視角,宏大敘事,譬如第十三回,寫秦可卿的喪禮,敘述者講述既很精彩,外視角敘述也很壯觀。敘述者先是介紹了前來路祭的與寧榮二府并稱“八公”的鎮(zhèn)國公、理國公、齊國公、治國公、修國公、繕國公六家后人,余者王侯子孫,不可枚數(shù),堂客及家下大小轎車輛,不下百十余乘。各色執(zhí)事、陳設(shè)、百耍,浩浩蕩蕩,一帶擺出三四里遠(yuǎn)來。“走不多時,路旁彩棚高搭,設(shè)席張筵,和音奏樂,俱是各家路祭:第一座是東平王府祭棚,第二座是南安郡王祭棚,第三座是西寧郡王祭棚,第四座是北靜郡王祭棚。”而寧府大殯隊(duì)伍則“浩浩蕩蕩、壓地銀山一般從北而至”。
外視角,長焦距,大場面,畫面層次分明,堪比大片。這類震憾的場面,在此后元妃省親、端午節(jié)清虛觀打平安醮等情節(jié)中還將一再出現(xiàn)。然而,描寫大場面,并不是敘述者視角、外聚焦的專利,人物視角、內(nèi)聚焦同樣可以描繪出宏大場景,而且更加生動細(xì)膩。第五十三回,寧國府除夕祭宗祠,即是從新來的薛寶琴眼中觀察——寶琴本是寶釵的堂妹,因賈母逼著,王夫人認(rèn)了干女兒,才得以參與祭祖的。書中這樣寫道:
且說薛寶琴是初次進(jìn),便細(xì)細(xì)留神打量這宗祠。原來寧府西邊另一個院子,黑油柵欄內(nèi)五間大門,上面懸一匾,寫著是“賈氏宗祠”四個字,旁書“衍圣公孔繼宗書”。兩旁有一副長聯(lián),寫道是:
這是從院外觀察。接下來,進(jìn)入院中,白石甬路,兩邊蒼松翠柏,月臺上擺有古銅鼎彝等器物,抱廈前上面懸著九龍金匾,上有先皇御筆“星輝輔弼”四字。值得特別注意的,還有兩副對聯(lián):“勛業(yè)有光昭日月,功名無間及兒孫?!薄耙押髢簩O承福德,至今黎庶念榮寧?!眱筛睂β?lián),兩提兒孫,此刻,賈氏先祖的兒孫后人位正在昭穆排班立定,有主祭,有陪祭,又是獻(xiàn)爵,又是獻(xiàn)帛,禮儀煌煌,笙簧盈耳。在寶琴眼中,宗祠靜穆,祭祀莊重。但讀者心中卻很清楚,“漫言不肖皆榮出,造釁開端始在寧。”兩府的不肖子孫,已將祖宗拿命拼來的家業(yè)腐蝕殆盡,“外面的架子雖未甚倒,內(nèi)囊卻也盡上來了?!?/span>
到第七十五回,借尤氏之眼,讀者看到了寧府里的末世行樂圖——處在家國兩重孝期間,賈珍、賈蓉父子耐不住寂寞,以習(xí)射為名,行聚賭之實(shí),引來眾多紈绔子弟,輪流做東,天天宰豬割羊,屠鵝戮鴨,好似臨潼斗寶一般,公然斗葉擲骰,放頭開局,夜賭起來。中秋前的一個晚上,尤氏伺候了老祖宗的晚飯,從榮府回寧府,門口下車時,就注意到了兩邊放著的四五輛大車,知是前來聚賭的人所乘。進(jìn)入府中,尤氏決定前去暗訪:“成日家我要偷著瞧瞧他們,也沒得便。今兒倒巧,就順便打他們窗戶跟前走過去?!睗撊氪巴?,先就看到了兩個十六七歲的孌童,在賭場和酒桌上奉酒侍應(yīng)的。賈珍這邊,已經(jīng)開宴,薛蟠摟住一個孌童吃酒,打發(fā)另一個去給邢大舅敬酒。賈蓉尚在牌局上陪著,等待開宴。一會兒,又有人上桌吃酒,拿邢大舅和兩個孌童開涮,說出一些不堪入耳的話來。隨著尤氏的眼光,讀者看到了賭場上的人生百態(tài),飯局上的酒色財(cái)氣……
不同于外視角敘述的疏離和冷靜,人物視角敘述,語言中可以透出人物的溫度。如果說,寶琴眼中的除夕祭祖是賈家的“面子”,那么尤氏眼中的聚賭行樂,就是寧府的“里子”。正如尤氏所言:“我們家下大小的人只會講外面假禮假體面,究竟作出來的事都夠使的了。”也正是在第七十五回,脂硯齋有批語道:“賈珍居長,不能承先起(按現(xiàn)代漢語習(xí)慣應(yīng)作啟)后,丕振家風(fēng)。兄弟問柳尋花,父子呼么喝六,賈氏宗風(fēng),其墜地矣,安得不發(fā)先靈一嘆?!蓖ㄟ^人物視角,讀者看透了其中的真與假,也感受到了人物的愛與恨。
(三)實(shí)現(xiàn)陌生化
西人有言:“藝術(shù)技巧在于使事物變得陌生,在于以復(fù)雜化的形式增加感知的困難,延長感知的過程,因?yàn)樗囆g(shù)中感知過程本身就是目的,必須予以延長。”(《藝術(shù)作為手法》,轉(zhuǎn)引自胡亞敏《敘事學(xué)》)習(xí)以為常的生活場景,從一個陌生人眼中看來,就會產(chǎn)生陌生化效果。前文列舉的兩個例子,除夕祭祖,從寶琴眼中看出,寧府聚賭,從尤氏眼中看來,都體現(xiàn)出作者制造陌生化效果的企圖。再舉一例,第四十一回,“怡紅院劫遇母蝗蟲”一段。
寶玉與眾姊妹搬入大觀園,已有些時日,寶黛二玉曾在這里共讀《西廂》,黛玉在這里葬花寫詩,寶釵在這里撲蝶,湘云在這里擺下螃蟹宴,探春提議結(jié)社賦詩,也舉辦了幾次詩會了。大觀園,怡紅院,在眾人眼中,也是習(xí)以為常了。偏有一個外人劉姥姥進(jìn)來,大觀園就變得陌生起來,怡紅院更是恍如神女仙居——此時的劉姥姥,正處于醉酒狀態(tài),一路摸到了怡紅院,進(jìn)了絳蕓軒中,徹底迷失了:
于是進(jìn)了房門,只見迎面一個女孩兒,滿面含笑迎了出來。劉姥姥忙笑道:“姑娘們把我丟下來了,要我碰頭碰到這里來?!闭f了,只覺那女孩兒不答。劉姥姥便趕來拉她的手,“咕咚”一聲便撞到板壁上,把頭碰得生疼。細(xì)瞧了一瞧,原來是幅畫兒。劉姥姥自忖道:“原來畫兒有這樣活凸出來的?!币幻嫦胍幻婵矗幻嬗钟檬置?,卻是一色平的,因點(diǎn)頭嘆了兩聲。一轉(zhuǎn)身方得了一個小門,門上掛著蔥綠撒花軟簾。
劉姥姥掀簾進(jìn)去,抬頭一看,只見四面墻壁玲瓏剔透,琴劍瓶爐皆貼在墻上,錦籠紗罩,金彩珠光,連地下踩的磚皆是碧綠鑿花,竟越發(fā)把眼花了,找門出去,哪里有門?左一架書,右一架屏。剛從屏后得了一門轉(zhuǎn)去,只見她親家母也從外面迎了進(jìn)來。劉姥姥詫異,忙問道:“你想是見我這幾日沒家去,虧你找我來。哪一位姑娘帶你進(jìn)來的?”她親家只是笑,不還言。劉姥姥笑道:“你好沒見世面,見這園里的花好,你就沒死活戴了一頭?!彼H家也不答,便心中忽然想起:“常聽大富貴人家有一種穿衣鏡,這別是我在鏡子里頭呢罷?!毕氘叄?span>伸手一摸,再細(xì)一看,可不是,四面雕空紫檀板壁將鏡子嵌在中間。因說:“這已經(jīng)攔住,如何走出去呢?”一面說,一面只管用手摸。這鏡子原是西洋機(jī)括,可以開合。不意劉姥姥亂摸之間,其力巧合,便撞開消息,掩過鏡子,露出門來。
劉姥姥醉眼迷離,恍忽徜徉,進(jìn)得臥室,坐在床上,前仰后合,一歪身就睡熟了??v是天仙寶境,也要承接鄉(xiāng)野村婦的酒屁臭氣。這一段文字,若非從醉酒的陌生人劉姥姥眼中寫出,斷然不會這么生動活潑,惟妙惟肖。
(四)制造戲中戲
人物視角觀察,在被聚焦人物不知情的情況下,可以形成一種“窺視”,產(chǎn)生戲中戲的藝術(shù)效果。
第三十六回,“繡鴛鴦夢兆絳蕓軒 識分定情悟梨香院”,作者兩次應(yīng)用人物視角,敞開與遮蔽交互掩應(yīng),形成戲中戲,產(chǎn)生出強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。先說絳蕓軒中,寶玉午睡,襲人離開,寶釵代勞,為寶玉驅(qū)蚊蟲,并繡兜肚,黛玉、湘云從窗外看在眼里,寶釵并未察覺。視線轉(zhuǎn)到室內(nèi),寶釵專注繡花,忽然聽見寶玉夢中囈語:“和尚、道士的話如何信得?什么是'金玉姻緣’,我偏說是'木石姻緣’!”寶玉的夢話,寶釵的感知,黛玉湘云不得而知。
再到梨香院中,寶玉本是找齡官求聽?wèi)虻?,誰知不受待見,只得出來。透過人物視角,齡官賈薔二人情形展現(xiàn)在讀者面前——此前,在第三十回,也是從寶玉眼中,曾看到齡官,“再留神細(xì)看,只見這女孩子眉蹙春山,眼顰秋水,面薄腰纖,裊裊婷婷,大有林黛玉之態(tài)”。那次齡官畫薔,癡及局外的寶玉。此時,賈薔買來雀兒玉頂金豆,逗齡官開心。齡官卻從雀兒看到了自身處境,反又生氣。這正是戀人們之間常有的“哄”和“作”。
“事實(shí)上,人物視角與其說是觀察他人的手段,不如說是揭示聚焦人物自己性格的窗口?!保ㄉ甑ぃ段鞣綌⑹聦W(xué)》)這扇窗口,隨即就向讀者打開了——寶玉一回到怡紅院中,就和襲人長吁短嘆:“我昨晚上的話竟說錯了,怪道老爺說我是'管窺蠡測’。昨夜說你們的眼淚單葬我,這就錯了。我竟不能全得了。從此后只是各人各得眼淚罷了?!弊源松钗蛉松榫?,各有分定。而梨香院中,那對情癡,對此茫然不知。
回頭再看絳蕓軒中的戲中戲,同樣展示了寶玉、寶釵、黛玉的內(nèi)心隱憂。寶玉夢中情形,寶釵不得而知,雖是夢話,但態(tài)度明確而堅(jiān)決。寶釵是不自覺地坐到了襲人的位置上,“金玉姻緣”之說,薛姨媽曾對王夫人說過,丫鬟鶯兒也向?qū)氂癜低高^,寶釵知情,所以聽了寶玉的話,“不覺怔了”。黛玉同湘云到怡紅院,本是為襲人道賀的,從窗外看到絳蕓軒中情形,心中也不免泛起波瀾。人物的內(nèi)心,相互間是遮蔽的,對讀者是敞開的。
(五)轉(zhuǎn)向戲劇展示
《紅樓夢》敘事,使用人物視角不是單一的、固定的,而是多重的、跳躍的,視角可以在故事外的敘述者和故事內(nèi)的人物之間轉(zhuǎn)換,也可以在故事內(nèi)的人物之間不斷切換,從而在一定程度上把小說敘事變成了戲劇展示,仿佛故事中人在自我表演。譬如寶黛初見一場,視角已在二人之間轉(zhuǎn)換。丫鬟進(jìn)來笑道:“寶玉來了!”——這是傳統(tǒng)戲曲的叫場,寶玉隨即出現(xiàn)在了黛玉面前:
此時,不僅使用了人物視角觀察,而且使用了自由間接引語——沒有引導(dǎo)句,不用引號的人物話語——來表達(dá)人物感知。脂硯齋看得分明,指出“心較比干多一竅,病如西子勝三分”為寶玉內(nèi)心所想。通過人物視角轉(zhuǎn)換,讀者看到的是兩個人物在對戲。
再譬如,第六十四回,賈敬暴斃,五月初四靈柩進(jìn)城入府,親友憑吊,寶玉趁空回怡紅院,視角隨人物走,不停地轉(zhuǎn)換:
(四兒)將掀起時,只見芳官自內(nèi)帶笑跑出,幾乎與寶玉撞個滿懷。
此時四兒在門口掀簾子,寶玉自外入,芳官自內(nèi)出,險些撞在一起,正是四兒所見。
(芳官)一見寶玉,方含笑站住,說道:“你怎么來了?你快與我攔住晴雯,她要打我呢。”
英國文學(xué)批評家珀西·盧伯克在其《小說技巧》中聲稱:“直到小說家把他的故事看成是一種顯示(描述),看成是展示的,以至于故事講述自己時,小說的藝術(shù)才真正開始……”(轉(zhuǎn)引自格非《小說敘事研究》)。從寶黛初會、二玉亮相,《紅樓夢》就已經(jīng)做到了這一點(diǎn),通過人物視角轉(zhuǎn)換,敘述轉(zhuǎn)向了展示,作者退場,“讓故事講述自己”。這也是張俊、沈治鈞在《新批校注紅樓夢》中所稱贊的“當(dāng)代推重之客觀敘事技法”。
(六)寫盡不情之情
采用人物視角敘述,讀者與人物之間的隔墻被拆除了,直接見人物之所見,感角色之所感,即時進(jìn)入人物內(nèi)心世界,很容易被人物的情緒感染,產(chǎn)生強(qiáng)烈的代入感。且看第七十八回,晴雯已被驅(qū)逐出大觀園,病氣交攻,一命嗚呼,當(dāng)即被拉出去,草草焚化,寶玉前往,撲了個空,悵然若失,無精打彩,回到大觀園。找黛玉,黛玉不在房中,聽丫鬟們說黛玉往寶釵那里去了,寶玉又到了蘅蕪苑,看到房內(nèi)空空,不覺吃一大驚:
跟著寶玉的視線,看到人稀園空,寂無人聲,流水脈脈,草木凋零,讀者隨寶玉一同悲傷哀嘆,倍感凄涼,正如《芙蓉女兒誄》中所描述的:“連天衰草,豈獨(dú)蒹葭;遍地哀鳴,無非蟋蟀?!弊x到這般文字,想到已經(jīng)離開的、即將離開的和凄慘死去的,讓人禁不住悲從中來,徒喚奈何。人物視角,讓讀者產(chǎn)生了很強(qiáng)的代入感,免不了被人物的視野鎖定,被人物的感知感染。
寶玉在外人眼中,本來就是一個主流正統(tǒng)之外的非典型存在,“無故尋愁覓恨,有時似傻如狂。”據(jù)脂硯齋透露,寶玉在“情榜”中的評語為“情不情”,很難被外人理解。在他人眼中,寶玉是富貴閑人,無所事事,在女人堆里廝混,吃女人嘴上的胭脂,與丫鬟初試,與秦鐘、琪官等多人有斷袖之嫌,與黛玉的關(guān)系已經(jīng)超出禮的藩籬。更有一種否定,出于社會主體政治的考量,斥其不喜時尚之學(xué),厭惡經(jīng)濟(jì)仕途,動輒罵人祿蠹,時常毀僧謗道,把寶釵等視為閨閣中的須眉濁物……在他人眼中,“縱然生得好皮囊,腹內(nèi)原來草莽?!?/span>
然而,以寶玉為主角,以寶玉之眼觀事,以寶玉之言說事,卻是另一番景象,不情之情得到了充分體現(xiàn)和合理闡釋。再看第四十四回,平兒受辱,入怡紅院,寶玉有機(jī)會為平兒理妝,在平兒面前盡心一回:
只有閨閣良友,才能作如是觀,才有如此行徑。只有人物視角,這樣的所見所感,所作所為,才能順理成章,而非似傻如狂。
藝術(shù)活動引人疑慮,因?yàn)樗3绊懠榷ㄒ饬x上的安全及安逸。小說創(chuàng)作,常常會將人引向?qū)?/span>現(xiàn)存規(guī)范、現(xiàn)有秩序的懷疑、抵制甚至反叛,將讀者引向現(xiàn)實(shí)世界的邊緣。寶玉就該乖乖地讀圣賢書,作八股文,金榜題名,光宗耀祖么?他有沒有其他的選擇和可能?寶玉的女兒觀,寶玉的癡心呆念,寶玉的不情之情,就真的只是荒唐可笑、沒有意義么?《紅樓夢》在敘事進(jìn)程中應(yīng)用人物視角,寫出了寶玉的獨(dú)特感受和認(rèn)知,樹起了獨(dú)特的人物形象,啟發(fā)讀者深入思考,從而產(chǎn)生出獨(dú)特的審美體驗(yàn)和嶄新的價值追求。
《紅樓夢》中,人物視角的多樣化應(yīng)用,使得敘事生動活潑,閱讀過程充滿驚喜。讀《紅樓夢》,正如顏淵面對孔子:“仰之彌高,鉆之彌堅(jiān),瞻之在前,怱焉在后。”