道和路在表示行走的道路這一意義時有根本區(qū)別,“道”字有唯一性,指代規(guī)律、規(guī)則之意。而“路”字沒有唯一性,指代多樣性,可以容三軌及三軌以上的車輛通過的道路,也可以是只容一軌的小路。
古代馬車能雙向行駛的叫“道”,馬車能單向行駛的叫“路”,獨輪車行走的叫“徑”,供人行走的叫“蹊”,兩邊有商鋪的叫“街”,在田地里南北向的叫“阡”,東西向的叫“陌”,有頂無墻、街邊道旁,供人休息的叫“亭”,上面敞著、在水面上的叫“軒”,臨水而建,部分伸進水面的叫“榭”,三面都是水像船一樣,但又不能滑行的叫“舫”,高于地面供人登高望遠的叫“臺”,住宅內(nèi)的公共空間叫“堂”,堂客、四世同堂,說的就是這個意思,堂后邊供人休息和睡覺的房間叫“室”,室的東西兩側(cè)稱為“房”,院子兩側(cè)叫“廂”,男孩住東廂、女孩住西廂,《西廂記》就是這個意思。
如今人們常把道路連在一起,道路是供各種車輛(無軌)和行人通行的工程設施,道路是服務城市內(nèi)部的體系。