杜甫五律《雙楓浦》讀記
（小河西）
此詩作于大歷四年（769）春，時杜甫在赴衡州途中。雙楓浦：唐時潭州瀏陽縣有雙楓浦。不過，瀏陽距湘江有些遠(yuǎn)。湘江兩岸楓樹本多，或湘江邊也有叫雙楓浦的地方。【《初入湘中有喜》（唐-張九齡）：“兩邊楓作岸，數(shù)處橘為洲。”】
雙楓浦（杜甫）
輟棹青楓浦，雙楓舊已摧。自驚衰謝力，不道棟梁材。
浪足浮紗帽，皮須截錦苔。江邊地有主，暫借上天回。
【注釋】輟棹：停舟?！缎峦や緞e范零陵云》（齊-謝朓）：“停驂我悵望，輟棹子夷猶。”《自淇涉黃河途中作》（唐-高適）：“我行倦風(fēng)湍，輟棹將問津。”
紗帽：紗制帽子。唐時為庶民、隱者之帽。《三國志-管寧傳》：“寧常著皂帽、布襦袴、布裙，隨時單復(fù)，出入閨庭?！薄肚锶召绺亼逊罴泥嵄O(jiān)李賓客》(杜甫)：“管寧紗帽凈，江令錦袍鮮?！?/p>
錦苔：如錦的苔蘚?！肚锲指琛罚ɡ畎祝骸敖嬉黄?，青天掃畫屏。題詩留萬古，綠字錦苔生?！?/p>
【大意】泊舟青楓浦，兩棵楓樹已摧折倒歪。暗自驚訝大自然衰謝的力量，莫說它摧折前曾是棟梁之材。江浪足以浮起俺這個隱者，只須截下樹皮上那段如錦的青苔。江邊摧折的雙楓或有主人？能否暫借俺作為浮槎上天回來。
【詩意串述】此詩首聯(lián)點(diǎn)題。泊舟青楓蒲，看到已被摧折倒臥江邊的雙楓。次聯(lián)感嘆。如此棟梁之材，也因年老摧折。人樹同理，忽然自驚。后二聯(lián)聯(lián)想。只要將皮上青苔截去，雙楓可作浮槎。只要江浪足夠大，就可以浮起此槎。不知雙楓是否有主人，能否借俺作上天浮槎！（因?yàn)榇笞匀弧八ブx”的力量，棟梁材也會摧折。然而摧折的棟梁材，仍可以作為上天的浮槎！俺不能作為棟梁，還不能作為浮槎嗎？）
