杜甫七律《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶》見寄讀記
（小河西）
此詩(shī)作于上元元年（760）末，時(shí)杜甫居成都草堂。裴迪：盛唐山水田園詩(shī)人，與王維關(guān)系密切。裴迪晚年入蜀州作幕僚，與杜甫有唱和?！度圃?shī)》存詩(shī)29首。裴迪寄詩(shī)題為《登蜀州東亭送客逢早梅相憶》，表達(dá)對(duì)杜的思念，杜以此詩(shī)相和。
和裴迪《登蜀州東亭送客逢早梅相憶》見寄（杜甫）
東閣官梅動(dòng)詩(shī)興，還如何遜在揚(yáng)州。
此時(shí)對(duì)雪遙相憶，送客逢春可自由？
幸不折來傷歲暮，若為看去亂鄉(xiāng)愁。
江邊一樹垂垂發(fā)，朝夕催人自白頭。
東閣：蜀州東亭應(yīng)為實(shí)景。亦源自何遜所在的蕭偉幕府的“東閣一開，競(jìng)收揚(yáng)馬?！薄尽赌f漫錄》（宋-張邦基）：“余后見別本遜文集，乃有此詩(shī)，而集首有梁王僧儒所作序，乃云：'……時(shí)南平王殿下（即蕭偉）為……揚(yáng)州刺史，望高右戚，實(shí)曰賢主。擁彗分庭，愛客接士，東閣一開，競(jìng)收揚(yáng)馬……君（何遜）以詞藝早聞，故深親禮，引為水部行參軍事，仍掌文記室’云云。乃知遜嘗在揚(yáng)州也。……然東晉、宋、齊、梁、陳皆以建業(yè)為揚(yáng)州，則遜之所在揚(yáng)州，乃建業(yè)耳，非今之廣陵也。隋以后始以廣陵名州?！薄?/p>
何遜：梁詩(shī)人。梁武帝天監(jiān)六年（507），何遜任建安王揚(yáng)州刺史蕭偉幕僚?！尽读簳?蕭偉傳》卷22：“（天監(jiān)）六年，遷使持節(jié)、都督揚(yáng)、南徐二州諸軍事、右軍將軍、揚(yáng)州刺史?！薄读簳?何遜傳》卷49：“何遜，……天監(jiān)中，起家奉朝請(qǐng)，遷中衛(wèi)建安王水曹行參軍，兼記室。王愛文學(xué)之士，日與游宴?！薄看文暝绱?，詩(shī)人看到官府中梅花凌寒獨(dú)放，心有所感，作詠梅詩(shī)?！尽对佋缑贰罚骸巴脠@標(biāo)物序，驚時(shí)最是梅。銜霜當(dāng)露發(fā)，映雪擬寒開。枝橫卻月觀，花繞凌風(fēng)臺(tái)。朝灑長(zhǎng)門泣，夕駐臨邛杯。應(yīng)知早飄落，故逐上春來”。詩(shī)人將建安王蕭偉比作梁孝王，將蕭偉的“芳林苑”比兔園，而將自己比司馬相如?！皡s月觀”、“凌風(fēng)臺(tái)”均是芳林苑中的臺(tái)觀。長(zhǎng)門泣：漢武帝時(shí)陳皇后遭遺棄，退居長(zhǎng)門宮，曾請(qǐng)司馬相如作《長(zhǎng)門賦》解愁。上春：指農(nóng)歷一月?！?/p>
不自由：身不由己，不由自主。
傷歲暮、亂鄉(xiāng)愁：早梅開花在歲末春前，能使人感到歲月無情，老之易至；又能催人加倍思鄉(xiāng)，渴望與親人團(tuán)聚。
垂垂：漸漸地?！逗蜐O陽(yáng)趙光祖》（元-耶律楚材）：“十年嘆我垂垂老，萬里憐君得得來?！?/p>
【大意】您見到東亭的官梅詩(shī)興大發(fā)，如同當(dāng)年何遜在揚(yáng)州。（裴迪、何遜二人皆幕僚，所見皆官梅，裴的詠梅詩(shī)也可與何遜詠梅詩(shī)有一比。贊裴詩(shī)。）俺如今看到梅花一樣的雪還會(huì)想到遙遠(yuǎn)的朋友；您東亭送客時(shí)遇到惱人的梅花綻放豈能不詩(shī)性大發(fā)？（裴迪詩(shī)或有不能折梅相贈(zèng)之意。）幸而你未折梅寄來勾起俺歲暮的傷感，要不然，面對(duì)您寄來的折梅一定會(huì)勾起鄉(xiāng)愁。俺草堂附近的江邊也有梅樹在漸漸含苞欲放，好像在告訴人們，一年又過去了，大家又老了一歲，像是在催人白頭。
【詩(shī)意串述】本詩(shī)首聯(lián)說裴迪像何遜在揚(yáng)州一樣看到官梅動(dòng)了詩(shī)性。（暗用典“東閣一開，競(jìng)收揚(yáng)馬?！贝藭r(shí)裴迪的主人為蜀州刺史王縉。）次聯(lián)進(jìn)一步說不要說見到盛開的梅花，俺甚至見到雪就會(huì)想到梅花，就會(huì)想到冬去春來，就會(huì)想到歲月匆匆時(shí)光荏苒，就會(huì)憶起流離各地的朋友。如果是春日送客遇到梅花，咋能不動(dòng)詩(shī)性呢？后二聯(lián)抒懷。三聯(lián)抒寫歲暮思鄉(xiāng)憶親之愁。末聯(lián)抒寫歲暮年老白發(fā)之悲。
【參考文獻(xiàn)】
程杰《杜甫與梅花》《北京林業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》2015(S1)
劉石《“東閣官梅動(dòng)詩(shī)興,還如何遜在揚(yáng)州”史實(shí)考索》《江海學(xué)刊》2005(06)
程章燦《何遜《詠早梅》詩(shī)考論》《文學(xué)遺產(chǎn)》1995(05)
葉晨暉《何遜“居洛”和作法曹事辯》《南京師大學(xué)報(bào)》1985(04)
聯(lián)系客服
