如果你是“沖浪一級(jí)選手”，你或許記得，幾年前，中國(guó)的網(wǎng)友們?cè)?jīng)為了“微笑”表情“變味”而議論紛紛。
是啊，不知道從哪一年開始，“微笑”表情成了嘲諷的意思，當(dāng)向新同事發(fā)“微笑”歡迎他，對(duì)方卻給你發(fā)來“。。?！?。
你不知道自己哪兒錯(cuò)了，直到有人給你科普，你才知道，“微笑”表情因?yàn)檫^于陰森，讓人感覺是在嘲諷對(duì)方，所以被年輕人劃入社交死亡禁語……
如今，如果你還看到有人在發(fā)“微笑”，那一般是你爸媽那一輩了，他們還比較“單純”……
美國(guó)新聞網(wǎng)站Quartz幾年前也一本正經(jīng)科普：“如果中國(guó)人給你發(fā)微笑表情，他的意思可能截然不同”；
沒想到，根據(jù)《華爾街日?qǐng)?bào)》的說法，現(xiàn)在，在西方的00后那兒，笑臉竟然帶有“消極反抗”、“自以為高人一等”甚至“粗魯”的意思。西方80后、90后因?yàn)椤坝缅e(cuò)”微笑符號(hào)，直接“社死”！
什么？難道表情符號(hào)的“變味”現(xiàn)象終于傳到了西方了？好家伙，我們領(lǐng)先西方好幾年呀！
有意思的是，英國(guó)幾大嚴(yán)肅媒體也加入了一本正經(jīng)科普的行列。
《泰晤士報(bào)》：
《衛(wèi)報(bào)》：
《獨(dú)立報(bào)》：
《快報(bào)》：
這幾篇報(bào)道作者不少都是90后，這正是尷尬的年紀(jì)——自己還在“反抗”上一代，卻被00后認(rèn)為是大叔大嬸了。為了不被后浪拍在沙灘上，只好嚴(yán)肅認(rèn)真地做了一番研究……
他們發(fā)現(xiàn)，原來這里面的門道可多了：笑哭表情，現(xiàn)在不能用了；骷顱頭，竟然有意想不到的意思……
無論你是中國(guó)的后浪，還是“不服老”的前浪，一起來了解一下外國(guó)后浪們的最新社交媒體生存法則吧！
村里剛通網(wǎng)？
歪果仁終于發(fā)現(xiàn)“微笑”表情不簡(jiǎn)單
也許因?yàn)槲⑿Ρ砬樘^普及，它的“變味”才引發(fā)各大媒體的一窩蜂關(guān)注——
畢竟，這張小黃臉實(shí)在是歷史悠久。黃色臉微笑圖像最早誕生在1963年；作為表情符號(hào)則誕生在1982年；1997年日本人發(fā)明了emoji表情，收錄了微笑表情。
人類每天使用500萬次emoji表情符號(hào)，微笑在當(dāng)中所占的比例可想而知。
最近，《華爾街日?qǐng)?bào)》的編輯偶然發(fā)現(xiàn)微笑表情的意思不再是友好，簡(jiǎn)直是三觀被震碎！
因?yàn)椋?strong>這就好像告訴人們，hello不能用了！
他們一本正經(jīng)地采訪了自己報(bào)社的實(shí)習(xí)生、21歲的哈菲扎特·比希。
可以腦補(bǔ)一下：平時(shí)高高在上、報(bào)道世界財(cái)經(jīng)形勢(shì)風(fēng)云變幻的記者們，追著一個(gè)剛來的實(shí)習(xí)生求教，實(shí)習(xí)生嚇壞了吧！
比希還記得，她剛來的時(shí)候，同事們?cè)诰W(wǎng)上群組歡迎她，不少熱心大哥大姐還發(fā)了微笑表情。大哥大姐估計(jì)在想：這多好呀！多沒有架子！
但你知道比希是怎么想的嗎？
看到這么多笑臉，她“大吃一驚”——這孩子可能已經(jīng)好久沒有見過這么多微笑了……
比希說，在她看來，對(duì)方給你發(fā)微笑，意思其實(shí)是“不耐煩”，尤其是微笑臉的眼睛，給人感覺“皮笑肉不笑”，一點(diǎn)都不真誠(chéng)。
看到這兒，你還是不是感到很熟悉？這正是中國(guó)年輕網(wǎng)友很早的共識(shí)呀！微笑表情的最大問題，就在于它的眼睛。
不少人曾經(jīng)試圖解釋為什么微笑表情讓人感到陰森。
根據(jù)知乎網(wǎng)友“暗涌”一本正經(jīng)的分析，原來，當(dāng)一個(gè)人開懷大笑的時(shí)候，伴隨著眼匝輪肌的收縮，人的眼睛會(huì)接近閉合，瞳孔變小，嘴巴彎成一道月牙。然而，在微笑這個(gè)表情中，眼輪匝肌沒有任何收縮的跡象。
而且，這小黃人的視線還向下，這種視線變化通常映射出比較負(fù)面的心態(tài)。
嗯，他說的應(yīng)該是這種：
因此，我們會(huì)感覺到這個(gè)笑容很假。
回到《華爾街日?qǐng)?bào)》的“研究”。比希說了：“我不得不提醒自己：對(duì)方比我年紀(jì)大——因?yàn)槲乙话阒挥眠@個(gè)表情表示嘲諷?！?/p>
《獨(dú)立報(bào)》引述了23歲的埃莉·約克的說法，她認(rèn)同比希的觀點(diǎn)，“如今微笑表情已經(jīng)有更憤世嫉俗、消極抵抗或者嘲諷的意思了”。
約克也發(fā)現(xiàn)了“假笑小黃人”的秘密——眼睛。
“這眼神吧，有一種'哦，是嗎？’的感覺。我們這代人在同輩之間用這個(gè)表情都是彼此嘲諷、諷刺的意思，不是開心?！?/p>
那是不是從來沒有用過這個(gè)表情表達(dá)開心呢？
約克說：“如果是表達(dá)喜悅，我只會(huì)用在工作郵件（注：好吧，上一代在工作郵件中也應(yīng)該不敢用表情，咱又out了）或者不熟悉的人。”
看來，不同含義的微笑表情也在區(qū)分親疏遠(yuǎn)近……
《衛(wèi)報(bào)》更狠。
他們表示，在年輕人心中，微笑表情是“侮辱性質(zhì)最高的表情——沒有哪種表情比微笑表情表達(dá)'我恨你’更到位了，它就像是一道武器，希望徹底擊垮對(duì)方的情緒”，這是因?yàn)檫@表情有一種“居高臨下、盛氣凌人”的感覺，仿佛在詛咒你。
聽上去有點(diǎn)狠，但想想中國(guó)的年輕人吧，現(xiàn)在是什么情況下才會(huì)看到微笑表情？
很可能是一個(gè)群里有害群之馬，大家忍無可忍，但又不想破口大罵，開啟嘲諷模式，估計(jì)就會(huì)看到很多微笑；
或者在工作上對(duì)接到很糟糕的合作方，合作快破裂了，你忍無可忍、無須再忍，直接一個(gè)微笑，然后開始諷刺對(duì)方，因?yàn)槟阒浪惨呀?jīng)不能拿你怎么樣了。
《衛(wèi)報(bào)》指出，現(xiàn)在用這個(gè)表情表示友好和開心的人，起碼30歲以上了。
網(wǎng)站Emojipedia（表情符號(hào)百科）的站長(zhǎng)杰里米·伯格說：
30歲能當(dāng)我爺爺了。我們都知道，微笑表情是老年人專屬表情。而我所說的老年人，是35歲以上！
然而，《華爾街日?qǐng)?bào)》的“老人”們對(duì)于微笑表情還不死心，他們找專家求證了。
作家艾麗卡·達(dá)萬寫過一本書，名叫《數(shù)字世代的身體語言：如何跨越距離建立信任和聯(lián)系》。她說，30歲以上的人使用表情符號(hào)往往用它看上去的意思，但年輕人總是能找到完全不同的含義。
比希也說：“現(xiàn)在表情很多，Z世代不會(huì)老老實(shí)實(shí)用它本來的意思。”
那么，西方00后現(xiàn)在怎么表示開心呢？
伯格說，年輕一代現(xiàn)在用兩種骷髏頭來表示高興，意思是：“我笑得斷氣，快死了！”
外媒曾圍觀中國(guó)網(wǎng)友“活用”表情，
現(xiàn)在“后院起火”了
有的朋友可能覺得，歪果仁怎么這么土呢？咱們種花家的網(wǎng)友不是早就帶頭抵制“假笑小黃人”了嗎？
很多人可能還記得，至少4年前，國(guó)內(nèi)就在討論一系列表情“變味”的現(xiàn)象——
比如，微笑揮手，不是微笑再見的意思，而是“不想跟你說話，請(qǐng)走開”。
2019年，微博還有一個(gè)話題#最令人討厭的emoji表情#。當(dāng)時(shí)網(wǎng)友紛紛控訴一系列讓他們深惡痛絕的表情。
比如問號(hào)臉：
本來意思是疑惑，網(wǎng)友卻覺得在說：“您有事兒?jiǎn)?？?/p>
還有，舔屏、壞笑、摳鼻、捂嘴：
被怒斥為猥瑣四連發(fā)！
還有，開心、比心、萌萌噠：
成了陰陽怪氣三件套！
是啊，就連裝可愛的開心和露齒笑，也淪陷了！以后還怎么表示開心呢？
當(dāng)然，要鄭重聲明，這是兩年前的定義了，估計(jì)現(xiàn)在又變了，歡迎大家到留言區(qū)幫我們補(bǔ)補(bǔ)課！
2017年，美國(guó)網(wǎng)站Quartz曾經(jīng)撰文討論過所謂中國(guó)網(wǎng)友和西方網(wǎng)友對(duì)表情符號(hào)的含義有分歧，并把這歸為一種“文化沖擊”現(xiàn)象。
當(dāng)時(shí)上榜的，除了微笑，還有這些表情——
再見：
表面意思是bye-bye，實(shí)際上是“不想和你說話，想靜靜”。
摳鼻：
這個(gè)歪果仁真不懂?！半y道讓我挖鼻子？”其實(shí)，這在中國(guó)是鄙視、嘲諷、不屑的意思。
還有doge表情，歪果仁最百思不得其解：
他們就知道這是日本的一種犬類，最后才知道意思是“我天真無邪，你到底在說什么，我聽不懂哦”或者“我鄙視你”！
當(dāng)時(shí)外媒還在吃瓜圍觀中國(guó)網(wǎng)友對(duì)于微笑等表情的定義不同，如今自家“后院起火”，他們的微笑表情也變味了。
可以說，這屆外國(guó)網(wǎng)友花了4年，終于趕上中國(guó)網(wǎng)友的潮流啦。正所謂：“你不是真正的快樂，你的微笑不是真的微笑，萬物皆可嘲諷！”
被黑的前浪，
還有哪些“社死”行為？
根據(jù)《泰晤士報(bào)》的研究，在西方00后心中，變味的表情，不僅僅是微笑表情一種，還有之前很火的笑哭表情。
原來，這個(gè)表情當(dāng)年還人人愛用，包括年輕人。后來，因?yàn)楦绺缃憬闵踔涟謰屢查_始用，就被認(rèn)為很老氣了。
2015年的時(shí)候，《牛津英語辭典》還把笑哭表情（Face with Tears of Joy）命名為那一年的“年度詞匯”，多風(fēng)光啊。
啊，那個(gè)美好的單純年代，你可以放聲大笑！
后浪君開始明白外國(guó)這些00后的基本想法了，那就是：
自己才是掌握互聯(lián)網(wǎng)話語權(quán)的人，那些年紀(jì)大的人就不要留戀這個(gè)位置了。上一代的人開始用年輕人的表情、單詞時(shí)，給人的感覺不是時(shí)髦，而是裝時(shí)髦，甚至用力過猛！
是的，當(dāng)初千禧一代也認(rèn)為自己很酷，認(rèn)為和自己的父母（嬰兒潮一代）、哥哥姐姐、叔叔阿姨（X世代，1965-1979年出生）不是一類人，如今已經(jīng)被Z世代（1995-2009年出生）認(rèn)為落后了，甚至是死對(duì)頭了。
早前，TikTok博主們興起了一波潮流，拿自以為還年輕、其實(shí)已經(jīng)“老”了的80后、90后開涮，告訴他們，別再做那些特別土的事了——
·不要再喋喋不休引用哈利·波特了！
的確，哈利·波特是你們的童年，但對(duì)于年輕人來說，哈利·波特就跟格林童話似的，沒人看了。還有，沒人關(guān)心你屬于格蘭芬多，還是斯萊特林！
·更新你的縮寫語
不要再過度縮寫了！比如不要寫gr8（great的意思），也不要用U代替you。如今，00后們用W代替win，用L代替lose。Wig的意思是I like this。
·不要再穿緊身牛仔褲、不要留側(cè)分頭了！
如果你想看起來更年輕，不要再穿緊身牛仔褲。
那種側(cè)分頭，以前還挺帥氣的：
但現(xiàn)在流行復(fù)古90年代的中分！
·慎重選擇社交平臺(tái)
Facebook是爸媽才用的，Twitter只是用來看新聞，大家現(xiàn)在都用TikTok！
·在短消息里不要發(fā)一大段話
現(xiàn)在00后不喜歡在Whatsapp等軟件上發(fā)一大段話，而是喜歡分段甚至分句發(fā)送，這樣讓人感覺輕松。（難道歪果00后喜歡被刷屏？）
還有，不要在閑聊的時(shí)候用句號(hào)。這會(huì)讓人感覺你在生氣?！愀惺艿搅藛?。我對(duì)00后也很生氣。
……
總之，如果跟外國(guó)這些00后交往，可以多注意一下文化禁忌。
但也不要刻意扮酷。如果用得不好，會(huì)還被他們嘲笑用力過猛的。
就像《泰晤士報(bào)》那位X世代的作者所說的。他還記得自己當(dāng)初被千禧一代的人嘲諷，因此他分外理解千禧一代的痛（居然沒有幸災(zāi)樂禍）。
“沒關(guān)系，很快就會(huì)有新的一代出現(xiàn)，他們也會(huì)仇恨Z世代，到時(shí)候你作為上上一代就可以隔岸觀火了。因此別介意在社交媒體上看起來過時(shí)了。做自己，堅(jiān)持下去?！?/p>
丨互動(dòng)丨
親愛的浪花們，你對(duì)聊天表情的流變有什么感受、心得？歡迎到留言區(qū)分享哦。
作浪/小逸
參考信源：The Wall Street Journal, Independent, The Guardian, The Times, Daily Express, Quartz, 重慶晨報(bào), 微博
英 倫 后 浪 出品
聯(lián)系客服
