【原文】
夸父與日逐走，入日?？视蔑嫞嬘诤游?，河渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖?；癁猷嚵?。——《山海經(jīng)·海外北經(jīng)》
【譯文】
夸父與太陽競跑,追趕到太陽落下的地方。他很渴，想要喝水,就到黃河、渭水邊喝水，黃河、渭水的水不夠他喝，就到北方的大湖去喝水。還沒有到，就在路上因口渴死了?？涓笇⑺氖终葋G棄了，化作了一片桃林。
【注釋】
1、逐：角逐；逐走：競跑，賽跑；
2、入日： 追趕到太陽落下的地方；
3、于：到。
4、河. 渭： 黃河和渭水；
5、不足：不夠；
6、北：向北
7、大澤： 大湖。傳說其大橫縱千里，在雁門山山北。
8、至： 到；
9、道：名詞作狀語，在半路上；
10、而：表因果；
11、道渴而死： 在半路因口渴而死；
12、其： 代詞（代夸父） ；
13、鄧林： 桃林。
【典籍記載】
《山海經(jīng)·海外北經(jīng)》：“夸父與日逐走，入日?？视蔑?，飲于河渭，河渭不足，北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖?；癁猷嚵??！?br> 《山海經(jīng)·大荒北經(jīng)》：“大荒之中，有山名曰成都載天。有人珥兩黃蛇，把兩黃蛇，名曰夸父。后土生信，信生夸父。夸父不量力，欲追日景，逮之于禺谷。將飲河而不足也，將走大澤，未至，死于此。應(yīng)龍已殺蚩尤，又殺夸父，乃去南方處之，故南方多雨?！?br> 《列子·湯問》：“夸父不量力，欲追日影。逐之于隅谷之際，渴欲得飲，赴飲河渭。河渭不足，將走北飲大澤。未至，道渴而死。棄其杖，尸膏肉所浸，生鄧林。鄧林彌廣數(shù)千里焉?！?nbsp;
（文字/網(wǎng)絡(luò) 編輯/四毛）
